COUNCIL HELD INFORMAL на Русском - Русский перевод

• совет провел неофициальные
• совет провел неформальные

Примеры использования Council held informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 13 February, the Council held informal consultations.
Февраля Совет провел неофициальные консультации.

The Council held informal consultations on 6 and 7 November, considering the draft resolution on Iraq proposed by the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
И 7 ноября Совет провел неофициальные консультации, рассмотрев проект резолюции по Ираку, предложенный Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

Subsequently, the Council held informal consultations.
После этого Совет провел неофициальные консультации.

The Council held informal consultations during which members stressed the need to achieve a stable ceasefire, implement the provisions of Council resolutions 1850(2008) and 1860(2009) and open border crossings to allow the entry of more humanitarian aid.
Совет провел неформальные консультации, в ходе которых члены отметили необходимость достижения устойчивого прекращения огня, осуществления положений резолюций Совета 1850( 2008) и 1860( 2009) и открытия пограничных контрольно-пропускных пунктов в Газе для более активного оказания гуманитарной помощи.

After the meeting, the Council held informal consultations.
После заседания Совет провел неофициальные консультации.

On 16 April, the Council held informal consultations and heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest events relating to the situation in Kosovo and UNMIK.
Апреля Совет провел неформальные консультации и заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о последних событиях, имеющих отношение к ситуации в Косово и деятельности МООНК.

After the briefing, the Council held informal consultations.
После брифинга Совет провел неофициальные консультации.

On 17 July, the Council held informal consultations and considered the Secretary-General's report on the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) S/2009/357.
Июля Совет провел неофициальные консультации и рассмотрел доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) S/ 2009/ 357.

Afterwards, members of the Council held informal consultations.
Затем члены Совета провели неофициальные консультации.

On 20 July, the Council held informal consultations on the situation in Nepal, including the work of the United Nations Mission in Nepal UNMIN.
Июля Совет провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Непале, в том числе о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Непале МООНН.

Afterwards, members of the Council held informal consultations.
После этого члены Совета провели неофициальные консультации.

On 21 July, the Council held informal consultations under the item entitled"Peace and security in Africa" to discuss the Djibouti-Eritrea border dispute.
Июля Совет провел неофициальные консультации по пункту, озаглавленному<< Мир и безопасность в Африке>>, для обсуждения пограничного спора между Джибути и Эритреей.

Following the open briefing, the Council held informal consultations.
После открытого брифинга Совет провел неофициальные консультации.

On 22 December, the Council held informal consultations and welcomed the adoption of the Bougainville Constitution.
Декабря Совет провел неофициальные консультации и приветствовал принятие Конституции Бугенвиля.

After the briefing, the members of the Council held informal consultations.
После брифинга члены Совета провели неофициальные консультации.

On 6 March, the Council held informal consultations on the situation in the Sudan.
Марта Совет Безопасности провел неофициальные консультации о положении в Судане.

On 21 December, at the request of one delegation, the Council held informal consultations on the situation in Guinea.
Декабря по просьбе одной делегации Совет провел неофициальные консультации, посвященные положению в Гвинее.

On 20 July, the Council held informal consultations on the situation in Nepal, including the work of UNMIN.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Непале, в том числе о деятельности МООНН.

The members of the Council held informal consultations on 11 January.
Января члены Совета провели неофициальные консультации.

On 8 July, the Council held informal consultations on the situation in Lebanon, and was briefed by the Special Coordinator for Lebanon, who presented the report of the Secretary-General on resolution 1701(2006) S/2009/330.
Июля Совет провел неформальные консультации по положению в Ливане и заслушал брифинг Специального координатора по Ливану, который представил доклад Генерального секретаря по резолюции 1701( 2006) S/ 2009/ 330.

On 24 July the Security Council held informal consultations on the situation on Liberia.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в отношении Либерии.

On 20 February, the Council held informal consultations on the sanctions regime in the Democratic Republic of the Congo.
Февраля Совет провел неофициальные консультации по вопросу о режиме санкций в отношении Демократической Республики Конго.

Following the meeting, the Council held informal consultations in which the members exchanged views.
После заседания Совет провел неофициальные консультации, в ходе которых его члены обменялись мнениями.

On 17 July, the Council held informal consultations and considered the Secretary-General's report on UNMIS S/2009/357.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации и рассмотрел доклад Генерального секретаря о МООНВС S/ 2009/ 357.

On 27 May, the Council held informal consultations on Burundi.
Мая Совет провел неофициальные консультации по Бурунди.

On 5 April, the Council held informal consultations to discuss the launch by the Democratic People's Republic of Korea.
Апреля Совет провел неофициальные консультации для обсуждения вопроса о пуске, произведенном Корейской Народно-Демократической Республикой.

On 23 September, the Security Council held informal consultations on the situation in Bougainville.
Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении на Бугенвиле.

On 16 April 2009, the Council held informal consultations to consider the issue of Kuwaiti and other nationals and Kuwaiti property missing since Iraq's invasion of Kuwait in 1990, pursuant to Council resolutions 1284(1999) and 1859 2008.
Апреля 2009 года Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения вопроса о пропавших без вести кувейтцах и гражданах третьих стран и кувейтской собственности, пропавшей после иракского вторжения в Кувейт в 1990 году, согласно его резолюциям 1284( 1999) и 1859 2008.

Pursuant to paragraph 56 of the outcome document of the Conference, the Economic and Social Council held informal consultations on how to most effectively implement the mandates assigned to it regarding the response by the United Nations to the global financial and economic crisis.
Согласно пункту 56 итогового документа Конференции Экономический и Социальный Совет провел неформальные консультации о том, как максимально эффективно выполнить возложенные на него задачи, касающиеся реакции Организации Объединенных Наций на мировой финансово- экономический кризис.

On 30 April, the Council held informal consultations to consider the situation in Cyprus.
Апреля Совет провел неофициальные консультации для рассмотрения положения на Кипре.