COUNCIL WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• совет будет также

Примеры использования Council will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council will also discuss and, where appropriate, take decisions on.
Совет также проведет дискуссию и, при необходимости, примет решения по следующим вопросам.

A stronger United Nations voice in development led by a revitalized Economic and Social Council will also contribute to an improved international system.
Более активная роль Организации Объединенных Наций в области развития, за которую несет ответственность Экономический и Социальный Совет, также будет содействовать совершенствованию международной системы.

The Council will also identify new projects to address unmet needs.
Кроме того, Совет будет разрабатывать новые проекты для удовлетворения возникающих потребностей.

The Council will also play a role in matters relating to detainees' right of complaint.
Совет будет также играть определенную роль в обеспечении права заключенных на подачу жалоб.

The Council will also have before it the general comments of the Human Rights Committee.
Совет также будет иметь в своем распоряжении замечания общего порядка Комитета по правам человека.

The Council will also coordinate, monitor and evaluate the activities of these agencies;
Этот совет будет также координировать, осуществлять мониторинг и оценку деятельности этих учреждений;

The Council will also have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

In doing so, the Council will also need to take into account the multi-year work programmes of the functional commissions.
В этой связи Совету также будет необходимо учитывать многолетние программы работы функциональных комиссий.

The Council will also be called upon to hold elections, postponed from previous sessions, to the following bodies.
Совету предстоит также провести выборы, проведение которых было отложено на предыдущих сессиях, в следующие органы.

The Council will also have before it the report of the Committee for Development Policy on the work of its second session.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комитета по политике в области развития о работе его второй сессии.

The Council will also have before it the World Survey on the Role of Women in Development see item 13 f.
Совет также будет иметь в своем распоряжении доклад, озаглавленный" Мировой обзор по вопросу о роли женщин в процессе развития" см. пункт 13f.

The Council will also have before it the report of the Committee for Development Planning on the work of its thirty-first session.
Совет также будет иметь в своем распоряжении доклад Комитета по планированию развития о работе его тридцать первой сессии.

The Council will also have before it the report of the Committee for Development Planning on the work of its thirty-second session.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комитета по планированию развития о работе его тридцать второй сессии.

The Council will also have before it the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum.
Совет будет также иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.

The Council will also have before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-third session.
Совет будет также иметь в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок третьей сессии.

The Council will also schedule elections to fill vacancies in its subsidiary bodies during the coordination and management meetings.
На совещаниях по вопросам координации и управления Совет будет также определять даты проведения выборов для заполнения вакансий в его вспомогательных органах.

The Council will also have before it the report of the Commission on Human Rights on its fifty-third session Geneva, 10 March-18 April 1997.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комиссии по правам человека о работе ее пятьдесят третьей сессии Женева, 10 марта- 18 апреля 1997 года.

The Council will also have before it the report of the Committee for Development Policy on the work of its third session New York, 2-6 April 2001.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комитета по политике в области развития о работе его третьей сессии Нью-Йорк, 2- 6 апреля 2001 года.

The Council will also continue to adapt its consultations with non-Council members with reference to other aspects of its activities.
Совет будет также продолжать адаптировать свои консультации с государствами, не являющимися членами Совета, применительно к другим аспектам своей деятельности.

The Council will also have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights General Assembly resolution 48/141.
Совет также будет иметь в своем распоряжении доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека резолюция 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.

The Council will also have before it the report of the Commission on the Status of Women on its forty-forth session New York, 28 February-2 March 2000.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комиссии по положению женщин о работе ее сорок четвертой сессии НьюЙорк, 28 февраля-- 2 марта 2000 года.

The Council will also need to help to generate the necessary political support for some of the cross-border initiatives listed above to take place;
Совету будет также необходимо оказать помощь в мобилизации необходимой политической поддержки для осуществления некоторых из упомянутых выше трансграничных инициатив;

The Council will also work to reach agreement on a national document of reconciliation and to promote the recognition of Indigenous Australians in the Australian Constitution.
Совет также будет стремиться достичь соглашения по национальному документу о примирении и содействовать признанию статуса коренных австралийцев в Конституции Австралии.

The Council will also provide support to the follow-up to the recommendations of the Forum and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Совет будет также оказывать поддержку в выполнении рекомендаций Форума и Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

The Council will also have before it the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its nineteenth session.
Совет также будет иметь в своем распоряжении доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин о работе его девятнадцатой сессии.

The Council will also have before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its nineteenth session(Vienna, 17-21 May 2010) Council resolution 1992/1.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее девятнадцатой сессии( 17- 21 мая 2010 года, Вена) резолюция 1992/ 1 Совета..

The Council will also have before it the summaries of the surveys of regional economic and social conditions prepared by the regional commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions.
Совет также будет иметь в своем распоряжении резюме подготовленных региональными комиссиями обзоров региональных экономических и социальных условий, освещающие основные проблемы и перспективы этих регионов.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 General Assembly resolution 56/113.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о подготовке к десятой годовщине Международного года семьи и ее праздновании в 2004 году резолюция 56/ 113 Генеральной Ассамблеи.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the review of United Nations support for small island developing States Council resolution 2009/17, para. 3.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, посвященный обзору поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций малым островным развивающимся государствам резолюция 2009/ 17 Совета, пункт 3.

The Council will also have before it the report of the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names(31 July-9 August 2012) Council resolutions 715 A(XXVII) and 1314 XLIV.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий( 31 июля-- 9 августа 2012 года) резолюции Совета 715 A( XXVII) и 1314 XLIV.