COUNTERATTACKED на Русском - Русский перевод

• контратаковали
• контратаковал
• контратаковала

Примеры использования Counterattacked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel successfully counterattacked.
Контратака успешно была отражена.

The Chitauri then counterattacked by infiltrating the Triskelion and capturing The Wasp.
Читаури тогда контратаковали, проникнув в Трискелион и захватив Осу.

Soon afterwards, the Germans counterattacked.
Внезапно немцы перешли в контратаку.

One of the Japanese destroyers counterattacked Gurnard and forced Andrews to break off his attack.
Один из японских эсминцев контратаковал Гунард и заставил Эндрюса прекратить атаку.

You are to be in the boots of Russians to understand why they counterattacked”, Senator claimed.
Надо встать на место русских, чтобы понять, почему они контратаковали",- отметил сенатор.

Morillo counterattacked successfully but was defeated at the Battle of Las Queseras del Medio.
Морильо удачно контратаковал, но потерпел поражение в битве при Лас- Кесерас- дель- Медио.

Lieutenant Gregorio Pérez counterattacked with 40 mounted soldiers.
Кастаньеда приказал лейтенанту Грегорио Пересу с 40 верховыми атаковать техасцев.

While his platoon was securing Hill 755(the Walled City), the enemy, using heavy automatic weapons and small arms, counterattacked.
Когда его взвод зачистил высоту 755( укрепленный город) враг, используя тяжелое автоматическое и легкое стрелковое оружие, пошел в контратаку.

But then Mobutu's forces counterattacked and destroyed the rebellion.
Но затем войска Мобуту контратаковали и подавили мятеж.

According to a French spokesman, French forces repelled the assault and counterattacked, killing 30 rebels.
Согласно заявлению французского представителя, французские войска отразили нападение и контратаковали, убив 30 повстанцев.

During the day the North Koreans counterattacked the hill six times, but were repulsed each time.
В течение дня северокорейцы шесть раз контратаковали гору, но каждый раз были отброшены.

Something that would not be difficult if it were not because the mummies did not stay still and counterattacked with their own stones and catapults.
То, что было бы трудно, если бы не были мумия не осталась еще и контратаковал со своими камнями и катапультами.

When the UN counterattacked at Inchon, the North Koreans were forced to abandon their attack on Tabu-dong.
После того как силы ООН контратаковали в Инчхоне северокорейцам пришлось остановить свое наступление на Табу- донг.

By the time his men had gone as far as Plum Run, a mile into the assault, they were counterattacked by a brigade under Colonel George L. Willard.
Часть полков наступала прямо и прошла почти милю до ручья Плам- Ран, где их контратаковала бригада полковника Джорджа Уилларда.

While generally the Arab forces were soundly defeated by Israeli forces the unit commanded by Nasser resisted defeat and counterattacked.
Пока вообще арабские усилия ядрово были нанесены поражение израильтянином принуждает контратакуемый блок управляемый поражением сопротивляемым Nasser и.

Then, in the evening, E Company counterattacked and reoccupied the lost ground.
После рассвета рота В предприняла контратаку и захватила утраченные позиции.

Hill's division counterattacked while many of the Federals were crossing and nearly annihilated the 118th Pennsylvania(the"Corn Exchange" Regiment), inflicting 269 casualties.
Дивизия Э. П. Хилла атаковала противника на переправе и практически уничтожила 118- й пенсильванский полк, который потерял 269 человек.

That afternoon the ROK 11th Regiment of the ROK 1st Division arrived from the Taegu front and counterattacked the North Koreans in and near the town.
В полдень того же дня 11- й полк 1- й дивизии ROK прибыл с фронта под Тэгу и контратаковал северокорейцев в городе и под городом.

Gen. Elon Farnsworth's brigade arrived and counterattacked, routing the Confederate vanguard and nearly capturing Stuart himself.
Вскоре подошла федеральная бригада Элона Фарнсворта и контратаковала противника, опрокинув авангард Стюарта и едва не взяв в плен самого Стюарта.

Greene counterattacked with Col. Israel Angell's 2nd Rhode Island Regiment, Brigadier General Solomon Lovell's brigade of Massachusetts militia, and Henry Brockholst Livingston's troops.
Грин контратаковал 2- м Род-Айлендским( полковник Израиль Энджелл), из бригады бригадный генерал Джеймс Ловелл Массачусетскими ополченцами и войсками Ливингстона.

Realizing their danger, Zhili troops counterattacked, spearheaded by the 14th Division of Jin Yunpeng.
Понимая опасность этого маневра, войска Чжили выступили в контратаку, которую возглавил 14- й Дивизион Цзинь Юньпэна.

The Chinese counterattacked across the same gorge in 1944 to reopen the Chinese section of the Burma Road as other Allied forces advancing from India and northern Burma cleared the Japanese from the Burmese portion.
Китайцы контратаковали через ущелье в 1944 году, чтобы вернуть китайскую часть Бирманской дороги, когда силы индии и северной бирмы очистили бирманскую часть дороги.

That evening a strong force of North Koreans counterattacked and drove the 1st Battalion, 5th Infantry off the mountain.
В это вечер сильный северокорейский отряд пошел в контратаку и выбил с горы 1- й батальон 5- го пехотного полка.

The conservatives counterattacked by amending the party constitution to expel any socialists who favored industrial sabotage or syndicalism(that is, the IWW), and who refused to participate in American elections.
Консерваторы контратаковали, исправляя конституцию партии, чтобы изгнать всех социалистов, которые выступали за промышленный саботаж или синдикализм( то есть ПРМ) и отказались участвовать в американских выборах.

Just as the Americans were feeling the occupation would be easy, Sasaki counterattacked in multiple places, tying the Americans down and forcing them to call for reinforcements.
Когда американцы предположили, что оккупация острова будет легкой, Сасаки контратаковал в нескольких местах, сковывая силы американцев и заставляя их просить о подкреплении.

Gen. John Turchin's brigade(Reynolds's division) counterattacked and briefly held off Sheffield, but the Confederates had caused a major penetration in the Federal line in the area of the Brotherton and Dyer fields.
Бригада генерала Джона Турчина( Турчанинова) контратаковала и ненадолго отбила Шеффилда, но федеральная линия была прорвана в районе полей Бротертона и Драэра.

The Allies, to defend their communication and supply lines in the South Pacific, supported a counteroffensive in New Guinea, isolated the Japanese base at Rabaul, and counterattacked the Japanese in the Solomons with landings on Guadalcanal(see Guadalcanal Campaign) and small neighboring islands on 7 August 1942.
Союзники, оберегая свои коммуникации и линии поставок в южной части Тихого океана, организовали контрнаступление в Новой Гвинее, изолировали японскую базу в Рабауле и контратаковали японцев 8 августа 1942 года на Соломоновых островах с высадками в Гуадалканале и малых прилегающих островах.

The Deviants attacked them, but the Celestials counterattacked, resulting in the sinking of Mu and Atlantis, and much worldwide havoc.
Девианты напали на них, но Целестиалы контратаковали, что привело к гибели Пацифиды и Атлантиды, а также к всемирному хаосу.

During the day on August 29, B Company, 21st Infantry, supported by a platoon of tanks of B Company, 73rd Medium Tank Battalion, successfully counterattacked northwest from the southern edge of P'ohang-dong for a distance of 1.5 miles(2.4 km), with South Korean troops following.
Августа рота В 21- го пехотного полка при поддержке танкового взвода роты В 73- го батальона средних танков успешно контратаковала на северо-западном направлении от южной окраины Пхохана пробившись на расстояние 2, 4 км за ней шли южнокорейские войска.

He was a 25-year-old Colombian Esteban Chavez, counterattacked two kilometers before the finish and keep his lead from many pursuers.
Им стал 25- летний колумбиец Эстебан Чавес, контратаковавший за два километра до финиша и удержавший свой отрыв от многочисленных преследователей.