COUNCIL DECIDED TO POSTPONE на Русском - Русский перевод

• совет постановил отложить
• совет постановил перенести
• совет принял решение отложить
• совет постановил отложить на более поздний срок

Примеры использования Council decided to postpone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The council decided to postpone firing the Zeus cannon.
Совет решил отложить стрельбу из пушки" Зевс.

At the 42nd meeting, on 25 July, on the proposal of the representative of Bangladesh, the Council decided to postpone consideration of the draft resolution.
На 42- м заседании 25 июля по предложению представителя Бангладеш Совет постановил отложить рассмотрение этого проекта резолюции.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next meeting.
Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на следующее заседание.

At the same meeting, on the proposal of the President, the Council decided to postpone consideration of the matter until its organizational session for 1997.
На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до своей организационной сессии 1997 года.

The Council decided to postpone making a decision on the dates and venue of its eighth session.
Совет постановил отложить принятие решения о сроках и месте проведения своей восьмой сессии.

At its resumed substantive session of 1995, the Council decided to postpone consideration of this question until 1996 decision 1995/325.
На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил перенести рассмотрение этого вопроса до 1996 года решение 1995/ 325.

The Council decided to postpone consideration of the item to its next resumed substantive session.
Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на свою следующую возобновленную основную сессию.

At the same meeting, following a statement by the representative of the United States, the Council decided to postpone taking action on the draft resolution.
На том же заседании после заявления представителя Соединенных Штатов Совет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.

The Council decided to postpone the appointment of 24 experts to the Committee until after the substantive session of the Council in July.
Совет постановил отложить назначение 24 экспертов Комитета до завершения основной сессии Совета в июле.

At its 60th plenary meeting, on 12 December 1995, the Economic and Social Council decided to postpone consideration of the sub-item entitled"Public administration and development" until 1996.
На своем 60- м пленарном заседании 12 декабря 1995 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение подпункта, озаглавленного" Государственное управление и развитие", до 1996 года.

However, the Council decided to postpone the consideration of the item on cartography from its 2007 substantive session to a resumed session at a later date in 2007 see decision 2007/268.
Однако Совет постановил перенести рассмотрение пункта, касающегося картографии, со своей основной сессии 2007 года на возобновленную сессию, которая должна состояться позднее в 2007 году см. решение 2007/ 268.

It is satisfactory that, by formally accepting the complete set of proposals on national reconciliation, UNITA has met the requirements of resolution 932(1994) and that in consequence the Council decided to postpone consideration of the imposition of additional measures called for in that resolution.
Вызывает удовлетворение тот факт, что официально согласившись с целостным пакетом предложений по национальному примирению, УНИТА выполнил требования резолюции 932( 1994), и что в связи с этим Совет принял решение отложить рассмотрение вопроса о введении дополнительных мер, о которых говорится в указанной резолюции.

Also at the 35th meeting, the Council decided to postpone consideration of the proposal to a later stage.
Также на 35м заседании Совет постановил отложить рассмотрение предложения до более поздней стадии.

At its substantive session of 2003, the Council decided to postpone the consideration of the question of genetic privacy and non-discrimination to its substantive session of 2004 to allow for a thorough review of that matter and its implications for ethical, legal, medical, employment-related and other aspects of social life, on the basis, inter alia, of the report of the Secretary-General(E/2003/91 and Add.1) requested by the Council in its resolution 2001/39 Council decision 2003/232.
На своей основной сессии 2003 года Совет постановил перенести на свою основную сессию 2004 года рассмотрение вопроса о генетической конфиденциальности и недискриминации, с тем чтобы позволить провести тщательное изучение данного вопроса и его последствий для этических, правовых и медицинских аспектов, аспектов, связанных с занятостью, и других аспектов социальной жизни на основе, в частности, доклада Генерального секретаря( E/ 2003/ 91 и Add. 1), подготовленного по просьбе Совета в соответствии с его резолюцией 2001/ 39 решение 2003/ 232 Совета..

On the proposal of the President, the Council decided to postpone consideration of the matter to the organizational session for 1997.
По предложению Председателя Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до организационной сессии 1997 года.

In its decision 1997/320, the Council decided to postpone to its organizational session for 1998 consideration of the draft resolution entitled“Proclamation of international years”.
В своем решении 1997/ 320 Совет постановил отложить до своей организационной сессии 1998 года рассмотрение проекта резолюции, озаглавленного" Провозглашение международных годов.

At its organizational session for 1993, the Council decided to postpone the twenty-seventh session of the Commission until 1994 resolution 1993/4.
На своей организационной сессии 1993 года Совет постановил отложить проведение двадцать седьмой сессии Комиссии до 1994 года резолюция 1993/ 4.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council decided to postpone consideration of draft resolution E/1997/L.51 pending the outcome of the deliberations on the issue at the fifty-second session of the General Assembly.
На 43- м заседании 25 июля Совет постановил отложить рассмотрение проекта резолюции E/ 1997/ L. 51 до завершения обсуждения этого вопроса на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

At the 46th meeting, on 18 December, the Council decided to postpone consideration of the draft resolution to its organizational session for 1998.
На 46- м заседании 18 декабря Совет постановил отложить рассмотрение этого проекта резолюции до своей организационной сессии 1998 года.

At the 5th meeting, on 7 May, the Council decided to postpone consideration of three draft decisions contained in document E/1998/L.23 to a future session, together with the statement of programme budget implications contained in document E/1998/L.4.
На 5- м заседании 7 мая Совет принял решение отложить рассмотрение трех проектов решений, содержащихся в документе E/ 1998/ L. 23, до одной из будущих сессий вместе с заявлением о последствиях для бюджета по программам, содержащимся в документе E/ 1998/ L. 4.

At the 3rd meeting, on 6 February, the Council decided to postpone consideration of the four draft decisions to its resumed organizational session.
На 3- м заседании 6 февраля Совет принял решение отложить рассмотрение четырех проектов решений до своей возобновленной организационной сессии.

At its substantive session of 2007, the Council decided to postpone further consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council Council decision 2007/260.
На своей основной сессии 2007 года Совет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления межправительственной организации-- Международная организация по управлению деятельностью в чрезвычайных ситуациях-- о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете решение 2007/ 260 Совета..

By paragraph 3 of its resolution 1993/4 the Council decided to postpone the twenty-seventh session of the Population Commission from 1993 to 1994.
В пункте 3 своей резолюции 1993/ 4 Совет постановил отложить проведение двадцать седьмой сессии Комиссии по народонаселению, намеченной на 1993 год, до 1994 года.

At the 3rd meeting, on 6 February, on the recommendation of the President, the Council decided to postpone to its resumed organizational session consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session(see E/1998/L.23 and Add.2) and of the statement of the administrative and programme budget implications of those recommendations E/1998/L.4.
На 3- м заседании 6 февраля по рекомендации Председателя Совет постановил перенести на свою возобновленную организационную сессию рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой сессии( см. E/ 1998/ L. 23 и Add. 2), и заявления об административных последствиях этих рекомендаций и их последствиях для бюджета по программам E/ 1998/ L. 4.

At its 47th plenary meeting, on 28 July 1994, the Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 consideration of the following reports.
На своем 47- м пленарном заседании 28 июля 1994 года Совет постановил отложить до возобновленной основной сессии 1994 года рассмотрение следующих докладов.

Upon the proposal of the President, the Council decided to postpone action on the draft resolution contained in the report and the proposed amendment thereto, contained in document E/2007/L.39.
По предложению Председателя Совет постановил перенести принятие решений по проекту резолюции, содержавшемуся в докладе, и по предлагаемым поправкам к нему, содержавшимся в документе E/ 2007/ L. 39.

At its 60th meeting, on 12 December 1995, the Council decided to postpone consideration of the question of public administration and development(agenda item 6(q)) until 1996.
На своем 60- м заседании 12 декабря 1995 года Совет постановил отложить рассмотрение вопроса о государственном управлении и развитии( пункт 6q повестки дня) до 1996 года.

In its decision 1994/294, the Economic and Social Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 of the Council consideration of the following reports.
В своем решении 1994/ 294 Экономический и Социальный Совет постановил отложить до своей возобновленной основной сессии 1994 года рассмотрение следующих докладов.

In its decision 1996/318 of 20 November 1996, the Council decided to postpone consideration of the draft decision contained in document E/1996/L.57 to its organizational session for 1997.
В своем решении 1996/ 318 от 20 ноября 1996 года Совет постановил отложить рассмотрение проекта решения, содержащегося в документе E/ 1996/ L. 57, до своей организационной сессии 1997 года.

At its 60th meeting, on 12 December 1995, the Council decided to postpone consideration of the question of public administration and development(agenda item 6(q)) until 1996 see Council decision 1995/325.
На своем 60- м заседании 12 декабря 1995 года Совет постановил перенести на 1996 год рассмотрение вопроса о государственном управлении и развитии( пункт 6q повестки дня) см. решение 1995/ 325 Совета..