COULD NOT BE CHANGED на Русском - Русский перевод

• не могут быть изменены
• нельзя изменить
• невозможно изменить
• не могут изменяться
• не может быть изменена
• не может быть изменен
• не могли быть изменены

Примеры использования Could not be changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

DANIEL: Once signed, the order could not be changed.
Даниил После подписания указа, он не мог быть изменен.

What could not be changed was what had been said.
Но нельзя изменить сделанное при всех высказывание.

Article 15 should be among those articles that could not be changed.
Статья 15 должна быть в числе тех статей, которые не могут быть изменены.

The region's borders could not be changed without its consent.
Границы области не могли быть изменены без ее согласия.

Morocco opposed the view that the 1973 list of sheikhs could not be changed.
Марокко не согласно с мнением о том, что список шейхов 1973 года не может быть изменен.

It could not be changed by distortion or made to vanish by cover-up.
Ее нельзя изменить с помощью искажений или заставить исчезнуть с помощью скрытности.

The same was true of cultural traditions, which could not be changed overnight.
Это же касается культурных традиций, которые не могут быть изменены за один день.

They could not be changed if there were not a deeper consciousness within which is of quite another character.
Они не могли бы быть изменены, если бы не более глубокое сознание внутри, которое носит совершенно другой характер.

Those touched on issues such as conscience and worship and could not be changed overnight.
Они касаются таких проблем, как совесть и вероисповедание, а их не изменить в одночасье.

He stressed that Israel's behaviour could not be changed by either the threat of war or international condemnation.
Он подчеркивает, что поведение Израиля нельзя изменить ни угрозой войны, ни осуждением со стороны международного сообщества.

Therefore, the Committee could not accept the answer that some customs could not be changed.
По этой причине Комитет не может согласиться с ответом, согласно которому некоторые обычаи не могут быть изменены.

According to the Montenegrin Constitution, state status could not be changed without a referendum proposed by the President to the Parliament.
По Конституции Черногории государственный статус не может быть изменен без всенародного референдума.

Bid-rigging was difficult because tenders were kept confidential, and contract provisions could not be changed.
Сговор на торгах затрудняется конфиденциальностью конкурса, а положения контракта не могут быть изменены.

While the past could not be changed, its lessons could be learned: States must work together for a world free of nuclear nightmares.
Прошлое изменить нельзя, однако из него необходимо извлечь уроки: государства должны работать сообща над созданием мира, свободного от ядерного кошмара.

Thus, under article 78 of the Constitution of the USSR, the territory of a Union Republic could not be changed without its consent.
Так, согласно статье 78 Конституции СССР территория союзной республики не могла быть изменена без ее согласия.

Israel's legitimate security policies could not be changed by resolutions that created false hopes and encouraged unrealistic demands.
Законная израильская политика в области безопасности не может быть изменена резолюциями, которые дают ложные надежды и побуждают к выдвижению нереалистичных требований.

Some aspects of the work of treaty bodies had their legal basis in the respective instruments and could not be changed.
Некоторые аспекты работы договорных органов берут свою правовую основу в соответствующих договорах и не могут быть изменены.

The notable exception had to do with the right to nationality, which could not be changed by the Act and would have to await constitutional amendment.
Важным исключением является право на гражданство, которое нельзя было изменить этим законом, и поэтому придется ждать внесения поправок в Конституцию.

Mr. KLEIN pointed out that the rule simply reproduced the wording used in article 45 of the Covenant, and thus could not be changed.
Г-н КЛЯЙН отмечает, что это правило лишь воспроизводит формулировку статьи 45 Пакта и, следовательно, изменено быть не может.

That figure had been decided upon by the General Assembly and could not be changed by the Secretariat without the specific authority of the Assembly.
Эти показатели были определены согласно решению Генеральной Ассамблеи, и Секретариат не может изменить их без особой на то санкции Ассамблеи.

The Chairperson said that was not possible, as the Committee's current representation to the intercommittee meeting could not be changed.
Председатель говорит, что это невозможно, так как нынешнее представительство Комитета на межкомитетском совещании изменить нельзя.

In the view of the Secretariat, among the contractual elements that could not be changed without the agreement of the two parties was the salary of the staff member.
По мнению Секретариата, к контрактным элементам, которые не могут быть изменены без согласия обеих сторон, относится и оклад сотрудников.

With regard to questions on whether women could be traditional chiefs, he said that local custom could not be changed from the top down.
Что касается вопросов о том, могут ли женщины быть традиционными вождями, оратор говорит, что местные обычаи нельзя изменить решением сверху.

People's minds could not be changed overnight; it would be a very lengthy process, and he wished the State Party well in resolving the issue.
Укоренившиеся в умах людей стереотипы нельзя изменить в одночасье; этот процесс будет весьма медленным и он желает государству- участнику успеха в деле решения этой проблемы.

Prior to Dianetics, psychiatry and psychology were adamant in their assertion that a person's ability and intelligence could not be changed.
До появления Дианетики психиатры и психологи с непоколебимой уверенностью утверждали, что умственные и другие способности человека нельзя изменить.

Once agreement had been reached, terms and conditions could not be changed without the agreement of both parties: they could not be altered unilaterally.
После заключения договора его положения и условия не могут изменяться без согласия обеих сторон: они не могут изменяться в одностороннем порядке.

There were certain procedures governing the functioning of the working group and the status of the participants which could not be changed by the participants.
Имеются определенные процедуры, регулирующие деятельность Рабочей группы и статус участников, которые не могут изменяться участниками.

Hence the subject matter could not be changed during the discussions, but the technical solutions to provide that function could indeed change..
Таким образом, объект закупок не может быть изменен в ходе обсуждения, при том что технические решения по достижению соответствующих характеристик изменены быть могут..

In the judgement, the Tribunal listed the salary of staff as one of the contractual elements that could not be changed without the agreement of the two parties.1.
В этом судебном решении Трибунал причислил оклад персонала к контрактным элементам, которые не могут быть изменены без согласия обеих сторон.

The human rights situation in a country could not be changed overnight, but good progress had been made, and further engagement with the various treaty bodies would improve matters further.
Положение в области прав человека в стране невозможно изменить мгновенно, но здесь достигнут хороший прогресс, и дальнейшее взаимодействие с различными договорными органами позволит добиться дальнейшего улучшения ситуации.