Примеры использования Council will consider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Council will consider and adopt its report.
The President will present to member States and observers a list of candidates to be proposed at least two weeks prior to the beginning of the session in which the Council will consider the appointments.
Председатель представит государствам- членам и наблюдателям список кандидатов не позднее чем за две недели до начала сессии, на которой Совет будет рассматривать вопрос о назначении.The Council will consider that report A/HRC/10/4.
Совет рассмотрит этот доклад A/ HRC/ 10/ 4.In accordance with General Assembly resolution 53/192, paragraph 62, andCouncil decision 1998/299, the Council will consider the issue of poverty eradication and capacity-building at the high-level meeting of the operational activities segment.
В соответствии с пунктом 62 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи ирешением 1998/ 299 Совета Совет рассмотрит вопрос об искоренении нищеты и наращивании потенциала на заседании высокого уровня этапа оперативной деятельности.The Council will consider the report A/HRC/19/42.
Совет рассмотрит этот доклад A/ HRC/ 19/ 42.The Economic and Social Council will consider the recommendations of Habitat II.
Экономический и Социальный Совет рассмотрит рекомендации Хабитат II.The Council will consider the report of OHCHR A/HRC/23/25.
Совет рассмотрит доклад УВКПЧ A/ HRC/ 23/ 25.Pursuant to Council decision 2/102, the Council will consider the report of the High Commissioner(A/HRC/10/53), under agenda item 10.
Во исполнение решения 2/ 102 Совета Совет рассмотрит доклад Верховного комиссара( A/ HRC/ 10/ 53) по пункту 10 повестки дня.The Council will consider that report A/HRC/10/15.
Совет рассмотрит вышеупомянутый доклад A/ HRC/ 10/ 15.Accordingly, the Council will consider the report of OHCHR A/HRC/25/27.
Соответственно, Совет рассмотрит доклад УВКПЧ A/ HRC/ 25/ 27.The Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1998.
Совет рассмотрит вопрос о выборе тем для этапов заседаний высокого уровня и координации его основной сессии 1998 года.Under this agenda item, the Council will consider implementation of and follow-up to selected major United Nations conferences and summits.
В соответствии с данным пунктом повестки дня Совет рассмотрит вопрос об осуществлении решений отдельных крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними.The Council will consider the joint report A/HRC/16/56.
Совет рассмотрит совместный доклад A/ HRC/ 16/ 56.At its next session, in June 2006, the Council will consider the impact of IPSAS adoption on ICAO and will be invited to approve the implementation of the action plan for the IPSAS adoption in 2008.
На своей следующей сессии в июне 2006 года Совет рассмотрит вопрос о последствиях перехода на МСУГС для ИКАО и ему будет предложено утвердить план действий по переходу на МСУГС в 2008 году.The Council will consider the report of the OHCHR A/HRC/23/23.
Совет рассмотрит доклад УВКПЧ A/ HRC/ 23/ 23.In reviewing the report of the Commission, the Council will consider only specific recommendations contained therein that require action by the Council and proposals on matters relating to the coordination aspect of the work of the Commission.
При рассмотрении доклада Комиссии Совет изучит лишь содержащиеся в нем конкретные рекомендации, по которым The Council will consider the report of OHCHR A/HRC/23/31.
Совет рассмотрит этот доклад УВКПЧ A/ HRC/ 23/ 31.Issue of transition from relief to development: the Council will consider holding an event to discuss the issue of transition from relief to development and will hold further consultations, in that regard, including on the possible format and modalities of such an event.
Вопрос о переходе от чрезвычайной помощи к развитию: Совет изучит возможность проведения мероприятия для обсуждения вопроса о переходе от чрезвычайной помощи к развитию и проведет дополнительные консультации в этой связи, в том числе о возможном формате и порядке организации такого мероприятия.The Council will consider the report of the Office A/HRC/26/22.
Совет рассмотрит доклад Управления A/ HRC/ 26/ 22.The Council will consider the report of the commission A/HRC/23/46.
Совет рассмотрит доклад комиссии A/ HRC/ 23/ 46.The Council will consider the report of the commission A/HRC/23/58.
Совет рассмотрит доклад этой комиссии A/ HRC/ 23/ 58.The Council will consider the report of that session A/HRC/16/62.
Совет рассмотрит доклад о работе этой сессии A/ HRC/ 16/ 62.The Council will consider the report of the Secretary-General A/HRC/18/19.
Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря A/ HRC/ 18/ 19.The Council will consider the report of the Secretary-General A/HRC/19/46.
Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря А/ HRC/ 19/ 46.The Council will consider the report containing the study A/HRC/19/41.
Совет рассмотрит доклад, содержащий это исследование A/ HRC/ 19/ 41.The Council will consider the commentary to the guidelines A/HRC/25/51.
Совет рассмотрит комментарий к руководящим принципам A/ HRC/ 25/ 51.The Council will consider such information and act upon it as appropriate.
The Council will consider taking action as the situation demands.”.
Совет будет рассматривать принятие соответствующих мер в зависимости от ситуации».The Council will consider the report of the Independent Expert, Gustavo Gallón A/HRC/25/71.
Совет рассмотрит доклад Независимого эксперта Густаво Гальона A/ HRC/ 25/ 71.The Council will consider the study(A/HRC/10/48) under agenda item 3 see also paragraph 68 below.
Совет рассмотрит это исследование( A/ HRC/ 10/ 48) по пункту 3 повестки дня см. также пункт 68 ниже.
