COUNCIL MEMBERS EXPRESSED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• члены совета выразили поддержку
• члены совета высказались в поддержку

Примеры использования Council members expressed support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council members expressed support for the work of UNODC.
Члены Совета выразили свою поддержку деятельности ЮНОДК.

During the consultations that followed, Council members expressed support for the efforts of the United States Secretary of State.
В ходе последовавших консультаций члены Совета высказались в поддержку усилий государственного секретаря Соединенных Штатов.

Council members expressed support for the electoral process in Liberia.
Члены Совета высказались в поддержку избирательного процесса в Либерии.

After going through precarious times with respect to political, security and economic conditions in late 2006, most Council members expressed support for the ongoing mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau.
После периода неустойчивой политической и экономической обстановки и ситуации в области безопасности в Гвинее-Бисау в конце 2006 года большинство членов Совета выразили поддержку продолжению мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.

Some Council members expressed support for the Special Tribunal for Lebanon.
Некоторые члены Совета выразили поддержку Специальному трибуналу по Ливану.

Council members expressed support for the long-term economic and social development of Haiti.
Члены Совета выразили поддержку долгосрочному экономическому и социальному развитию Гаити.

Council members expressed support for the Kampala Accord and called on the Somali authorities to implement it swiftly.
Члены Совета выразили поддержку Кампальскому соглашению и призвали власти Сомали осуществить его как можно скорее.

Council members expressed support for the demobilization of former combatants and their reintegration into civilian life.
Члены Совета высказались в поддержку демобилизации бывших комбатантов и их реинтеграции в гражданскую жизнь.

Council members expressed support for the role of UNOWA and the Special Representative in assisting West Africa.
Члены Совета выразили поддержку роли ЮНОВА и Специального представителя Генерального секретаря в оказании помощи Западной Африке.

Council members expressed support for the full, immediate and effective implementation of the humanitarian programme in Iraq.
Члены Совета заявили о поддержке всестороннего, немедленного и эффективного осуществления гуманитарной программы в Ираке.

Council members expressed support for regional mediation efforts facilitated by the Organization of American States.
Члены Совета выразили поддержку посредническим усилиям, предпринимаемым на региональном уровне Организацией американских государств.

Council members expressed support for the role of UNOWA and the Special Representative of the Secretary-General in assisting West Africa.
Члены Совета выразили поддержку роли ЮНОВА и Специального представителя Генерального секретаря в оказании помощи Западной Африке.

The Council members expressed support for a further six-month renewal of the UNDOF mandate, as suggested by the Secretary-General.
Члены Совета выразили поддержку очередного продления мандата СООННР на шесть месяцев в соответствии с предложением Генерального секретаря.

Council members expressed support for the democratically elected Government of President Kabbah and for the efforts that are being made by ECOMOG.
Члены Совета заявили о своей поддержке избранного демократическим путем правительства президента Каббы и усилий, предпринимаемых ЭКОМОГ.

Council members expressed support for UNMEER as well as the affected Governments, and reaffirmed their ongoing resolve to fight the outbreak.
Члены Совета выразили поддержку МООНЧРЭ и правительствам затронутых стран и вновь заявили о своей неизменной решимости бороться с этой вспышкой.

Most Council members expressed support for the Quartet's efforts and the letter from Mr. Abbas to Mr. Netanyahu as an opportunity to restart talks.
Большинство членов Совета выразило поддержку усилий<< четверки>> и письма гна Аббаса гну Нетаньяху, характеризуя это письмо как возможность для возобновления переговоров.

Council members expressed support for the Special Representative of the Secretary-General, and drew attention to the need for a process of national reconciliation in Libya.
Члены Совета выразили поддержку Специальному представителю Генерального секретаря и обратили внимание на необходимость процесса национального примирения в Ливии.

Council members expressed support for renewing the mandate of UNIOGBIS in December for another year and for lengthening the reporting cycle from four to six months.
Члены Совета высказались за продление мандата ЮНИОГБИС в декабре еще на один год и увеличение продолжительности цикла представления отчетности с четырех до шести месяцев.

The Council members expressed support for MONUSCO, recognizing that the Force Intervention Brigade was an effective tool that was already yielding tangible results.
Члены Совета выразили свою поддержку МООНСДРК, признав, что бригада оперативного вмешательства является эффективным инструментом, использование которого уже дает ощутимые результаты.

Council members expressed support for the full implementation of the Doha Document for Peace, and called on armed movements outside the process to sign the agreement.
Члены Совета высказались за выполнение в полном объеме положений Дохинского документа о мире и призвали вооруженные движения, не подключившиеся к этому процессу, подписать это соглашение.

Most Council members expressed support for the proposed extension of the mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau UNOGBIS.
Большинство членов Совета высказались в поддержку предлагаемого продления мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау ЮНОГБИС.

In the subsequent debate, Council members expressed support for the activities of the three Committees, and a number of United Nations Member States addressed related issues.
В ходе последовавших прений члены Совета выразили поддержку деятельности трех комитетов, а ряд государств-- членов Организации Объединенных Наций выступили по связанным с этим вопросам.

Many Council members expressed support for a good offices mission by the Secretary-General and condemned the threats against the Special Coordinator that had occurred in Crimea and had forced him to leave the peninsula.
Многие члены Совета выразили поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря и осудили угрозы в адрес Специального координатора, которые имели место в Крыму и вынудили его покинуть полуостров.

Council members expressed support for the newly elected Government in Guinea-Bissau and encouraged the new authorities to develop and implement programmes designed to consolidate peace, national reconciliation and economic development.
Члены Совета выразили поддержку новому избранному правительству Гвинеи-Бисау и призвали новые власти к разработке и осуществлению программ, направленных на укрепление мира, процесса национального примирения и экономического развития.

Council members expressed support for spreading the workload of the Council more evenly throughout the year, clustering similar issues together more effectively, and ensuring that reporting requirements were fit for purpose.
Члены Совета высказались за более равномерное распределение рабочей нагрузки Совета в течение года, более эффективное группирование аналогичных вопросов и обеспечение того, чтобы отчетность соответствовала своему целевому назначению.

Council members expressed support for spreading out the workload of the Council more evenly throughout the year, clustering similar issues together more effectively, and ensuring that reporting requirements were fit for purpose.
Члены Совета высказались в поддержку более равномерного распределения рабочей нагрузки Совета в течение года, более эффективного группирования схожих вопросов и обеспечения соответствия требований к отчетности поставленным целям.

Council members expressed support for the efforts of the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and those of the Quartet, including the work of the Quartet representative, Tony Blair.
Члены Совета выразили поддержку усилиям премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта и главы Палестинской администрации Махмуда Аббаса, а также усилиям<< четверки>>, в том числе работе представителя<< четверки>> Тони Блэра.

In the discussion that followed, Council members expressed support for the activist efforts of the Angola Sanctions Committee to date and most offered strong support for the Panel's forthright, far-sighted and innovative recommendations.
В ходе последовавшей затем дискуссии члены Совета выразили поддержку активным усилиям Комитета по санкциям в отношении Анголы вплоть до настоящего времени, и большинство из них заявили о твердой поддержке откровенных, дальновидных и новаторских рекомендаций Группы.

Council members expressed support for the active efforts of ASEAN in this matter. On 17 May, after new incidents along the border, the Council heard a second briefing by the Under-Secretary-General and considered the situation, including the efforts by the Chair of ASEAN.
Члены Совета выразили поддержку активным усилиям АСЕАН в этом вопросе. 17 мая после новых инцидентов на границе Совет заслушал второе сообщение заместителя Генерального секретаря и рассмотрел сложившуюся ситуацию, включая усилия Председателя АСЕАН.

Council members expressed support for the continuing investigations of the Fact-Finding Mission, with several emphasizing that the Mission's reports should be transmitted to the Council, given the relevance of the findings to monitoring the implementation of resolution 2118 2013.
Члены Совета высказались в поддержку продолжающихся расследований Миссии по установлению фактов, и некоторые из них подчеркнули, что доклады Миссии должны препровождаться Совету с учетом важности ее выводов для контроля за осуществлением резолюции 2118 2013.