COULD BE SENTENCED на Русском - Русский перевод

• могут быть приговорены
• могут приговариваться
• может быть осуждено
• может быть приговорен
• может быть приговорено
• мог быть приговорен

Примеры использования Could be sentenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could be sentenced to 10 years in prison if found guilty.
В случае признания его виновным он может быть приговорен к лишению свободы сроком на 10 лет.

It was true that persons under the age of 18 could be sentenced to life in prison without parole.
Действительно, лица в возрасте до 18 лет могут приговариваться к пожизненному тюремному заключению без права помилования.

In addition, following an amendment to the Thai Criminal Code, no person under the age of 18 could be sentenced to death.
Кроме того, в Уголовный кодекс Таиланда были внесены изменения, согласно которым к смертной казни не могут приговариваться лица моложе 18 лет.

If the detainee died, the individual responsible could be sentenced to imprisonment for a fixed term of seven or more years.
Если задержанный умирает, то виновный может быть приговорен к тюремному заключению сроком на семь и более лет.

Section 22 of the Juvenile Justice Act(1986) stated that no juvenile delinquent could be sentenced to death.
В статье 22 Закона об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних( 1986 год) указывается, что несовершеннолетние не могут приговариваться к смертной казни.

It was also difficult to accept that women could be sentenced to 30 years in prison for having an abortion.
Кроме того, сложно согласиться с тем, что женщину могут приговорить к 30 годам тюремного заключения за то, что она сделала.

Parents could be sentenced to 10- 20 years' imprisonment for such offences, while teachers could be banned from teaching.
За такие преступления родители могут приговариваться к лишению свободы на срок от 10 до 20 лет, а учителям грозит запрет заниматься преподавательской деятельностью.

Employers which treated men and women unequally could be sentenced to pay up to 39 weeks of wages.
Работодатели, неодинаково обращающиеся с мужчинами и женщинами, могут быть приговорены к уплате штрафа размером до 39 недельных зарплат.

The Committee notes the State party's argument that the decree of the Constitutional Court No. 3 P establishes a date, 2 February 1999, from which no accused could be sentenced to death.
Комитет принимает к сведению довод государства- участника о том, что постановление Конституционного суда устанавливает дату, т. е. 2 февраля 1999 года, начиная с которой ни одно обвиняемое лицо не может быть приговорено к смертной казни.

An inmate who had been brought to court for acts of violence could be sentenced to an additional term of imprisonment.
Если заключенный, виновный в совершении актов насилия, предстает перед судом, он может быть приговорен к дополнительному наказанию.

Under the national legislation, foreigners could be sentenced to five years' imprisonment, or to severer penalties within the limits prescribed in the legislation of the country where the crime had been perpetrated.
В соответствии с национальным законодательством иностранцы могут быть приговорены к пяти годам тюремного заключения или к более суровым наказаниям в рамках законодательства страны, где было совершено преступление.

The suspects- an assistant professor, a school janitor and former employee of the Management Academy- could be sentenced to between 5 and 12 years' imprisonment.
Обвиняемым- доценту университета, школьному сторожу и бывшему сотруднику Академии управления- грозит срок от 5 до 12 лет.

However, under the applicable United States law, the suspect could be sentenced to death and the United States was not prepared to guarantee that the death penalty would not be carried out in this case.
Однако по применимому закону Соединенных Штатов подозреваемый мог быть приговорен к смерти, и Соединенные Штаты не были готовы гарантировать, что по данному делу не будет вынесен смертный приговор.

CAT also regretted that according to penal law, juveniles of over 13 years could be sentenced to a deprivation of liberty.
КПП выразил также сожаление в связи с тем, что согласно уголовному законодательству несовершеннолетние в возрасте старше 13 лет могут быть приговорены к лишению свободы72.

A minor could be sentenced to detention only for a serious criminal offence, when the identity of the person concerned could not be established, and when there were circumstances pointing to a risk of escape.
Несовершеннолетние лица могут приговариваться к содержанию под стражей только в случае совершения тяжкого уголовного преступления, когда личность данного лица не может быть установлена и если имеются обстоятельства, указывающие на наличие угрозы побега.

Persons under the age of 18 in the United States could be sentenced to life in prison without the possibility of parole question 24.
Лица в возрасте до 18 лет в Соединенных Штатах могут приговариваться к пожизненному заключению без права на условно- досрочное освобождение вопрос 24.

Please provide information on the minimum age of criminal responsibility and comment on the fact that, in some cases, children as young as 10 years of age could be sentenced to"educational measures.
Просьба представить информацию о минимальном возрасте наступления уголовной ответственности и прокомментировать то обстоятельство, что в некоторых случаях дети, не достигшие 10 лет, могли быть приговорены к" мерам воспитательного характера.

It is offensive that, in the twenty-first century, someone could be sentenced to prison for having said something and said it freely.
Совершенно недопустимо, чтобы в XXI веке человек мог быть приговорен к тюремному заключению за то, что он что-то сказал и сказал это свободно.

Consequently, a person could be sentenced under Icelandic criminal law for an offence described in the Convention against Torture even if it had been committed outside Icelandic territory and irrespective of the perpetrator's nationality.
Таким образом, в соответствии с уголовным правом Исландии лицо может быть осуждено за преступление, состав которого определяется в Конвенции против пыток, даже в случае его совершения за пределами территории Исландии и независимо от гражданства преступника.

The extradition of foreign citizens based on political motivations, or on the fact that the indicted person could be sentenced with the death penalty is not permitted.
Выдача иностранных граждан по политическим мотивам или в силу того, что обвиняемый может быть приговорен к смертной казни, не допускается.

If returned, he would be prosecuted as traitor and could be sentenced to life imprisonment for travelling abroad without authorization.
В случае возвращения его будут преследовать как предателя и могут приговорить к пожизненному тюремному заключению за самовольный выезд за рубеж.

Mr. Victor Núñez(Paraguay) said that under article 19 of the national Constitution, preventive detention was an exceptional measure and was limited to the period of time for which the suspect could be sentenced by a court, up to a maximum of 2 years.
Г-н Виктор Нуньес( Парагвай) говорит, что в соответствии со статьей 19 Конституции страны предварительное заключение является исключительной мерой и ограничивается периодом времени, за которое подозреваемый может быть осужден судом, но не более двух лет.

Palaj died in prison of tetanus in February or December 1946 before he could be sentenced, and was buried in the courtyard of the sanatorium in Shkodra.
Он умер в тюрьме от столбняка в феврале или декабре 1946 года, прежде чем он мог быть приговорен, и был похоронен во дворе санатория в Шкодере.

With regard to criminal responsibility for acts of racial discrimination, he said that, under article 226 of the Criminal Code, perpetrators of acts of organized crime with a racial or religious motivation could be sentenced to up to 6 years' imprisonment.
Что касается уголовной ответственности за акты расовой дискриминации, то в соответствии со статьей 226 Уголовного кодекса преступники, совершившие преступление на расовой или религиозной почве в составе организованной группы, могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 6 лет.

Additionally, employers who imported workers without giving them work could be sentenced to 3 years' imprisonment or fined 5,000 Kuwaiti dinars.
К тому же работодатели, импортирующие рабочую силу, но не обеспечивающие работников работой, могут быть приговорены к тюремному заключению на срок 3 года или оштрафованы на сумму 5 000 кувейтских динаров.

Mr. Camara, noting that the crime of enforced disappearance was punishable by 2 to 25 years' imprisonment, said he was concerned that perpetrators of crimes of enforced disappearance could be sentenced to as little as 2 years' imprisonment.
Г-н Камара, отмечая, что преступление насильственного исчезновения карается лишением свободы сроком от 2 до 25 лет, говорит, что он обеспокоен тем, что лица, совершившие преступление насильственного исчезновения, могут быть приговорены всего лишь к 2 годам лишения свободы.

Under the laws of some States, persons aged 16 and over could be sentenced to death when the nature of the crime required their being tried as adults.
Согласно законам некоторых штатов, лица в возрасте 16 лет и старше могут быть приговорены к смертной казни, когда характер совершенных ими преступлений требует, чтобы их судили как взрослых.

Illegally intercepted mail and telephone conversations could not be admitted as evidence in court or disciplinary proceedings and the culprits were liable to prosecution and could be sentenced to up to seven years= imprisonment.
Переписка или содержание телефонных разговоров, полученных путем незаконного действия, не могут быть приняты в качестве доказательства в судебном процессе или дисциплинарной процедуре, а виновник незаконного действия подлежит преследованию и может быть осужден на тюремное заключение на срок до семи лет.

Sentences of imprisonment were halved for juvenile offenders, who could be sentenced to a term of imprisonment exceeding five years only in exceptional cases.
Длительность тюремного заключения сокращается наполовину для несовершеннолетних преступников, которые только в исключительных случаях могут осуждаться на срок тюремного заключения более 5 лет.

In the event of deliberate arbitrary deprivation of liberty, the officials concerned could be sentenced to 3 to 10 years' imprisonment under the Penal Code.
В случае умышленного произвольного лишения свободы соответствующие должностные лица в соответствии с Уголовным кодексом могут быть приговорены к тюремному заключению на срок от трех до десяти лет.