COULD HAVE A POSITIVE IMPACT на Русском - Русский перевод

• может оказать положительное воздействие
• могут оказать позитивное воздействие
• может оказать положительное влияние
• могут иметь положительное воздействие
• может положительно повлиять
• могли бы положительно сказаться
• могут оказывать положительное воздействие
• могут оказывать позитивное воздействие

Примеры использования Could have a positive impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases, such flows could have a positive impact on the trade balance.
В некоторых случаях такие потоки могут оказывать позитивное воздействие на торговый баланс.

Moreover, besides its direct advantages, the use of the cable could have a positive impact on.
Помимо своих очевидных преимуществ, использование такого троса может положительно сказаться на.

This could have a positive impact on training and the dissemination of knowledge.
Это может оказать положительное воздействие на процессы подготовки кадров и распространения знаний.

Modified behaviour on the part of the private sector could have a positive impact on the crisis in Darfur.
Изменение поведения частного сектора может оказать положительное влияние на кризис в Дарфуре.

Erdoğan being re-elected could have a positive impact on Turkey's Syria policy and its relations with the EU and the US, Hürriyet Daily.
Переизбрание Эрдогана может положительно отразиться на политике в отношении Сирии и на отношениях с ЕС и США- таков прогноз газеты.

It was now becoming clearer under what conditions ICTs could have a positive impact on the economy.
В настоящее время становится все более очевидным, при каких условиях ИКТ могут оказывать положительное воздействие на экономику.

An accelerated strategy IV could have a positive impact on the implementation of the plan, which should begin quickly.
Применение ускоренной стратегии IV может положительно повлиять на выполнение плана, начало которого нельзя откладывать.

In the future, funding for travel and for direct discussions with donor agencies could have a positive impact on results.
В будущем финансирование путевых расходов и прямых переговоров с учреждениями- донорами может оказать положительное влияние на результаты.

At the same time, in the long term this trend could have a positive impact on the expansion of export of agricultural products.
В то же время, в перспективе эта тенденция может положительно повлиять на расширение экспорта сельскохозяйственной продукции.

It is incumbent upon the international community to continue to render assistance and provide development programmes which could have a positive impact on the region.
Международное сообщество должно продолжать свою поддержку осуществлению программ развития, которые могли бы положительно сказаться на обстановке в этом регионе.

Individual actions by small groups of persons could have a positive impact on education for human rights.
Отдельные действия небольших групп лиц могут оказывать положительное воздействие на организацию обучения правам человека.

Since exploration and mining are principal means by which Aboriginal people gain economic benefits from their land, these changes could have a positive impact.
В связи с тем, что аборигены будут получать экономическую выгоду от своих земель, в основном от изучения и освоения недр этих земель, эти изменения могут иметь положительный эффект.

An improved early warning system for the prevention of genocide could have a positive impact on operational planning for UNHCR.
Усовершенствованная система раннего предупреждения для предотвращения геноцида может позитивно сказаться на оперативном планировании УВКБ.

Although traditional values could have a positive impact on, develop aspects of and correspond with human rights, they did not operate on the same legal plane.
Хотя традиционные ценности могут позитивно влиять на права человека, развивать некоторые их аспекты и соответствовать им, они существуют в разных правовых плоскостях.

As an example of successful economic development, Taiwan's experience could have a positive impact on many developing nations.
Опыт Тайваня как пример успешного экономического развития мог бы оказывать позитивное воздействие на многие развивающиеся страны.

As had been seen, the migration experience could have a positive impact on the social status of migrant women and that could result in social change and development in their places of origin.
Было отмечено, что опыт миграции может оказать позитивное влияние на социальный статус женщин- мигрантов и обусловить социальные изменения и содействовать развитию их стран происхождения.

Improved interaction with NGOs and the provision of externally verifiable information could have a positive impact on the Committee's work.
Более тесное взаимодействие с НПО и представление информации, поддающейся внешней проверке, могут позитивно сказаться на работе Комитета.

Such a summit could have a positive impact on the already quite encouraging process to better regulate those weapons, in particular through the conclusion of the long-awaited arms trade treaty.
Такой саммит мог бы позитивно сказаться на уже вполне обнадеживающем процессе, направленном на улучшение регулирования этим оружием, в частности путем заключения долгожданного договора о торговле оружием.

In many big cities- where smog drifts across a burning sun- it could have a positive impact on the population's quality of life.
Во многих крупных городах- там, где смог дрейфует поперек палящее солнце- это может иметь положительное влияние на качество жизни населения.

They also recognized that the exchange of expertise, consultation and closer cooperation between the GFMD and the United Nations system could have a positive impact.
Они также признали, что обмен знаниями и опытом, консультации и более тесное сотрудничество между ГФМР и системой Организации Объединенных Наций могут иметь позитивное воздействие.

The Commission is a mechanism for combating impunity that could have a positive impact on the investigation of crimes against women.
МКББГ представляет собой механизм по борьбе с безнаказанностью, и его деятельность может благоприятно отразиться на расследовании преступлений в отношении женщин.

Recognizes that exchanges of information and expertise, consultation and closer cooperation between the Global Forum on Migration and Development and the United Nations could have a positive impact, and in this regard.
Признает, что обмен информацией и опытом, консультации и тесное сотрудничество между Глобальным форумом по миграции и развитию и Организацией Объединенных Наций могут иметь положительное воздействие, и в этой связи.

That represents a clear sign of their political will and could have a positive impact on other countries that have not yet adhered to the Treaty to do so.
Это является ярким свидетельством их политической воли и может оказать положительное влияние на другие страны, которые еще не сделали этого.

While the earlier report had focused on the use of such software in the secretariats, the second considered how the free and open source software movement could have a positive impact on development efforts.
В то время как в предыдущем докладе внимание было сосредоточено на использовании такого программного обеспечения секретариатами, во втором докладе рассматривается вопрос о том, каким образом использование программного обеспечения со свободными и открытыми исходными колами может оказать положительное влияние на усилия в области развития.

He stated that international cooperation, as mandated by article 32, could have a positive impact on the lives of persons with disabilities if pursued from a collaborative and rights-based approach.
Он указал, что международное сотрудничество, о котором говорится в статье 32, может оказать позитивное воздействие на жизнь инвалидов, если к нему применять совместный и основанный на правах человека подход.

Experience with the Convention had shown that progress was possible, that it could evolve to respond to new security situations and that multilateral disarmament and arms control processes could have a positive impact on human security.
Опыт Конвенции показал, что прогресс возможен, что она может эволюционировать, чтобы быть в состоянии откликаться на новые условия в области безопасности, и что процессы многостороннего разоружения и контроля над вооружениями могут оказывать позитивное воздействие на безопасность человека.

It was widely felt that an efficient secured transactions regime could have a positive impact on the availability of credit at affordable rates.
Широкую поддержку получило мнение о том, что эффективный режим обеспеченных сделок может оказать положительное воздействие на предложение кредита по доступным ставкам.

Recalling also its resolution 62/270 on the Global Forum on Migration and Development, in which, inter alia, it recognized that exchanges of information and expertise, consultation and closer cooperation between the Global Forum on Migration and Development and the United Nations could have a positive impact.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 270 о Глобальном форуме по миграции и развитию, в которой, в частности, признается, что обмен информацией и опытом, консультации и более тесное сотрудничество между Глобальным форумом по миграции и развитию и Организацией Объединенных Наций могут иметь положительное воздействие.

The designation by UNESCO of the lagoons of New Caledonia as a World Heritage Site could have a positive impact on New Caledonia's tourism industry.
Включение лагун Новой Каледонии в перечень мирового наследия ЮНЕСКО может оказать положительное воздействие на развитие сектора туризма в территории.

He then outlined a number of ideas that could have a positive impact on the work of the Assembly and that could be further considered by Member States, such as the possibility of drawing to determine the list of speakers for the general debate.
Он далее изложил ряд идей, которые могли бы положительно сказаться на работе Ассамблеи и которые государства- члены могли бы глубже изучить, в том числе возможность внедрения метода жеребьевки для составления списка ораторов на общих прениях.