COUNCIL SHALL ELECT на Русском - Русский перевод

• совет избирает

Примеры использования Council shall elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Council shall elect its Chairperson from among its members.
Исполнительный совет избирает своего Председателя из числа своих членов.

Subject to the provisions of paragraphs 2 of rule 18 above, subsidiary organs of the Governing Council shall elect their own officers.
В соответствии с положениями пункта 2 правила 18 выше вспомогательные органы Совета управляющих избирают своих должностных лиц.

The Supreme Council shall elect a Chairman on a rotational basis for a two-year term.
Высший Совет избирает Председателя на ротационной основе сроком на два года.

At the commencement of the first meeting of a regular session, the Governing Council shall elect a President, three VicePresidents and a Rapporteur from among its members.
В начале первого заседания очередной сессии Совет управляющих избирает из числа своих членов Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.

The Council shall elect for each jute year a Chairperson and a Vice-Chairperson, who shall not be paid by the Organization.
Совет избирает на каждый джутовый год Председателя и заместителя Председателя, работа которых не оплачивается Организацией.

Each year, at the commencement of its first meeting, the Council shall elect a President and four Vice Presidents from among the representatives of its members.
Ежегодно в начале своего первого заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.

The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice-Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization.
На каждый календарный год Совет избирает Председателя и заместителя Председателя, которые не получают вознаграждения от Организации.

At the beginning of each Council-year, at its organizational meeting, the Council shall elect a President and four Vice Presidents from among the representatives of its members.
В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает Председателя и четырех заместителей Председателя из числа представителей своих членов.

The Council shall elect a Chairman and a Vice-Chairman for each cocoa year, who shall not be paid by the Organization.
Совет избирает на каждый сельскохозяйственный год какао Председателя и заместителя Председателя, которые не получают вознаграждение от Организации.

In accordance with rule 26 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Committee, as a subsidiary body of the Council, shall elect its own officers.
В соответствии с правилом 26 правил процедуры Экономического и Социального Совета Комитет в качестве вспомогательного органа Совета должен избрать своих должностных лиц.

Each local government council shall elect at least one representative, who must be an Estonian citizen, to the Electoral Body.
Каждый местный совет избирает в коллегию выборщиков не менее одного представителя, который должен являться эстонским гражданином.

Rule 18 of the rules of procedure of the Council provides that, each year at the commencement of its 1st meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
Правило 18 правил процедуры Совета предусматривает, что ежегодно в начале своего 1го заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.

The Economic and Social Council shall elect the members of the Board and they shall serve in their national capacities for a term of three years.
Члены Совета избираются Экономическим и Социальным Советом сроком на три года и выступают в своем личном качестве.

Rule 18 of the rules of procedure of the Council provides that each year at the commencement of its first meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
В правиле 18 правил процедуры Совета предусматривается, что ежегодно в начале своего первого заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.

The Council shall elect a Chairman and a first and second Vice-Chairman for each cocoa year, who shall not be paid by the Organization.
Совет избирает на каждый сельскохозяйственный год какао Председателя, а также первого и второго заместителей Председателя, которые не получают вознаграждение от Организации.

At the beginning of each Council year, at its organizational meeting, the Council shall elect, from among the representatives of its members, a President and four Vice-Presidents.
В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.

The Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the agreed requirements.
Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.

Rule 18 of the rules of procedure of the Economic and Social Council provides that, each year at the commencement of its 1st meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
Правило 18 правил процедуры Экономического и Социального Совета предусматривает, что ежегодно в начале своего первого заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.

Each year at its first regular session, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among its members, so that every regional group is represented by one officer.
Каждый год на своей первой очередной сессии Совет избирает из числа своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя, так чтобы каждая региональная группа была представлена одним должностным лицом.

In accordance with article 163, paragraph 7, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and rule 80, paragraph 3, of the rules of procedure of the Council, in the event of the death, incapacity or resignation of a member of the Commission prior to the expiration of his or her term of office, the Council shall elect for the remainder of the term a member from the same geographical region or area of interest.
Согласно пункту 7 статьи 163 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и пункту 3 правила 80 правил процедуры Совета, в случае смерти, потери трудоспособности или ухода члена Комиссии в отставку до истечения срока его полномочий Совет избирает на оставшийся срок полномочий члена Комиссии, представляющего тот же географический район или ту же сферу интересов.

Also decides that the Economic and Social Council shall elect members to the executive boards, in accordance with established practice;
Постановляет также, что Экономический и Социальный Совет будет избирать членов исполнительных советов в соответствии со сложившейся практикой;

In the event of the death, incapacity or resignation of a member of a Commission prior to the expiration of his term of office, the Council shall elect for the remainder of the term, a member from the same geographical region or area of interest.
В случае смерти, потери трудоспособности или ухода члена любой Комиссии в отставку до истечения срока его полномочий Совет избирает на оставшийся срок полномочий члена Комиссии, представляющего тот же географический район или ту же сферу интересов.

The Transitional National Salvation Council shall elect every three months from among its members a Chairman and two Vice-Chairmen on a rotation basis until such time as the Transitional National Council is established.
Временный совет национального спасения каждые три месяца будет избирать из числа своих членов председателя и двух заместителей председателя на основе ротации вплоть до создания Временного национального совета..

Paragraph 70 of the annex to Council resolution 5/1 provides that the Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the agreed requirements.
Пункт 70 приложения к резолюции 5/ 1 Совета предусматривает, что Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из списка кандидатов, имена которых представлены в соответствии с согласованными требованиями.

Further decides that the Economic and Social Council shall elect members to the Executive Board for a term of three years, in accordance with established practice, and requests the Council to conduct the first elections not later than 31 December 2010;
Постановляет далее, что Экономический и Социальный Совет будет избирать членов Исполнительного совета на трехгодичный срок в соответствии с установленной практикой, и просит Совет провести первые выборы не позднее 31 декабря 2010 года;

Paragraph 70 of the annex of Council resolution 5/1 provides that the Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the agreed requirements.
В пункте 70 приложения к резолюции 5/ 1 Совета предусматривается, что Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.

Paragraph 70 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 provides that the Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the agreed requirements.
Пункт 70 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека предусматривает, что Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из списка кандидатов, имена которых представлены в соответствии с согласованными требованиями.

Paragraph 70 of the annex to Council resolution 5/1 provides that the Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the requirements set out in Council decision 6/102.
Пункт 70 приложения к резолюции 5/ 1 Совета предусматривает, что Совет избирает членов Консультативного совета тайным голосованием из списка кандидатов, имена которых представлены в соответствии с требованиями, изложенными в решении 6/ 102 Совета..

Paragraph 70 of the annex of Council resolution 5/1 provides that the Council shall elect the members of the Advisory Committee, in secret ballot, from the list of candidates whose names have been presented in accordance with the agreed requirements in connection with these requirements see also paragraph 44 of the present annotations.
В пункте 70 приложения к резолюции 5/ 1 Совета предусматривается, что Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями в отношении этих требований см. также пункт 44 настоящих аннотаций.