COULD APPRECIATE на Русском - Русский перевод

• могли оценить
• смогли по достоинству оценить

Примеры использования Could appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something I see you could appreciate.
Что-то, что и вы могли бы оценить.

Thai audience could appreciate that on September 17, 2017.
Это смогли по достоинству оценить 17 сентября с. г. таиландские зрители.

That's a great answer Bill, one that many people probably could appreciate.
Это великий ответ Билла, такой, который многие люди, вероятно, могут оценить.

Maybe then she could appreciate what she has.
Тогда она ценила бы то, что есть у нее.

I could appreciate her abilities and intellect without taking her to bed.
Я мог оценить свои способности и интеллект без учета ее в постель.

We are extremely happy that Western audiences could appreciate and understand our story!
И мы очень рады тому, что и западный зритель смог оценить и понять нашу историю!

Well, I could appreciate it more if you would have come to me first.
Что ж, я бы ценил ее больше если бы в начале ты пришел ко мне.

What if I told you I was gonna give it to a museum so the whole world could appreciate it?
Что, если я скажу тебе, что собирался отдать его в музей чтоб весь мир мог оценить его?

Nicol Bolas could appreciate efficiency.
Никол Болас был способен оценить эффективность.

I appointed her a meeting the next day, where i invited a specialist who could appreciate her vocal abilities.
Я назначила ей встречу на следующий день, куда пригласил специалиста, который мог бы оценить ее вокальные способности.

I just wish you could appreciate us for more than just our resilience.
Я надеюсь вы сможете оценить нас не только за нашу податливость.

They were installed opposite the steep descent, so that future tourists could appreciate the opportunities offered by the resort.
Они были установлены напротив крутого спуска, чтобы будущие туристы смогли оценить возможности, предлагаемые курортом.

Affluent customers could appreciate the updated special PRIME service package.
Состоятельные клиенты смогли по достоинству оценить обновленный специализированный пакет услуг PRIME.

Web cameras were installed not only in cities but also far beyond them, so that users online could appreciate the beauty of nature.
Веб- камеры были установлены не только внутри городов, но и далеко за их пределами, чтобы пользователи сети онлайн могли оценить красоту окружающей природы.

So that people could appreciate the advantages of this location, on the beach were installed webcam.
Чтобы люди могли оценить преимущества этого места, на территории пляжа была установлена веб- камера.

In addition to the opportunity to discuss current issues and prospects of cooperation, the stand visitors could appreciate the FENOX products' new packaging design.
Помимо возможности обсудить актуальные вопросы и перспективы партнерства, посетители стенда могли оценить новый дизайн упаковки продукции FENOX.

Another could appreciate this ointment and those who suffer from non-healing venous ulcers for months.
Еще по достоинству смогли оценить эту мазь и те, кто страдает от незаживающих месяцами трофических язв.

During this time, thousands of people became clients, who could appreciate the reliability and availability of small household and kitchen appliances.
За это время клиентами стали тысячи людей, которые смогли по достоинству оценить надежность и доступность мелкой бытовой и кухонной техники.

The Western part of the embankment is removed the webcam, which is set here to people who only choose a holiday destination, could appreciate its benefits, see the infrastructure.
Западная часть набережной снимается веб- камерой, которая установлена здесь для того, чтобы люди, которые только выбирают место отдыха, могли оценить ее преимущества, увидеть инфраструктуру.

The Committee could appreciate the difficulties that had been described; nevertheless, statistics of that magnitude could not but give rise to concern.
Комитет может понять описанные трудности; тем не менее такая статистика не может не вызывать озабоченности.

Others, such as the Moscow GOSET, carried out daring theatrical experiments in the spirit of the radical theatrical avant-garde, which the most demanding critics could appreciate.
На сцене других, как, например Московского ГОСЕТа, осуществлялись смелые сценические эксперименты в духе радикального театрального авангарда, которые могли оценить самые взыскательные критики.

And how not everyone could appreciate the peak or afford furniture, where it was applied, and not all specialists are able to implement it.
И как не все могли оценить пиковку или позволить себе мебель, где она была применена, так и далеко не все специалисты способны ее осуществить.

Fired by its fleet in the Caspian Sea- with no military necessity- they reached and destroyed 11 targets situated at 1,500 kilometres distance, in the non-jammed area- so that NATO could appreciate their performance.
Запущенные из акватории Каспийского моря, в чем не было военной необходимости, они достигли и поразили 11 целей, расположенных на удалении в 1500 км. в зоне, где средства РЭП не действовали, с тем, чтобы НАТО смогла оценить их эффективность.

Her delegation was confident that all Parties to the Convention could appreciate the benefits of having an instrument that would produce immediate practical results and make a genuine humanitarian impact.
Ее делегация уверена, что все Стороны Конвенции смогут по достоинству оценить выгоды от наличия инструмента, который даст немедленные практические результаты и окажет реальное гуманитарное воздействие.

To people all over the world could appreciate the advantages of beaches in the Croatian town of Bol, on the height of bird flight has installed a webcam, stream it is fed into the grid around the clock, only in the night time picture is obscured because of the lack of night mode.
Чтобы люди во всем мире могли оценить преимущества пляжей в хорватском городе Бол, на высоте птичьего полета была установлена веб камера, трансляция с нее подается в сеть круглосуточно, только в ночное время суток картинка затемняется из-за отсутствия режима ночной съемки.

For thrill Ford games offer free online drive on the fastest Ford models that each player could appreciate the benefits of a particular model in a race, especially its management in various stressful situations car.
Для любителей острых ощущений бесплатные Форд игры предлагают погонять онлайн на самых скоростных моделях Форд, чтобы каждый игрок смог оценить преимущества той или иной модели в условиях гонки, особенности ее управления в различных стрессовых для машины ситуациях.

Additionally, the Group of Experts could appreciate the opportunity to discuss with the Government of Rwanda allegations concerning Rwandan Government forces involvement in the Democratic Republic of the Congo since the imposition of the arms embargo.
Группа экспертов также была бы признательна за получение возможности обсудить с правительством Руанды сообщения, касающиеся участия сил правительства Руанды в операциях на территории Демократической Республики Конго после введения эмбарго на оружие.

Mr. Diène warned against superficial teachings that would concentrate on aesthetics only, for one could appreciate African crafts, Muslim architecture, Jewish traditions and yet remain profoundly racist, islamophobic or antiSemitic.
Гн Дьен предостерег от использования методов поверхностного обучения, направленных только на развитие эстетического восприятия, поскольку кому-то могут нравиться африканские ремесла, мусульманская архитектура, еврейские традиции, но при этом человек может оставаться убежденным расистом, исламофобом или антисемитом.

Members of the First Committee can appreciate that this is no small task.
Члены Первого комитета могут оценить то, что задача эта непростая.

You can appreciate an excellent quality and a Natural Touch.
Вы сможете оценить превосходное качество и естественный оттенок.