COULD BE IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• могут быть определены
• можно определить
• могут быть выявлены
• можно выявить
• можно выделить
• могут быть идентифицированы
• можно идентифицировать
• могут быть установлены
• удалось выявить
• невозможно определить
• может определяться

Примеры использования Could be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, could be identified separately.
Да, может быть установлено отдельно.

However, common elements could be identified.
Однако можно определить общие элементы.

These obstacles could be identified at the international, regional and national levels.
Такие препятствия можно было бы определить на международном, региональном и национальном уровнях.

I meant publicly- so he could be identified.
Я имел ввиду публично, так, чтобы его смогли опознать.

Such champions could be identified through existing interested organizations, government bodies or professional groups.
Таких сторонников можно найти с помощью имеющихся заинтересованных организаций, государственных органов или профессиональных групп.

Three different categories could be identified in that respect.
В этом отношении могут быть определены три различные категории.

The Meeting noted that four clusters of standards and norms could be identified.
В связи с этим Совещание отметило, что можно определить четыре гнезда стандартов и норм.

Therefore two types of strategies could be identified in the space industry.
Итак, в космической области можно выделить два типа стратегии.

From such a history, characteristics, trends and anomalies of the phenomenon could be identified.
Исходя из динамики явления могут быть определены его характеристики, тенденции и аномалии.

In practice, efficiency savings could be identified in two possible ways as.
На практике средства, сэкономленные благодаря повышению эффективности, можно выявить двумя возможными способами.

Based on country and international experience, several main principles of land consolidation could be identified.
На основе опыта страны и международного сообщества можно выделить несколько основных принципов консолидации земель.

In these countries, the major obstacles could be identified on several fronts.
Основные препятствия, существующие в этих странах, могут быть выявлены в ряде областей.

In that respect, three phases could be identified: the first to fifth congresses, the sixth to eighth congresses and the ninth to eleventh congresses.
В ней можно выделить три этапа: с первого по пятый конгресс, с шестого по восьмой конгресс и с девятого по одиннадцатый конгресс.

It was noted that good practices could be identified through.
Было отмечено, что надлежащую практику можно выявлять с помощью.

If these sites could be identified as being located in Thailand, legal action could be taken against their operators.
Если эти сайты могут быть идентифицированы как находящиеся в Таиланде, юридические действия могут быть приняты против их операторов.

Several main types of country land consolidation objectives could be identified from the country practice.
Из страновой практики можно выделить несколько основных типов целей консолидации земель на страновом уровне.

Other approaches may exist and could be identified by experts and Parties at the workshop, or subsequently by the SBSTA.
Могут существовать и иные подходы, которые могут быть определены экспертами и Сторонами в ходе рабочего семинара или на последующих совещаниях ВОКНТА.

Depending on various conditions, the following three units could be identified as the economic owner.
В зависимости от различных условий, следующие три единицы могут быть установлены в качестве экономического собственника.

Those relationships could be identified through comparison with data from the pre-fishing reference period i.e. from the‘current' system, paragraph 2.187.
Эти взаимосвязи можно выявить путем сравнения с данными по допромысловому контрольному периоду напр., при" существующей" системе, п. 2. 187.

Regarding the availability of quantitative evidence, targets could be identified that could provide concrete data.
Что касается наличия количественных данных, то можно определить целевые показатели, позволяющие получать конкретные данные.

He pointed in particular to the role of education in preserving the culture of minorities and the types of intercultural education which could be identified.
Он, в частности, отметил роль образования в деле защиты культуры меньшинств и виды межкультурного образования, которые могут быть определены.

However, two principal trends could be identified in the criminalization of economic crimes.
Вместе с тем в области криминализации экономических преступлений можно выявить две главные тенденции.

Through the regional discussions, priorities, areas of concern, hot spots and new challenges could be identified in each region.
Благодаря региональным дискуссиям в каждом регионе можно определить приоритеты, предметы беспокойства, актуальные проблемы и новые задачи.

For example, opportunities could be identified through seminars, fairs and study tours.
Например, такие возможности могут выявляться в ходе семинаров, выставок- ярмарок и ознакомительных поездок.

The units were sold primarily between September 2015 and February 2017 and could be identified by their serial number.
Устройства были проданы в основном в период с сентября 2015 и февраля 2017 и могут быть идентифицированы по их серийному номеру.

Through the assessment, shortcomings could be identified, and priority actions could be defined to address them.
В ходе проведения оценки могут быть выявлены недостатки и определены приоритетные меры для их устранения.

She indicated that some of the specific issues raised by the provision, even if a relevant transaction could be identified, were..
Она перечислила ряд конкретных проблем, которые вытекают из этого положения, даже в тех случаях, когда можно выявить соответствующую сделку, а именно.

In the existing classification most categories could be identified as being either public or private transport.
В существующей классификации большинство категорий можно определить как либо общественный, либо частный транспорт.

Such specific areas could be identified taking into account the thematic discussions on specific articles of the Convention in the Working Group, as programmed in the multi-year workplan of the Working Group.
С учетом тематических обсуждений конкретных статей Конвенции могут быть выявлены те отдельные области, которые предусмотрены многолетним планом работы Рабочей группы.

However, in areas with a history of earthquake activity, faults associated with seismic activity could be identified using satellite imagery.
Вместе с тем в сейсмически опасных районах сдвиги пород, связанные с сейсмической активностью, можно выявить благодаря использованию спутниковых изображений.