COUNCIL WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• совет будет продолжать
• совет продолжит
• совет будет по-прежнему
• совет будет попрежнему

Примеры использования Council will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council will continue to review the matter.
Совет продолжит рассмотрение данного вопроса.

Further to that request, and in the light of the importance that the international community clearly attaches to developments in the Security Council regarding inspections in Iraq, States members of the Non-Aligned Movement have expressed their expectation that the Council will continue to display the commendable transparency that it has shown thus far.
В дополнение к этой просьбе и в свете того важного значения, которое международное сообщество со всей ясностью придает развитию событий в Совете Безопасности в связи с инспекциями в Ираке, государства-- члены Движения неприсоединения выражают свою надежду на то, что Совет будет попрежнему демонстрировать достойную одобрения транспарентность, которую он обеспечивал до настоящего времени.

The Council will continue its consultations on the matter.
Совет продолжит свои консультации по этому вопросу.

At its next session, the Economic and Social Council will continue to reflect on how best to implement the decisions of the Assembly on this issue.
На своей следующей сессии Экономический и Социальный Совет продолжит свои размышления над тем, как лучше всего осуществить решения Ассамблеи по данному вопросу.

The Council will continue to discuss the modalities of the meeting.
Совет продолжит обсуждение условий встречи.

According to the new Act the Gender Equality Council will continue to work as an administrative committee reporting to the Minister of Social Affairs and Social Security.
Согласно новому Закону о гендерном равенстве, Совет будет по-прежнему работать в качестве административного органа, подотчетного министру социальных дел и социального обеспечения.

The Council will continue discussions on this matter in the future.
Совет продолжит обсуждение этого вопроса в будущем.

We strongly welcome that development and hope that the Council will continue to explore the potential of such ad hoc thematic meetings as the one held on the food crisis.
Мы решительно приветствуем такое развитие событий и надеемся, что Совет продолжит изучение потенциала таких тематических обсуждений по примеру прошедшего заседания по продовольственному кризису.

The Council will continue to follow the developments on the ground closely, and requests to be briefed regularly on the outcome of the efforts referred to above.
Совет будет попрежнему внимательно следить за складывающейся на месте ситуацией и просит регулярно информировать его о результатах упоминаемых выше усилий.

At its ninth session, the Council will continue the review, rationalization and improvement of mandates as commenced during its sixth session.
На своей девятой сессии Совет продолжит процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов, начатый на шестой сессии.

The Council will continue to play an important role in that regard.
Совет будет продолжать играть в этом отношении важную роль.

It is our expectation that the Council will continue to take tangible steps to make further improvements in the analytical quality of its reports.
Мы надеемся, что Совет будет продолжать предпринимать конкретные шаги для дальнейшего повышения аналитического качества своих докладов.

The Council will continue to follow closely the situation in Mostar.
Совет будет продолжать пристально следить за положением в Мостаре.

During its resumed sixth session, the Council will continue the review, rationalization and improvement of mandates as commenced during the first part of the sixth session.
В ходе своей возобновленной шестой сессии Совет продолжит процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов, начатый на первой части шестой сессии.

The Council will continue to assist the Assembly in promoting an integrated approach and in providing system-wide coordination and guidance in the monitoring of the implementation of the Programme of Action and in making recommendations in that regard.
Совет будет по-прежнему оказывать Ассамблее помощь в содействии внедрению комплексного подхода и налаживании общесистемной координации и руководства в наблюдении за ходом выполнения Программы действий и вынесении рекомендаций в этой связи.

As noted in paragraphs 9 and 10 above, the Council will continue its work on the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area at the fifteenth session.
Как отмечалось в пунктах 9 и 10 выше, на пятнадцатой сессии Совет продолжит свою работу над проектом правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе.

The Council will continue to monitor the number of sessions needed.
Совет продолжит отслеживать вопрос о необходимом количестве сессий.

The Council will continue its work on this subject at the next session.
Совет продолжит свою работу по этому вопросу на следующей сессии.

The Council will continue to monitor the number of sessions needed.
Совет будет продолжать прорабатывать вопрос о том, сколько необходимо сессий.

The Council will continue to review the role of the Military Staff Committee.
Совет будет продолжать анализировать роль Военно- штабного комитета.

The Council will continue to review the role of the Military Staff Committee;
Совет продолжит рассмотрение вопроса о роли Военно- штабного комитета;

The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session.
Совет продолжит рассмотрение проекта правил на своей следующей сессии.

The Council will continue to follow developments in El Salvador with close attention.
Совет будет продолжать очень внимательно следить за событиями в Сальвадоре.

The Council will continue to follow these and other developments in Burundi closely.
Совет будет продолжать пристально следить за этими и другими событиями в Бурунди.

The Council will continue to follow with close attention developments in Afghanistan.”.
Совет будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Афганистане».

The Council will continue to have a multi-year programme of work, covering two years.
Совет по-прежнему будет иметь многолетнюю программу работы, охватывающую два года.

The Council will continue to monitor closely the situation in Haiti in the coming days.
Совет будет продолжать в ближайшие дни внимательно следить за положением в Гаити.

The Council will continue to monitor closely the situation in Haiti in the coming days.
Совет будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Гаити в будущем.

The Council will continue to support the development of peace and democracy in Sierra Leone.
Совет будет продолжать оказывать поддержку установлению мира и демократии в Сьерра-Леоне.

The Council will continue to follow closely developments in the Sudan, including in Darfur.
Совет будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Судане, в том числе в Дарфуре.