COUNCIL MEMBERS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• члены совета поддержали
• членов совета поддержали
• члены совета одобрили

Примеры использования Council members supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council members supported the efforts of the United Nations Secretariat.
Члены Совета поддержали усилия Секретариата Организации Объединенных Наций.

During the discussion, Council members supported the general objectives of the report.
В ходе обсуждения члены Совета поддержали общие цели, намеченные в докладе.

The Council members supported and encouraged further implementation of that agreement.
Члены Совета поддержали осуществление этого соглашения и призвали к продолжению усилий.

While noting the slow pace of progress, most Council members supported the Joint Special Representative's efforts to revitalize the Doha peace process.
Отметив медленный прогресс, большинство членов Совета поддержали усилия Совместного специального представителя по активизации Дохинского мирного процесса.

Most Council members supported the draft resolution, while terming the demolitions"unacceptable.
Большинство членов Совета поддержали проект резолюции, назвав эти разрушения<< недопустимыми.

With regard to the successor arrangement to the Joint Mission, most Council members supported the continuation of the Mission's activities, until the Council was satisfied that no more chemical materials remained in the Syrian Arab Republic.
Говоря о механизме, который придет на смену Совместной миссии, большинство членов Совета высказались за продолжение деятельности Миссии до тех пор, пока Совет не будет уверен в том, что в Сирийской Арабской Республике больше нет химических материалов.

Council members supported the recommendation of the Secretary-General to extend the mandate of UNOMSIL.
Члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря относительно продления мандата МНООНСЛ.

All Council members supported the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of UNFICYP until 15 December 2006.
Все члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря продлить мандат ВСООНК до 15 декабря 2006 года.

Council members supported that recommendation, considering that it aimed at implementing the Arusha Peace Agreement.
Члены Совета поддержали эту рекомендацию, отметив, что она нацелена на обеспечение осуществления Арушского мирного соглашения.

The Council members supported the recommendation of the Secretary-General to extend the UNDOF mandate for a new six-month period.
Члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря продлить мандат СООННР на дополнительный шестимесячный период.

Most Council members supported the conference on Somalia held in London and welcomed the deployment of UNSOM.
Большинство членов Совета поддержали состоявшуюся в Лондоне конференцию, посвященную Сомали, и с удовлетворением отметили развертывание МООНСОМ.

All Council members supported the 19 April agreement facilitated by the High Representative of the European Union, Catherine Ashton.
Все члены Совета поддержали соглашение от 19 апреля, достигнутое при поддержке Высокого представителя Европейского союза Кэтрин Эштон.

Council members supported the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of the United Nations Office in Angola until 15 April 2001.
Члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе до 15 апреля 2001 года.

Council members supported the OAU position on Somalia and reaffirmed that the sovereignty and territorial integrity of Somalia should be fully respected.
Члены Совета поддержали позицию ОАЕ по Сомали и вновь заявили, что необходимо всецело уважать суверенитет и территориальную целостность Сомали.

Some Council members supported the appointment of a special envoy for the Democratic Republic of the Congo and requested more information on the envoy's mandate.
Ряд членов Совета поддержали назначение специального посланника по Демократической Республике Конго и просили представить дополнительную информацию о его мандате.

Most Council members supported the proposal of the Joint Special Envoy and favoured quick action on a second resolution authorizing a full mission.
Большинство членов Совета поддержало предложение Совместного специального посланника и высказалось за быстрое оформление второй резолюции, санкционирующей полномасштабную миссию.

Council members supported the use of those facilities for briefings, provided there was a balance between videoconferences and live briefings.
Члены Совета поддерживали использование этих средств для проведения брифингов при условии сохранения необходимого баланса между видеоконференциями и брифингами с непосредственным участием.

Council members supported the use of videoconference facilities for briefings, provided there was a balance between videoconferences and live briefings.
Члены Совета поддержали практику проведения брифингов в режиме видеоконференций при условии сохранения баланса между видеоконференциями и брифингами, проводимыми в традиционном формате.

Council members supported the agreement of 19 April, facilitated by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
Члены Совета поддержали соглашение от 19 апреля, достигнутое при посредничестве Высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Катрин Эштон.

All Council members supported and welcomed the results of the National Dialogue Conference, and commended the Special Adviser and President Hadi for their efforts in this context.
Все члены Совета поддержали и приветствовали результаты Конференции по национальному диалогу и высоко оценили усилия Специального советника и президента Хади в этом контексте.

Council members supported the Secretary-General's call for a thorough investigation, under international supervision or with international participation, of atrocities committed by all sides to the conflict.
Члены Совета поддержали призыв Генерального секретаря к проведению под международным контролем или с международным участием тщательного расследования злодеяний, совершенных всеми сторонами конфликта.

Some Council members supported the appeal made to support the Afghan security infrastructure either in cash or in kind, including at the Geneva security meeting scheduled for 17 May.
Некоторые члены Совета поддержали призыв об оказании поддержки инфраструктуре безопасности Афганистана либо наличностью, либо натурой, в том числе на запланированном на 17 мая совещании по вопросам безопасности в Женеве.

Council members supported the extension of the mandate for four months, many expressing support for the recommendations of the Secretary-General, including the decision to appoint a civilian in charge of the mission.
Члены Совета одобрили продление мандата на четыре месяца, а многие из них поддержали рекомендации Генерального секретаря, включая его решение о назначении главой Миссии гражданского лица.

The Council members supported the Secretary-General's letters sent on 27 April to the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine containing clarifications about the team.
Члены Совета одобрили письма Генерального секретаря, которые были направлены 27 апреля представителю израильского парламента и Постоянному наблюдателю от Палестины и в которых содержались разъяснения по поводу этой группы.

All Council members supported the Secretary-General's recommendation to extend the mandate of UNFICYP until 15 June 2006. A draft resolution to this effect was adopted unanimously on 14 December as resolution 1642 2005.
Все члены Совета поддержали рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата ВСООНК до 15 июня 2006 года. 14 декабря проект резолюции по этому вопросу был единодушно принят в качестве резолюции 1642 2005.

Some Council members supported the application of Palestine for full membership in the United Nations and stressed the need to stop all settlement activities and resume negotiations.
Некоторые члены Совета поддержали заявление Палестины о предоставлении ей статуса полноправного члена Организации Объединенных Наций и подчеркнули необходимость прекратить всю деятельность по строительству поселений и возобновить переговоры.

Council members supported the continued efforts of UNMIK to implement its mandate; some Council members underlined that the Mission had a role to play in the implementation of the 19 April agreement.
Члены Совета поддержали неустанные усилия МООНК, направленные на осуществление ее мандата; некоторые члены Совета подчеркнули, что Миссия призвана сыграть определенную роль в осуществлении соглашения от 19 апреля.

Council members supported the Special Representative's"standards before status" policy and urged both sides to refrain from statements and actions which prejudiced the final status of Kosovo.
Члены Совета поддержали провозглашенную Специальным представителем политику<< сперва соблюдение стандартов, а затем статус>> и настоятельно призвали обе стороны воздерживаться от заявлений и действий, которые предвосхищали бы окончательный статус Косово.

Council members supported the action taken by the Secretary-General in respect of UNAMET staff and his efforts, in consultation with the Government of Indonesia, to resolve the current security crisis in East Timor.
Члены Совета поддержали меры, принятые Генеральным секретарем в отношении персонала МООНВТ, и прилагаемые им в консультации с правительством Индонезии усилия по преодолению кризиса в плане безопасности, сложившегося сейчас в Восточном Тиморе.

Council members support the IGAD peace process in both the Sudan and Somalia.
Члены Совета поддерживают мирный процесс МОВР как в Судане, так и в Сомали.