COULD NOT TELL на Русском - Русский перевод

• не мог сказать
• не мог рассказать
• не могу сказать
• не может диктовать
• не знал
• не смогли сообщить

Примеры использования Could not tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could not tell him.
Я не мог сказать ему.

As a rule, they could not tell me.
Как правило, они не могли сказать мне.

He could not tell her the truth.
Он не мог сказать ей правду.

But I found I could not tell anyone.
Но я нашел я не мог рассказать кому угодно.

I could not tell who was the third wheel.
Я не могу сказать, кто- третье колесо.

And it's because you could not tell me how you felt.
И все потому что ты не мог сказать мне, что чувствуешь.

I could not tell where they were, however.
Однако я не мог сказать, откуда он идет.

But where, when, and why all this had happened, he could not tell.
Но где, когда и зачем это все было, он не знал.

But still, we could not tell anyone about this.
Но все равно, мы не могли рассказать об этом никому.

The pall of smoke was so thick that we in the Gulf region could not tell day from night.
Пелена дыма была настолько густой, что мы в районе Персидского залива не могли отличить день от ночи.

Or… we could not tell him about the surprise party and have it be a surprise party.
Или… мы не скажем ему о сюрпризе, и у него будет праздник- сюрприз.

The point is that you shot a man, and I could not tell whether he was alive or dead.
Смысл в том, что ты стреляла в человека, и я не могу сказать, жив он или мертв.

So I could not tell myself that nondisclosure agreements were innocent.
Так что я не мог сказать себе, что договоры онеразглашении- это что-то невинное.

It was as clear to him as the sun in the sky, but he could not tell the mother what he had found.
Это было также ясно, как солнце в небесах, Но он не смог сказать матери о том, что нашел.

So I could not tell myself that nondisclosure agreements were innocent.
После этого я уже не мог сказать себе, что подписка о неразглашении бывает безвредной.

A yellow dog dragged a length of gut from a corpse, though whether it was of man or beast Sharpe could not tell.
Желтая собака тащила в зубах чьи-то кишки, но лошадиные или человечьи, Шарп не знал.

And no doctor could not tell you, is under oath So do not you ever switch off.
И доктор вам тоже не скажет, потому что он дал клятву, так что вы никогда не узнаете.

The smaller volley did more damage, though whether the moustached officer was shot, Sharpe could not tell.
Этот залп нанес даже больше ущерба, хотя был ли убит тот усатый офицер, Шарп сказать не мог.

I also could not tell you that it was probably an allergic reaction to soap or laundry detergent.
К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.

Liberia claimed that it expelled Sam Bockarie from its territory, but could not tell when and from where.
Либерия заявила, что Сэм Бокари покинул ее территорию, но не сообщила, когда, где и как это произошло.

Harry could not tell whether the shivers he was experiencing were due to his spine-deep coldness or to the same awareness of.
Гарри не мог сказать, испытывал ли он дрожь из-за пробирающего холода, или из-за понимания того, что он находится рядом великими чарами.

A bloodthirsty cheer sounded a long way off, but whether it was Indian or British troops who cheered, Sharpe could not tell.
Издалека донесся победный клич, но кто радовался победе, индийцы или британцы, Шарп разобрать не смог.

When we were on the tour, we passed through approximately that area, but I could not tell where exactly the place of my birth was.
Когда ехала на гастроли, примерно проезжали эти места, но я так и не поняла, где же находилась эта точка моего рождения.

Even though I could not tell anyone about it, even within my family, for I would have been taken for a child beside himself.
И хотя об этом не мог рассказать никому, даже в своей семье, так как меня посчитали бы сумасшедшим ребенком, а мне самому было хорошо после таких.

A far deadlier pain sank into one of his lower legs-in his confusion, the gunslinger could not tell which one.
А особенно сильный болевой удар пришелся на одну из ног: оглушенный болью, стрелок даже не мог сказать, на какую именно.

As dawn approaches, Gordon reveals he could not tell Batman about the imprisonment of Sin Tzu at Arkham for national security reasons.
По мере приближения рассвета Гордон сообщает, что он не мог сказать Бэтмену о тюремном заключении Син Цзы в Аркхеме по соображениям национальной безопасности.

His face had filled out a bit since the last time I had seen him, years be fore, and his hairline was different, but I could not tell how.
Последний раз, несколько лет тому назад, и линия его волос отличалась, но я не смог бы сказать, как.

We could not tell the precise result of the lawsuit against Barnes& Noble, but it did not seem to be very harmful to the defendant.
Мы не могли бы сказать, каков именно был результат судебного процесса против Барнса и Нобла, но особого вреда обвиняемым, кажется, он не принес;

No political parties were funded in any way by the Government and therefore the Government could not tell them what to do.
Правительство не финансирует каким-либо образом политические партии и поэтому не может диктовать им, что нужно делать.

If he had good fortune, he might be home again in a week, but he could not tell her that, for it might reveal too much about the nature of his mission.
Если повезет, он может вернуться домой через неделю, однако он не мог говорить об этом, так как это могло открыть слишком многое из того, в чем заключается его миссия.