COULD COOPERATE на Русском - Русский перевод

• могут сотрудничать
• могли бы осуществлять сотрудничество
• могли сотрудничать
• может сотрудничать

Примеры использования Could cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary, the two programmes could cooperate.
Наоборот, обе программы могут сотрудничать между собой.

The Committee could cooperate with international organizations in several ways.
Комитет мог бы сотрудничать с международными организациями в различных формах.

If you're truly grateful, you could cooperate with us.
Если ты правда благодарен нам, ты мог бы сотрудничать с нами.

The Human Rights Division could cooperate with the prison authorities in the design and execution of an action plan.
В этой связи Отдел по правам человека может осуществлять сотрудничество с тюремными властями в целях разработки плана деятельности и его исполнения.

It is necessary to determine areas in which we could cooperate.
Необходимо определиться, в каких направлениях мы можем взаимодействовать.

Several municipalities and regions could cooperate with private banks to establish and develop these institutions.
Некоторые муниципалитеты и регионы могли бы осуществлять сотрудничество с частными банками в целях создания и развития этих учреждений.

We support a small but independent CTBT organization in Vienna which could cooperate with IAEA.
Мы выступаем за создание в Вене небольшой, но самостоятельной Организации ДВЗИ, которая могла бы сотрудничать с МАГАТЭ.

These experts could cooperate with the magistracy of Burundi as advisers so that justice can be served in respect of the events of October.
Эти эксперты могли бы сотрудничать с бурундийскими властями в качестве советников в целях обеспечения правосудия в связи с октябрьскими событиями.

Nevertheless, the State and religious communities could cooperate to achieve the community objectives.
При этом государство и религиозные общины могут сотрудничать для достижения целей той или иной общины.

Governments could cooperate with international and regional organizations and human rights mechanisms, as well as indigenous organizations.
В этой сфере правительства могут сотрудничать с международными и региональными организациями, а также с механизмами обеспечения прав человека и организациями коренных народов.

Given the importance of this issue, the working group could cooperate on the basis of joint coordination.
Ввиду значимости этого вопроса рабочая группа могла бы сотрудничать на основе совместной координации.

Such associates could cooperate to sponsor regional marketing shows to compete with the domestic shows in industrialized countries, which are dominated by large firms.
Такие ассоциированные фирмы могут совместно организовывать региональные рекламные кампании в порядке конкуренции с кампаниями, проводимыми в промышленно развитых странах, где полностью доминируют крупные фирмы.

The second session discussed the question of how academia and firms could cooperate in the strengthening of STI capabilities.
На втором заседании обсуждался вопрос о том, как научные круги и компании могут сотрудничать в деле укрепления потенциала НТИ.

The Expert Group on Techno-economic Issues could cooperate with the Expert Group on PM and the Task Force on Heavy Metals to update the guidance documents on stationary sources for PM.
Группа экспертов по технико-экономическим вопросам могла бы сотрудничать с Группой экспертов по ТЧ и Целевой группой по тяжелым металлам в обновлении руководящих документов по стационарным источникам выбросов ТЧ.

That was yet another promising area in which the United Nations and UNITAR could cooperate with national partners.
Это является еще одной перспективной сферой, в которой Организация Объединенных Наций и ЮНИТАР могли бы сотрудничать с национальными партнерами.

It was based on the vision that diverse nations could cooperate to protect their sovereignty, preserve their security, and promote their prosperity.
Она основана на идее о том, что разные народы могут сотрудничать с целью защиты своего суверенитета, обеспечения своей безопасности и содействия процветанию.

The Bali Process was an excellent example of how countries of origin, transit and destination with varying capacities and policy objectives could cooperate on practical and achievable outcomes.
Балийский процесс служит прекрасным примером того, как страны происхождения, транзита и назначения могут сотрудничать для получения практического и достижимого результата.

Destination countries with large numbers of unemployed migrant workers could cooperate with companies in the country of origin in providing employment opportunities for the returning workers.
Страны назначения, имеющие большое количество безработных трудовых мигрантов, могли бы сотрудничать с компаниями в странах происхождения на предмет предоставления возможностей трудоустройства возвращающимся мигрантам.

There were now hardly any United Nations bodies-- with the exception of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery-- with which civil society could cooperate on such issues.
Что в системе Организации Объединенных Наций больше практически нет органов, за исключением Специального докладчика по современным формам рабства, с которыми гражданское общество может сотрудничать в этих вопросах.

The Arab countries, with their broad experience of the oil industry, could cooperate with the States of that region in that area.
Арабские страны с их богатым опытом в нефтяной промышленности могли бы сотрудничать со странами этого региона в данной области.

Members of the AC and IPCC authors also initiated a discussion on: how the IPCC and the Committee could cooperate in raising awareness, outreach and sharing the latest scientific information on adaptation and reduction of vulnerability; what lessons can be learned from the experience of the IPCC and exchanged to address knowledge gaps; and how the Committee can use information provided by the IPCC and integrate it into the development of its workplan.
Члены КА и авторы материалов МГЭИК также приступили к обсуждению следующих вопросов: каким образом МГЭИК и Комитет могли бы осуществлять сотрудничество в таких областях, как повышение уровня информированности, проведение пропагандистской деятельности и обмен последней научной информацией об адаптации и сокращении уязвимости; какие уроки можно извлечь из опыта МГЭИК и какими уроками можно обменяться в интересах устранения пробелов в знаниях; и каким образом Комитет может использовать информацию, представленную МГЭИК, и включить ее в процесс подготовки своего плана работы.

We have agreed that Dr Zuckermann should see how Serbia and Austria could cooperate in this field, said the health minister.
Мы договорились, чтобы доктор Цукерман получил сегодня информацию о том, как Сербия и Австрия могут сотрудничать в этой области, сказала министр здравоохранения.

Training was required on a priority basis from those States and international organizations with appropriate expertise to ensure that States of the region could cooperate in financial investigations.
Организация подготовки кадров силами государств и международных организаций, имеющих соответствующий опыт и знания, имеет первостепенное значение для обеспечения того, чтобы государства региона могли сотрудничать в проведении расследований финансовых преступлений.

Part III then identifies bodies and organization with which the CST could cooperate and indicates substantive fields of cooperation with them.
В части III определяются органы и организации, с которыми КНТ мог бы сотрудничать, и указываются существенные области сотрудничества с ними.

Impressive results had been achieved, and UNMEE had become a good example of how effectively military and civilian components could cooperate in addressing common tasks.
Это позволило добиться впечатляющих результатов, и Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее стала хорошим примером того, как эффективно могут взаимодействовать военные и гражданские компоненты в решении их общих задач.

He asked the Special Rapporteur to provide insight on how countries could cooperate to advance human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Оратор просит Специального докладчика изложить его взгляд на возможное сотрудничество стран в укреплении прав человека в Корейской Народно-Демократическая Республике.

Iii The way the United Nations Statistical Commission and the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice could cooperate, with regard to the development of crime statistics.
Iii то, как Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций и Комиссия Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию могут сотрудничать в том, что касается развития статистики преступности.

More information was needed on the ways in which States and corporations could cooperate in preventing the rise in biofuel production from increasing world hunger.
Необходимо иметь больше информации о том, каким образом государства и корпорации могут сотрудничать с целью предотвратить расширение масштабов голода в мире в результате роста производства биотоплива.

Collaboration with specific institutions and selective industrial policies may also be needed to cope with global integration; UNCTAD could cooperate with UNIDO to further such activities.
Для решения задач глобальной интеграции могут потребоваться также сотрудничество с конкретными учреждениями и избирательная промышленная политика, и в интересах дальнейшего развития этой деятельности ЮНКТАД могла бы сотрудничать с ЮНИДО.

Finally, the importing and exporting countries(of the licensed production facilities) could cooperate in addressing possible small arms and light weapons proliferation issues.
И наконец, импортирующие и экспортирующие страны( в которых находятся лицензированные производственные предприятия) могут сотрудничать в решении возможных проблем, связанных с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.