COUNTER-PRODUCTIVE на Русском - Русский перевод

• контрпродуктивным
• непродуктивным
• контрпродуктивными
• контрпродуктивной
• контрпродуктивны
• непродуктивными

Примеры использования Counter-productive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, the project may even be counter-productive.
В этом случае проект может даже быть контрпродуктивным.

This system led to counter-productive inter-service rivalry.
Эта система привела к контрпродуктивной службе соперничества« Интер».

In our view unilateral decisions are, for the most part, counter-productive.
На наш взгляд, односторонние решения по большей части контрпродуктивны.

They will only be counter-productive, as is clearly the case here.
Они могут быть лишь контрпродуктивными, как это явно имеет место в данном случае.

Sanctions were not, they said, useful and could even be counter-productive.
Как они заявили, санкции не принесут пользы и даже могут иметь обратный эффект.

Unilateralism was counter-productive and detrimental to collective action by the United Nations.
Односторонние действия являются контрпродуктивными и противоречат коллективным действиям Организации Объединенных Наций.

The informants for the FBI in this case appear to have been counter-productive.
Использование информаторов ФБР в данном случае, похоже, было контрпродуктивным.

Yet, it would be counter-productive and meaningless to fight terrorism without addressing the root causes of terrorism.
Вместе с тем было бы контрпродуктивным и бессмысленным бороться с терроризмом, не устраняя коренных причин этого явления.

Perspective in icons of such minute size is unnecessary and even counter-productive.
Перспектива в иконках такого маленького размера совершенно не нужна и даже вредна.

To act otherwise would be counter-productive and an injustice to the noble cause of wildlife conservation as a whole.
Действия в обратном направлении были бы контрпродуктивными и несправедливыми по отношению ко всему делу охраны животного мира в целом.

At the same time, terrorism must be attacked sensibly and not in a counter-productive way.
В то же время бороться с терроризмом надо разумным, а не контрпродуктивным образом.

It would be counter-productive if the draft Code and the statute contained different definitions of identical international crimes.
Было бы контрпродуктивным, если бы проект кодекса и устав содержали различные определения одних и тех же международных преступлений.

As in past years, Israel voted against this biased and counter-productive resolution.
Как и в прошлые годы, Израиль проголосовал против этой предвзятой и контрпродуктивной резолюции.

These efforts, needless to say, are counter-productive and clearly do not contribute to the search for an overall settlement in Cyprus.
Нет необходимости говорить, что эти усилия являются контрпродуктивными и явно не способствуют поиску всеобъемлющего урегулирования на Кипре.

A single anti-crime structure within the Secretariat would simply be counter-productive.
Создание единой антикриминальной структуры в рамках Секретариата будет просто контрпродуктивно.

Unilateralism and politicization of sanctions were counter-productive and detrimental to collective action by the United Nations.
Односторонние действия и политизация режима санкций являются контрпродуктивными и подрывают коллективные усилия Организации Объединенных Наций.

Some restrictions placed on these projects were later abandoned as counter-productive.
Некоторые ограничения, установленные в отношении этих проектов, были позднее отменены как неэффективные.

In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion.
В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе.

The Czech delegation considers that the linking of problems and the imposition of conditions are counter-productive.
Чешская делегация считает, что увязка проблем и навязывание условий являются контрпродуктивными.

A premature reduction in troop level would be counter-productive, since it would lead to a curtailment of the area where UNOSOM II can fulfil its mandate.
Преждевременное сокращение численности войск было бы контрпродуктивным, поскольку привело бы к сокращению района, в котором ЮНОСОМ II может выполнять свой мандат.

Put an end to the practice of ethnic profiling which is ineffective and counter-productive(India);
Положить конец практике этнического профилирования, которая является неэффективной и контрпродуктивной( Индия);

These facilities often lack funding, and it would be counter-productive to attempt to develop new facilities that would only further diffuse scarce resources.
Этим направлениям часто не хватает финансирования, и было бы контрпродуктивным пытаться разрабатывать новые, которые лишь еще больше рассеют и так ограниченные ресурсы.

The Armenian formula of"negotiations by force" is, in practice, making the settlement process counter-productive.
Армянская формула" силовых переговоров" практически делает процесс урегулирования контрпродуктивным.

On the other hand, there is a realistic threat that the linkages will be counter-productive and endanger progress even on those elements where progress is possible.
Помимо этого, существует реальная опасность того, что увязки будут контрпродуктивными и поставят под угрозу прогресс в работе даже над теми элементами, где он вполне возможен.

Accordingly, Indonesia considered that further discussion of the Liechtenstein initiative would be counter-productive.
В этой связи Индонезия считает, что дальнейшее обсуждение инициативы Лихтенштейна будет контрпродуктивным.

Others were of the view that the introduction of the time-frame was not counter-productive, but rather important, since sanctions should not be applied indefinitely.
Другие придерживались мнения о том, что введение временнх рамок не является контрпродуктивным, а имеет довольно важное значение, поскольку санкции не следует применять бессрочно.

In today's rapidly globalizing world, any attempts to isolate a given country are, in our view, counter-productive.
В нынешнем стремительно глобализирующемся мире любые попытки изоляции отдельной страны, на наш взгляд, контрпродуктивны.

In addition, the counter-productive stereotyping of certain nationalities, cultures and regions must be avoided, as must the imposing of unwarranted restrictions on travellers.
Кроме того, следует избегать контрпродуктивной стереотипизации некоторых национальностей, культур и регионов, равно как и введения необоснованных ограничений в отношении путешествующих лиц.

Mauritius considers this situation to be most unfair, unjust and, above all, counter-productive, in the long run.
Маврикий находит такое положение наиболее несправедливым, неравноправным и, прежде всего, непродуктивным в конечном итоге.

In general, clinicians treat two of the traits(narcissism and psychopathy) as pathological, something that needs to be treated, and inherently undesirable, e.g. socially condemned or personally counter-productive.
В общем, врачи рассматривают данные черты как патологические, то, что они нуждаются в лечении и, по существу, нежелательны, так как они, к примеру, осуждаемы в обществе или лично контрпродуктивны.