COUNTRIES AND ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• стран и организаций
• странами и организациями
• страны и организации

Примеры использования Countries and organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries and organisations in attendance.
Участвовавшие страны и организации.

The Group will certainly benefit from the contributions of like-minded countries and organisations.
Группе, наверняка, будет полезно ознакомиться с мнениями стран и организаций, разделяющих ее взгляды.

Thus countries and organisations have experimented with a number of alternatives in this area.
Таким образом, страны и организации экспериментировали с рядом альтернатив.

As appropriate, it will liaise and cooperate with other countries and organisations.
В случае необходимости она будет поддерживать связи и сотрудничать с другими странами и организациями.

A list of the countries and organisations present at this session can be found in Annex 1.
Перечень стран и организаций, присутствовавших на этой сессии, содержится в приложении 1.

The Swedish organisers have circulated a first draft programme among partner countries and organisations for comments.
Шведские организаторы направили первый проект программы странам и организациям- партнерам для представления замечаний.

More than 20 member and affiliate countries and organisations are part of the growing Stent for Life Initiative.
Более 20 стран и национальных организаций со всего мира также являются частью проекта.

Countries and organisations were encouraged to use other meetings already scheduled to discuss specific aspects of food security.
Страны и организации призывались к тому, чтобы использовать и другие уже запланированные совещания для обсуждения конкретных аспектов проблемы продовольственной безопасности.

More than sixty ECE and non-ECE countries and organisations participated in its elaboration.
В разработке этой классификации приняли участие свыше 60 стран и организаций, являющихся и не являющихся членами ЕЭК.

Promotion the new information management systems established in framework of joint projects where several countries and organisations are involved.
Внедрение новых информационных систем управления, разработанных в рамках совместных проектов, в которых принимают участие отдельные страны и международные организации.

The 44 countries and organisations participating in the operation and management of the System are shown on the map below.
Участвующие в эксплуатации и управлении Системой страны и организации представлены на карте внизу.

A website will be developed to facilitate information exchange between the participating countries and organisations and within the process' network of experts.
С целью содействия обмену информацией между участвующими странами и организациями и в рамках сети экспертов процесса, будет разработан вебсайт.

Interested countries and organisations are invited to co-ordinate efforts for empirical research and to share the results.
Заинтересованным странам и организациям предлагается координировать усилия по проведению эмпирических исследований и наладить обмен их результатами.

The following substantive topics were discussed at the Conference on the basis of invited and supporting papers that countries and organisations had contributed.
На Конференции были обсуждены следующие темы по существу на основе специальных и вспомогательных документов, представленных странами и организациями.

Contributed papers submitted by countries and organisations will be introduced and commented on by the discussants.
Документы, вносимые на рассмотрение странами и организациями, будут представляться и комментироваться участниками дискуссии.

He informed the meeting that it was the Final Version of the Guidelines which had been updated by the Task Force by including a few new proposals made by countries and organisations.
Он сообщил участникам совещания, что Руководящие принципы являются окончательным вариантом документа, обновленного Целевой группой путем включения в них нескольких новых предложений, выдвинутых странами и организациями.

Contributed papers submitted by countries and organisations will be introduced and commented on by the discussants.
Вспомогательные документы, переданные странами и организациями, будут представляться и комментироваться руководителями обсуждения.

The following substantive topics were discussed at the meeting on the basis of invited and contributed papers prepared and conference room documents that countries and organisations had contributed.
На совещании были обсуждены следующие темы по существу на основе специальных и вспомогательных документов, а также документов зала заседаний, подготовленных странами и организациями.

IFF has also called on countries and organisations to stimulate the sound use of wood as an environmentally friendly and renewable raw material.
МФЛ также призвал страны и организации стимулировать надлежащее использование древесины, являющейся экологически безопасным и возобновляемым сырьевым материалом.

Direct advice was given on involving the United Nations system and international financing institutions and donor countries and organisations into the carrying out of their development programmes.
Были проведены прямые консультации в отношении привлечения системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений, а также стран и организаций- доноров к осуществлению программ развития этих регионов.

TASHKENT-- Representatives from more than 20 countries and organisations are in Tashkent for an international peace conference aimed at reaching a consensus on resolving the conflict in Afghanistan.
ТАШКЕНТ-- Представители более 20 стран и организаций находятся в Ташкенте на международной конференции по мирному урегулированию, целью которой является достижение консенсуса по урегулированию конфликта в Афганистане.

The International Cospas-Sarsat Programme Common Costs are funded exclusively by contributions of the governments of the Parties to the ICSPA and the countries and organisations associated with the Programme the Participants.
Общие затраты Международной Программы Коспас- Сарсат финансируется исключительно вкладами правительств Сторон к Соглашению о Международной Программе Коспас- Сарсат( ICSPA), а также стран и организаций, подписавших ассоциацию с Программой Участники.

These initiatives provided an opportunity for specialists from countries and organisations in Africa, Latin America and Asia to share experiences and to formulate recommendations on overcoming certain constraints hindering people working on monitoring-evaluation of CCD Implementation.
Благодаря этим различным мероприятиям состоялся реальный обмен опытом между специалистами из различных стран и организаций Африки, Латинской Америки и Азии, а также был сформулирован ряд рекомендаций, направленных на устранение некоторых трудностей, с которыми сталкиваются участники этого процесса при мониторинге- оценке осуществления КБО.

As stated in the last achievement account, this indicator is only a rough measure of the level of activity of the intergovernmental bodies in this work area and the active interest that countries and organisations take in it.
Как указывалось в последнем отчете о достижениях, этот показатель служит лишь приблизительным мерилом уровня активности межправительственных органов в этой области работы и того активного интереса, который проявляют к ней страны и организации.

The European Union invited ECE to participate in the first meeting of donor countries and organisations on the reconstruction of Bosnia and Herzegovina Brussels, December 1995.
Европейский союз предложил ЕЭК принять участие в первом совещании стран и организаций- доноров по вопросам реконструкции Боснии и Герцеговины Брюссель, декабрь 1995 года.

The United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities-(abreviated: UN Framework Classification) has been designed and formulated during the last six years with the participation and assistance of more than fifty countries and organisations.
Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений твердых горючих ископаемых и минерального сырья( или сокращенно Рамочная классификация ООН) разрабатывалась и составлялась в течение шести последних лет при участии и содействии более чем 50 стран и организаций.

A total of 30 participants from the following 12 countries and organisations attended the Task Force meeting: Austria, Estonia, Germany, Italy, Norway, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Turkey, Yugoslavia and Uzbekistan. The World Energy Congress(WEC), International Committee for Coal and Organic Petrology(ICCP) and World Petroleum Congress and Society of Petroleum Engineers(WPC/SPE) were also represented.
В работе совещания Целевой группы приняли участие в общей сложности 30 представителей из следующих 12 стран и организаций: Австрии, Германии, Италии, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Турции, Узбекистана, Эстонии и Югославии, а также Всемирного энергетического совета( ВЭС), Международного комитета по петрологии угля( МКПУ), Всемирного конгресса по нефти и Общества инженеров- нефтяников ВКН/ ОИН.

The creation of an intergovernmental Pan-European Inland Navigation Organisation, on the basis of a new international convention, would aim to involve all European countries and organisations interested in IWT in a single coordinating body.
Создание межправительственной панъевропейской организации по вопросам внутреннего судоходства на основе новой международной конвенции имело бы целью задействовать все европейские страны и организации, занимающиеся проблемами ВВТ, в работе единого координирующего органа.

The United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities-(abreviated: UN Framework Classification) has been designed and formulated during the last five years with the participation and assistance of more than fifty countries and organisations.
Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье( или сокращенно Рамочная классификация ООН) была разработана и составлена в течение последних пяти лет при участии и содействии специалистов более 50 стран и организаций.

We are reaffirming our strong commitment to collective defence and to ensuring security and assurance for all Allies; we are adapting our operations, including in Afghanistan, in light of progress made and remaining challenges; and we are strengthening our partnerships with countries and organisations around the globe to better build security together.
Мы вновь подтверждаем свою твердую приверженность коллективной обороне, обеспечению безопасности и заверения всех стран НАТО; мы адаптируем свои операции, в том числе в Афганистане, в свете достигнутого прогресса и задач, которые еще предстоит решить; и мы укрепляем свои партнерские отношения со странами и организациями во всем мире, чтобы вместе лучше строить безопасность.