COULD OBTAIN на Русском - Русский перевод

• могут получить
• смогли получить
• могут приобретать
• могут добиться
• удалось получить
• может получить
• могли получить
• могут получать
• сможет получить
• возможность получения

Примеры использования Could obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The groups concerned could obtain legal advice.
С учетом этого соответствующие группы могут получить юридические консультации.

Foreigners could obtain the certificate of Togolese nationality by naturalization.
Иностранцы могут получить удостоверение о тоголезском гражданстве посредством натурализации.

Other non-traditional religious communities could obtain legal personality by registering.
Прочие нетрадиционные религиозные общины могут получить права юридического лица путем регистрации.

You could obtain healthier and less complicated methods to create your physique.
Вы могли бы получить гораздо здоровее, а также более простые способы построения вашего телосложения.

In order to travel, they could obtain special travel documents.
Для поездок они могут получить специальные проездные документы.

Lawyers could obtain such authorization and the rights of aliens were therefore fully respected.
Адвокаты могут получить такое разрешение, и поэтому права иностранцев полностью соблюдаются.

He requested further clarification of the process by which Khmer Krom could obtain national identity cards.
Он просит дополнительно разъяснить порядок возможного получения кхмерами кром национальных удостоверений личности.

A local user could obtain access to sensitive kernel memory.
Локальный пользователь может получить доступ к чувствительной памяти ядра.

The Chairman suggested that the meeting should be suspended so that all delegations could obtain copies of the revised text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сделать перерыв в заседании, с тем чтобы все делегации смогли получить этот текст.

Even minors could obtain a prescription with parental consent.
Даже несовершеннолетние девочки могут получить рецепт при согласии родителей.

Foreign women who left violent husbands and did have Danish citizenship could obtain a residence permit.
Женщины- иностранки, которые покинули совершающих насилие мужей и имеют датское гражданство, могут получить вид на жительство.

Otherwise, combatants could obtain revenue from illegal logging.
В ином случае комбатанты смогут получать доходы от незаконных лесозаготовок.

A major contributing factor in armed conflicts was the ease with which the warring parties could obtain small arms.
Одним из факторов, содействующих расширению боевых действий, является легкость, с которой воюющие стороны могут приобретать стрелковое оружие.

As a result, simply below you could obtain how the Anavar will offer recuperation.
Поэтому, только здесь вы можете получить именно то, как Анавар предложит рекуперацию.

They could obtain a certificate to that effect from the National Council for Combating Discrimination.
Они могут получить в этих целях свидетельство в Национальном совете по борьбе с дискриминацией.

Anyone meeting that requirement could obtain citizenship through a simplified procedure.
Любое лицо, удовлетворяющее этому требованию, может получить гражданство по упрощенной процедуре.

Unfortunately, UNDCP would be forced to close down its pilot projects in Afghanistan by the end of the year unless it could obtain additional resources.
К сожалению, к концу года ЮНДКП будет вынуждена свернуть свои экспериментальные проекты в Афганистане, если ей не удастся получить дополнительные ресурсы.

Former Soviet citizens could obtain Russian citizenship after six months.
Бывшие советские граждане могут получить российское гражданство по истечении шестимесячного срока.

Adelaide Kane tries not to advertise the personal relations, but nevertheless, journalists could obtain information on several of her novels.
Аделаида Кейн старается не афишировать свои личные отношения, но все же, журналисты смогли получить информацию о нескольких ее романах.

By consuming this item, you could obtain the body health and wellness and form easily.
Употребляя этот пункт, вы можете получить хорошее здоровье тела, чтобы быстро сформировать.

The digital divide had therefore taken on new dimensions as regards the quality of access, information and skills that users could obtain and the value to be derived.
Таким образом, цифровой разрыв приобрел новые намерения в том, что касается качества доступа, информации и навыков, которые могут приобретать пользователи, и пользы, которую они могут из этого извлечь.

As a result, just right here you could obtain exactly how the Anavar will offer recuperation.
Следовательно, только здесь вы можете получить именно то, как Анавар предложит восстановление.

Ms. Rey(Colombia) said that, with regard to the remedies available for violations committed by Government officials, victims could obtain compensation through existing judicial remedies.
Г-жа Рэй( Колумбия), говоря о делах, возбужденных против представителей государственных органов в связи с совершенными ими правонарушениями, отмечает, что жертвы могут добиться возмещения ущерба в рамках уже существующих механизмов судебной защиты.

Visitors could obtain all materials of the very interesting seminar right after it was over.
Все материалы интереснейшей презентации слушатели могли получить сразу же по окончанию семинара.

The meeting had a business character, where the participants could obtain a lot of valuable information about new solutions in the industry.
Встреча имела деловой характер, участники могли получить много полезной информации о новых решениях в отрасли.

Refugees could obtain a residence permit after 5 years and the right of abode after 10 years.
Беженцы могут получить разрешение на проживание через пять лет и вид на жительство- через десять лет.

Victims of acts of violence committed by State officials could obtain monetary compensation, including for moral harm suffered.
Подвергшиеся актам насилия со стороны государственных должностных лиц, могут получить денежную компенсацию, в том числе в порядке возмещения морального вреда.

Thus some aliens could obtain an entry permit to Slovakia even though their asylum application had been rejected.
Таким образом, некоторые иностранцы могут получить в Словакии вид на жительство, даже если им было отказано в их просьбе о предоставлении убежища.

The Committee asked the Government to indicate the specific legal provisions ensuring that workers could obtain redress for discrimination in law or by public officers or any public authority based on sex.
Комитет просил правительство указать конкретные правовые положения, обеспечивающие работникам возможность получения компенсации за дискриминацию по признаку пола в законодательной сфере со стороны государственных учреждений или любых органов государственной власти.

Torture victims could obtain compensation through a civil suit in the absence of a guilty verdict in criminal proceedings.
Жертвы пыток могут получать компенсацию на основании гражданского иска, если в ходе уголовного разбирательства не был вынесен вердикт о виновности.