COUNCIL AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• дела совета
• делам совета
• вопросы совета

Примеры использования Council affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council Affairs Directorate.
Отдел по делам Совета.

Department of Council Affairs.
Отдел по делам Совета.

Prevention control and resolution of conflicts; Security Council affairs.
Предупреждение, сдерживание и сокращение конфликтов; дела Совета Безопасности.

Department of Council Affairs.
Департамент по делам Совета.

This evaluation is part of phase two of the in-depth evaluation and covers subprogramme 3, Security Council affairs.
Настоящая оценка является частью второго этапа углубленной оценки и охватывает подпрограмму 3--<< Дела Совета Безопасности.

Minister for DRA Council Affairs- Member.
Министр по делам Совета ДРА.

The present report covers subprogramme 3, Security Council affairs.
Настоящий доклад охватывает подпрограмму 3--<< Дела Совета Безопасности.

Subprogramme: Security Council affairs Resources.
Подпрограмма: Дела Совета Безопасности.

In-depth evaluation of political affairs: Security Council affairs.
Углубленная оценка деятельности по политическим вопросам: дела Совета Безопасности.

Subprogramme: Security Council affairs Other levels.
Подпрограмма: Дела Совета Безопасности.

They would now be integrated into the Department of Political Affairs under subprogramme 3, Security Council affairs.
Теперь они будут переданы Департаменту по политическим вопросам и включены в подпрограмму 3<< Дела Совета Безопасности.

Programme: Security Council affairs.
Программа: Дела Совета Безопасности.

Security Council affairs E/AC.51/2007/2/Add.2.
Дела Совета Безопасности E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 2.

UN-A-37-122- Security Council affairs.
UN- A- 37- 122 Дела Совета Безопасности.

OIOS was informed by the Security Council Affairs Division that a number of the issues identified in 2006 have been resolved.
Отдел по делам Совета Безопасности информировал УСВН о том, что ряд вопросов, определенных в 2006 году, был решен.

Subprogramme 1.5 Security Council affairs.
Подпрограмма 1. 5 Дела Совета Безопасности.

OIOS was informed by the Security Council Affairs Division that the gender balance among experts continues to improve.
Отдел по делам Совета Безопасности информировал УСВН о том, что гендерный баланс среди экспертов продолжает улучшаться.

Political and Security Council Affairs.
Политические вопросы и дела Совета Безопасности.

The post for the Director of the Security Council Affairs Division was redeployed from the former Office for General Assembly and Security Council Affairs..
Должность директора Отдела по делам Совета Безопасности была передана из бывшего Управления по делам Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

His delegation had also noted a very large increase in funds earmarked for consultants and experts in the Security Council affairs subprogramme A/52/6/Rev.1, para. 2.80.
Его делегация также отметила весьма существенное увеличение объема средств, выделенных на оплату услуг консультантов и экспертов в рамках подпрограммы" Дела Совета Безопасности" A/ 52/ 6/ Rev. 1, пункт 2. 80.

Data from the OIOS evaluation of the Security Council Affairs Division(E/AC.51/2007/2/Add.2) also informed the present evaluation.
Данные проведенной УСВН оценки Отдела по делам Совета Безопасности( E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 2) также учитывались в ходе данной оценки.

The degree of satisfaction expressed by members of the Security Council, as well as the wider United Nations membership, with the services provided by the Security Council Affairs Division.
Степень удовлетворенности, выраженная членами Совета Безопасности и членами Организации Объединенных Наций в целом, пользующимися услугами Отдела по делам Совета Безопасности.

Political and Security Council affairs part.
Политические вопросы и дела Совета Безопасности частично.

Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help in adjusting to the working methods of the Council..
Участники согласились с тем, что Отдел по делам Совета Безопасности Департамента по политическим вопросам оказывает огромную помощь в плане адаптации к методам работы Совета..

The distribution of posts among the units of the Security Council Affairs Division would be as follows.
Распределение должностей по подразделениям Отдела по делам Совета Безопасности будет выглядеть следующим образом.

Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help to non-permanent members concerning the practices and working methods of the Council..
Участники согласились с тем, что Отдел по делам Совета Безопасности Департамента по политическим вопросам оказывает огромную помощь непостоянным членам в том, что касается процедур и методов работы Совета..

The distribution of posts among the units of the Security Council Affairs Division is shown in table A.3.24.
Данные о распределении должностей между подразделениями Отдела по делам Совета Безопасности приводятся в таблице А. 3. 24.

From 1984 to 1987 served as Minister Counsellor at the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic in New York, with responsibilities covering the problem of the Middle East, the question of Palestine and special political and Security Council affairs;
С 1984 по 1987 год: министр- советник Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; в этом качестве отвечал за следующие направления: проблема Ближнего Востока, вопрос о Палестине, специальные политические вопросы и вопросы Совета Безопасности.

Political Affairs Officer, Political and Security Council Affairs Department, United Nations Secretariat.
Сотрудник по политическим вопросам, Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности, Секретариат Организации Объединенных Наций.

The redeployment of one P-4 post from subprogramme 4, Security Council affairs, is also proposed, to enhance the Centre's activities relating to regional issues in Africa.
Предлагается также осуществить передачу одной должности С- 4 из подпрограммы 4« Дела Совета Безопасности» в целях укрепления деятельности Центра, касающейся региональных проблем в Африке.