COULD BE DAMAGED на Русском - Русский перевод

• могут быть повреждены
• можно повредить
• может быть повреждена
• может быть поврежден
• может быть нанесен ущерб

Примеры использования Could be damaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

A different electrical system could be damaged.
Может быть повреждено другое электрооборудование автомобиля.

Grease the parts that could be damaged by drying out, such as the supply hoses.
Смажьте части, которые могут быть повреждены в случае высыхания, например, шланги.

Do not place your humidifier on any surface that could be damaged by water droplets.
Не ставьте увлажнитель на поверхность, которую могут повредить капли воды.

Otherwise the cables could be damaged, potentially resulting in electric shock or fire.
В противном случае можно повредить кабели, что может привести к поражению электрическим током или пожару.

Let go of the ignition key as soon as the engine starts otherwise the starter could be damaged.
Сразу же отпустите ключ зажигания- в противном случае можно повредить стартер.

The electrical insulation could be damaged with consequent possible risk of electrocution.
Электрическая изоляция может быть повреждена с последующим поражением током.

Formatting flash cards will even benefit- erased all the clusters that could be damaged.
Форматирование флэш карты пойдет даже на пользу- сотрутся все кластеры, которые могли быть повреждены.

The machine drive parts could be damaged(V-belt, belt pulley, clutch pulley, etc.)!
Могут повредиться детали привода косилки( клиновидный ремень, ременной шкив, шкив муфты и т. д.)!

Do not apply pressure or drop the appliance, as the sensitive electronic circuit could be damaged.
Запрещается прилагать усилия к прибору или бросать его, так как это может повредить электронную схему.

Topological correctness could be damaged at attribute input and object transfer to other layers.
Во время простановки атрибутов и переноса объектов могла быть повреждена топологическая корректность.

Do not hold the appliance by the door handle or the connections on the rear, as these could be damaged.
Не переносите прибор, держась за ручку дверцы или боковые стыки, так как они могут быть повреждены.

In the event of an accident this could be damaged and fuel could escape- there is a risk of fire!
При аварии она может повредиться, и из нее может вытечь топливо- опасность пожара!

Before stowing the roof rack, pull out the key from the carrier, otherwise it could be damaged.
Перед тем как убрать снятый с крыши багажник в багажный отсек, выньте из замка на его рейлинге ключ, иначе он может быть поврежден.

The battery and equipment could be damaged and more energy than necessary will be consumed with a longer charging period.
Оборудование и аккумулятор могут быть повреждены, если время зарядки превышает 5 часов.

Limited use when buried in the earth if the PVC outer sheath could be damaged by high mechanical stress.
Ограниченное применение при монтаже в земле, когда вследствие сильных механических напряжений может быть повреждена внешняя оболочка.

The connector could be damaged if you try to forcefully connect the iPhone/iPod while it is in a protective case.
Разъем может быть поврежден при попытке силой подключить iPhone или iPod, находящийся в защитном футляре.

The head may contain traces of plastic parts or to keep a stiff upper lip, for example, so that the machine could be damaged.
Головка может содержать следы пластиковые детали или держаться молодцом, например, так, что машина может быть повреждена.

Do not place the operating appliance near or underneath objects that could be damaged by steam, such as walls and cupboards.
Не устанавливайте работающий прибор рядом или под предметами, которые могут быть повреждены паром, например, под полками или рядом со стеной.

The muffler could be damaged and cause an increase in heat radiation or sparks, thereby increasing the risk of fire and burn injury.
Шумоглушитель может повредиться и вызвать увеличенное тепловыделение или выделение искр, увеличивая, таким образом, риск от пожара или ожога.

Before starting wall works and during stacking, protect all parts of the building which could be damaged during wall works.
Перед началом каменных работ и в процессе кладки следует защитить все части строения, которые могут быть повреждены во время каменных работ.

Although the detectors could be damaged by the bright light of the Sun, technicians took care to protect them from intense heat and bright, visible light.
Хотя датчики могут быть повреждены ярким светом Солнца, специалисты позаботились о том, чтобы защитить их от сильного излучения.

Although those aircraft had been certified with this visible characteristic, the wiring could be damaged should sliding cargo hit it.
Хотя эти воздушные суда прошли сертификацию с этим видимым элементом, электропроводка может быть повреждена сместившимся грузом.

The capacitors, theoretically, could be damaged over time, increase its leakage current and, After many years, cause a circuit malfunction.
Конденсаторы, Теоретически, могут быть повреждены течением времени, увеличить его ток утечки и, После многих лет, привести к неисправности цепи.

Also, the" belly ring" should neither washed in the washing machine, dried in the dryer yet because the plastic rings could be damaged.
Кроме того," кольцо живота" не должны ни стирать в стиральной машине, сушат в сушилке еще и потому, кольца из пластика могут быть повреждены.

IMPORTANT: Do not use the product on a surface which could be damaged by heat or steam such as a worktop or a polished wood surface.
ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор на поверхности, которую можно повредить горячей температурой или паром, например, на рабочей поверхности или полированной деревянной поверхности.

The bonnet, ensure that the arms of the windscreen wipers are correctly in place against the windscreen otherwise the paintwork could be damaged.
Перед открыванием капота убедитесь, что рычаги стеклоочистителя не отведены от лобового стекла, иначе можно повредить лакокрасочное покрытие.

Before installing the roof air conditioner, check whether any vehicle components could be damaged by the installation of the roof air conditioner such as lamps, cupboards, doors.
Перед монтажом кондиционера убедитесь в том, что вследствие монтажа кондиционера не могут быть повреждены другие узлы автомобиля например, светильники, шкафы, двери.

If the neutral impulse of your servo/s is different to the above, such as 760µs, do not connect this servo yet as it could be damaged.
Если срединный импульс вашего сервопривода с отличается от вышеуказанного, например 760 мкс, не подключайте его пока, поскольку он может быть поврежден.

Before installing the under-bench air conditioner, check whether any vehicle components could be damaged by the installation of the underbench air conditioner such as lamps, cupboards, doors.
Перед монтажом кондиционера убедитесь в том, что вследствие монтажа кондиционера не могут быть повреждены другие узлы автомобиля например, светильники, шкафы, двери.

If accessories containing metal comes in contact with the oven interior, while the oven is in operation, sparking can occur and the oven could be damaged.
Если содержащие металл принадлежности соприкасаются с внутренними стенками работающей печи, может образоваться искра и печь может быть повреждена.