COUNCIL AGAIN на Русском - Русский перевод

• совет вновь
• совет еще раз
• совет снова

Примеры использования Council again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, did you talk to the council again?
Итак, ты снова общался с советом?

In this the Council again has its own nuances.
В этом совете опять же есть свои нюансы.

Soon afterwards, he was named to the Legislative Council again.
Когда после этого был созван Законодательный совет, он вновь был назначен спикером.

The Council again called for confidence-building measures.
Совет вновь призвал к осуществлению мер укрепления доверия.

I then met with the Security Council again on 26 September.
Затем я вновь имел встречу с членами Совета Безопасности 26 сентября.

The Council again urges both parties to honor these commitments.
Совет вновь настоятельно призывает обе стороны уважать эти обязательства.

You're running for city council again, Leslie, with our help.
Ты снова баллотируешься в городской совет, Лесли, с нашей помощью.

In October 2015 he was elected a deputy of Dnipropetrovsk Oblast Council again.
В октябре 2015 года был вновь избран депутатом Днепропетровского областного совета.

On the same day, the Council again held consultations of the whole.
В тот же день Совет вновь провел консультации полного состава.

At its 5294th meeting, on 27 October 2005, the Council again considered the item.
На своем 5294- м заседании, состоявшемся 27 октября 2005 года, Совет вновь рассмотрел этот пункт.

The Security Council again extended the mandate of MINURSO until the end of April.
Совет Безопасности вновь продлил мандат МООНРЗС- до конца апреля.

In conclusion, I wish to urge the Security Council again to remain engaged with Liberia and its people.
В заключение я хотел бы вновь настоятельно призвать Совет Безопасности не ослаблять внимания к Либерии и ее народу.

The Council again emphasizes the need to bring to justice those who perpetrate violence.
Совет вновь подчеркивает необходимость привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении актов насилия.

By its resolution 1654(2006) of 31 January 2006, the Council again re-established the Group for a period expiring on 31 July 2006.
В своей резолюции 1654( 2006) от 31 января 2006 года Совет вновь воссоздал Группу на период, истекающий 31 июля 2006 года.

The Council again considered agenda item 7(g)(Tobacco or health) at its 38th and 45th meetings, on 16 and 22 July.
Совет вновь рассмотрел пункт 7( g) повестки дня( Табак или здоровье) на своих 38м и 45- м заседаниях 16 и 22 июля.

In its resolution 19/36, on human rights, democracy and the rule of law, the Council again emphasized the relevance of transitional justice to the strengthening of the rule of law.
В своей резолюции 19/ 36 о правах человека, демократии и верховенстве права Совет вновь особо отметил актуальность правосудия переходного периода для укрепления верховенства права.

The Council again emphasized the importance of fully implementing the completion strategy in its resolution 1534 2004.
В своей резолюции 1534( 2004) Совет вновь подчеркнул важность полного осуществления стратегии Трибунала по завершению расследований.

In 1991, the Governing Council again endorsed the Strategy with modifications.
В 1991 году Совет управляющих повторно утвердил Стратегию с внесенными в нее изменениями.

The Council again emphasized the importance of fully implementing the completion strategy of the Tribunal in its resolution 1534 2004.
Совет вновь подтвердил важность полного осуществления стратегии завершения работы Трибунала в своей резолюции 1534 2004.

It is thus regrettable that during the past year the Council again made a decision that clearly does not fulfil that criterion by adopting resolution 1487 2003.
Поэтому вызывает сожаление тот факт, что в течение прошедшего года Совет снова принял решение, которое явно не соответствует этому критерию,-- речь идет о принятии резолюции 1487 2003.

The Council again calls on all parties in Haiti to respect human rights and to renounce the use of violence to advance their goals.
Совет вновь призывает все стороны в Гаити уважать права человека и отказаться от использования насилия для достижения своих целей.

At its June 2006 meeting, the Council again reviewed its relationships with the conventions.
На своем совещании в июне 2006 года Совет вновь рассмотрел свои взаимоотношения с органами конвенций.

The Council again affirmed that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.
Совет вновь заявил о том, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить все свои ядерные объекты под режим инспекций Международного агентства по атомной энергии.

By its resolution 2088(2013), the Council again extended the Office's mandate until 31 January 2014.
В своей резолюции 2088( 2013) Совет вновь продлил мандат Представительства до 31 января 2014 года.

The Council again turned to the international community, CSCE and UN calling for support to Commonwealth's measures toward the conflict settlement.
Совет вновь обратился к международному сообществу, СБСЕ и ООН с призывом оказать поддержку мерам Содружества для урегулирования конфликта.

In its resolution 1534(2004), the Council again emphasized the importance of implementing fully the completion strategy of the Tribunal.
В своей резолюции 1534( 2004) Совет вновь подчеркнул важное значение полного осуществления стратегии завершения работы Трибунала.

The Council again emphasized the importance of implementing fully the completion strategy of the Tribunal in its resolution 1534(2004) of 26 March 2004.
Совет вновь подчеркнул важное значение полного осуществления стратегии завершения работы Трибунала в своей резолюции 1534( 2004) от 26 марта 2004 года.

The Under-Secretary-General briefed the Council again on 22 June on the ongoing developments in the Democratic Republic of the Congo.
Июня заместитель Генерального секретаря вновь провел брифинг для Совета, посвященный текущим событиям в Демократической Республике Конго.

Since the Yonkers City Council again refuses to act and Mayor Wasicsko has asked that I take the decision out of the city's hands, I am formally picking the Gramercy location as the replacement for the St. Joseph's Seminary site.
Что же, поскольку городской совет снова отказывается действовать, и мэр Васиско попросил меня взять решение в свои руки, я выбираю площадку на Грэмерси в качестве замены для семинарии Святого Иосифа.

Members of the Council again strongly urged the armed groups to suspend hostilities.
Члены Совета вновь настоятельно призвали вооруженные группы прекратить боевые действия.