COULD HAVE SWORN на Русском - Русский перевод

• могу поклясться
• мог поклясться
• могла поклясться

Примеры использования Could have sworn на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could have sworn.
Я мог поклясться.

Because when I saw Spaceballs for the first time, I could have sworn.
Впервые увидев" Космические яйца", я мог поклясться.

I could have sworn.
Я могу поклясться.

No offense, but I could have sworn you were older.
Без обид, но я могу поклясться, что ты старше.

Could have sworn I turned this off.
Могу поклясться, я его выключил.

Okay, I could have sworn that he was.
Слушай, я могу поклясться, что он был.

Could have sworn I saw a bulge in that bikini bottom.
Могу поклясться, что видел выпуклости внизу бикини.

Because I could have sworn you didn't know me.
Потому что я могу поклясться, ты не знаешь меня.

Could have sworn it was that guy Hatfield out of Mayport.
Могу поклясться это был тот парень, Хатфилд из Мэйпорта.

You know, I could have sworn that this used to squeak.
Знаешь, я могу поклясться, что она раньше скрипела.

I could have sworn I heard it.
Я могу поклясться, что слышала.

Percy frowned, but Harry could have sworn Dumbledore had given him a very small wink.
Перси нахмурился, но Гарри мог поклясться, что Дамблдор ему подмигнул.

I could have sworn I hit you.
Я б мог поклясться что сбил тебя.

You know, I could have sworn that it was in the book.
Ты знаешь, я могла поклясться, что эта фотография была в альбоме.

I could have sworn it was her.
Я могу поклясться, что это была она.

Funny, I could have sworn that I heard you speak.
Забавно, потому что я могу поклясться, что ты что-то сказал.

I could have sworn that it was me.
Я мог поклясться, что это был я.

Cause I could have sworn… there, it happened again.
Потому что я мог поклясться… вот опять.

I could have sworn it was a carrot.
Я мог поклясться, что это морковка.

A moment ago, I could have sworn I saw an Africanized honeybee.
Минуту назад, я мог поклясться, что видел африканизированную пчелу.

I could have sworn that Howard built that toy chest.
Я могу поклясться что Говард сделал сундук для игрушек.

I could have sworn I heard shouts.
Я могу поклясться, что слышал крики.

I-I could have sworn I heard a whistle.
Могу поклясться, я слышал свист.

I could have sworn it was just the opposite!
Я мог поклясться в обратном!

I could have sworn I saw him laughing.
Я могла поклясться, что он смеялся.

I could have sworn I pulled this thing up.
Я могу поклясться, что поднял ее.

He could have sworn he heard protest.
Он мог поклясться, что слышал протестующий выкрик.

I could have sworn I brought my coin purse.
Я могу поклясться, что положила свой кошелек.

Now I could have sworn I saw something outside.
Я могу поклясться, что видел что-то снаружи.

She could have sworn she heard the sound of rain.
Она могла поклясться, что услышала шум дождя.