COULD MATCH на Русском - Русский перевод

• мог сравниться
• может соответствовать
• может сравниться

Примеры использования Could match на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case could match VW flip key.
Случай может совпадать с флип- ключ VW.

No other resolution in the First Committee could match that.
С этим не может сравниться никакая другая резолюция Первого комитета.

No words of mine could match those inside.
Мои слова не сравнятся с тем, что там написано.

In the latter kind of art with him in his time, few could match.
В последнем виде творчества с ним в его время мало кто мог сравниться.

The shape could match the victim's head injury.
Форма может соответствовать повреждению на голове жертвы.

It has a strange fire-detecting super sense that no human could match.
У него есть необыкновенное сверхчувство, позволяющее обнаружить огонь, которому человеку противопоставить нечего.

But who among them could match our skills with a"bat'leth"?
Кто может сравниться с нашим мастерством владения бат' летом?

Specificity is basically a measure of how specific a selector is- how many elements it could match.
Специфичность измеряет то, селектор специфичен- то есть скольким элементам он может соответствовать.

Not one sharpshooter could match Oswald's performance.
И ни один из их снайперов не смог Сравниться в меткости с Освальдом.

As you would have more players who could contribute funds, you could generate more combinations that could match some of the numbers drawn.
У вас будет больше игроков, которые вносят средства, и поэтому вы сможете сгенерировать больше комбинаций, которые могут совпасть с выпавшими числами.

I'm thinking we could match her office voicemail greeting to that call.
Думаю, мы можем сравнить ее приветствие на голосовой почте с этим звонком.

He could have had any woman in the world but none could match the beauty of his own hand.
Он мог бы обладать любой в мире женщиной но никто не мог сравниться с красотой его собственной руки.

No calligrapher of his time could match his mastery of the fluid, swirling line and the graphic composition of the page.
Ни один современный ему каллиграф не мог сравниться с ним в скорости, вращении линий и графической композиции страницы.

Metal Hammer's reviewer observed, however, that singer Sabine Edelsbacher could match the timbre of Tarja Turunen.
Обозреватель издания Metal Hammer, тем не менее, отметил, что по тембру голоса Сабина Эдельсбахер может соответствовать Тарье Турунен.

In Richards, Doom met the first person who could match him intellectually; regarding Richards as his ultimate rival, Doom became increasingly jealous of Richards.
В Ричардсе Дум нашел первого человека, который мог бы сравниться с ним интеллектуально, расценивая Рида как своего соперника.

Of all the jewellery firms in the world, only the French houses Cartier and Boucheron could match Faberge in terms of orders and sales.
По объему заказов и продаж из всех ювелирных домов мира с« Фаберже» могли сравниться разве что французские дома Cartier и Boucheron.

Decentralized RET systems could match local needs and circumstances- in terms of system size, the renewable energy sources available, and planned end use.
Децентрализованные системы, основанные на ТВЭ, вполне могут подходить для удовлетворения местных потребностей с учетом местной специфики- с точки зрения размеров систем, доступных возобновляемых источников энергии и планируемого конечного использования.

We needed somebody who could do The Walk of Shame physically, somebody who could match Lena's integrity, intensity, and sensibility.
Нам нужен был кто-то, кто мог пройти„ Путь позора“ физически, кто мог бы сравниться с целостностью, интенсивностью и чувственностью Лены.

Winchester, however, presented a challenge to his colleagues' displays of irreverence because his surgical skills could match or even outshine their own and, when it came to pranks and insults, he could give as good as he got; his aristocratic manner and aversion to puerile behavior served as the target for his fellow surgeons' barbs and jokes.
Винчестер, однако, укоряет коллег в непочтительности, поскольку его хирургическое мастерство может сравниться или даже превзойти их; его аристократические манеры и отвращение к ребяческому поведению послужили мишенью для колкостей и шуток со стороны его коллег- хирургов.

Yet, a better way is to go outside in the evening or at night and turn one's eyes towards the sky, for there are no man-made tools or software that could match the beauty created by the Lord!
А еще лучше, выйти вечером или ночью на улицу и устремить свой взгляд на небо, ведь никакие программы, созданные человеком, не способны сравниться с красотой, созданной Творцом!

We thought for a long time what kind of music could match his poetry and came to the conclusion that it was cantorial.
Мы долго думали, какая музыка может соответствовать его поэзии и пришли к выводу, что канториальная.

The Civil War was terminated when the General Secretary of the Communist Party KKE, Zachariadis, became deluded that the terrorist could match the national army in military confrontations.
Гражданская война была прекращена когда генеральный секретарь Коммунистической партии KKE, Zachariadis, стал deluded что террорист smog сопрягать национальные войска в военных противостояниях.

And if the Shoreham Hotel had seen many a Scientology Congress, nothing could match this one-not when Mr. Hubbard took the stage and demonstrated Tone 40.
И хотя в отеле« Шорхэм» прошло уже немало саентологических конгрессов, ничто не могло сравниться с этим, особенно когда Л.

The Commissioner has met with ambassadors and other State representatives and offered a new approach to cooperation: rather than operating solely on the basis of specific requests for assistance, the Commission asked State representatives how they could support the Commission and informed them of generic areas of assistance that could match their capabilities and the Commission's requirements.
Комиссар встретился с послами и другими представителями государств и предложил новый подход к сотрудничеству: вместо функционирования исключительно на основе конкретных запросов Комиссия предложила представителям государств подумать о том, каким образом они могли бы помочь Комиссии, в свою очередь информировала об общих направлениях содействия, которое могло бы согласовываться с их возможностями и с требованиями Комиссии.

The human resources management office was aware of the skill sets of SIBAs and could match them to the requirements of available positions for temporary assignments.
Отдел Управления людскими ресурсами располагает информацией о навыках СМН и может сопоставить их с требованиями имеющихся должностей для целей временного назначения.

The real reason I haven't hired an assistant is because I haven't found anyone who could match my intensity, especially while I'm creating.
Настоящая причина, по которой я не нанял ассистента была в том, что я не смог найти никого, кто смог бы сравниться с моим упорством, в особенности, когда я творю.

We searched for an experienced, reliable provider with high-class expertise in its field, which could match high corporate and professional standards of Barents Re and which had wide experience in working with international companies.
Мы искали опытного, надежного провайдера услуг с первоклассной экспертизой в своей области, который бы соответствовал высоким корпоративным и профессиональным стандартам Barents Re и обладал бы широким опытом работы с международными компаниями.

Nobody can match your ethnic hybrid energy.
Никто не может сравниться с твоей мультиэтнической энергией.

No-one can match up to you.
Никто не может сравниться с тобой.

This unit can match with Rockford Fosgate System.
Этот блок может соответствовать системе Rockford Fosgate.