COUNTRIES CAN USE на Русском - Русский перевод

• страны могут использовать
• могут использоваться странами
• страны смогут использовать
• страны могут применять

Примеры использования Countries can use на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the context of today's situation, the question can be amended thusly: How many countries can use aircraft carriers?
Применительно к нынешней ситуации этот вопрос звучит так- сколько стран могут использовать авианосцы?

This discussion will address how all countries can use the information for their regulatory development.
В ходе этого обсуждения будет рассмотрен вопрос о том, каким образом все страны могут использовать данную информацию в целях развития систем регламентации.

Countries can use their HIV investment case to identify improved delivery mechanisms, savings on procurement and other strategies to lower costs.
Страны могут использовать свои программы инвестиций в меры борьбы с ВИЧ-инфекцией для выявления более эффективных механизмов поставок, возможностей экономии на закупках и других стратегий снижения издержек.

The disability statistics database also provides a framework that countries can use in the preparation of their own national statistical databases.
База данных по инвалидности образует также структуру, которую страны могут использовать при создании собственных баз статистических данных.

Another tool that countries can use in support of their policies is the Organization's ICT Policy Review framework, which was first implemented in Egypt.
Еще одним инструментом, который страны могут использовать для поддержки осуществляемой политики, является разработанная Организацией типовая схема обзора политики в области ИКТ, которая впервые была использована в Египте.

Antigua and Barbuda and other Caribbean countries have demonstrated how developing countries can use their limited resources for the advancement of their populations.
Антигуа и Барбуда и другие страны Карибского бассейна уже продемонстрировали, как развивающиеся страны могут использовать их ограниченные ресурсы для улучшения положения своего населения.

Most countries can use satellites not only for point-to-point broadcasts, but also for mass communication by direct broadcast television, particularly for reaching inaccessible regions.
Многие страны могут использовать спутники не только для точечного вещания, но также для обеспечения средств массовой информации на основе прямого телевизионного вещания, особенно для труднодоступных районов.

This theme is related to the question of policy options that countries can use to influence the role of TNCs in the industrialization of their economies.
Эта тема непосредственно связана с вопросом о выборе вариантов политики, которыми могут воспользоваться страны для оказания влияния на роль ТНК в процессе их индустриализации.

The development of the SDGs and subsequent Region-wide agreement to adopt the 17 goals and 168 targets have provided a useful framework that countries can use to prevent injuries and violence.
Разработка ЦУР и последующее региональное соглашение о принятии 17 целей и 168 задач обеспечили полезную политическую основу, которую страны могут использовать для предупреждения травматизма и насилия.

This requires a degree of policy space that countries can use to identify their priorities and develop the strategies to meet the challenges they face.
Для этого требуется определенное пространство для маневра в политике, которое страны могут использовать при установлении своих приоритетов и разработке стратегий перед лицом тех вызовов, с которыми они сталкиваются.

The CDM is one of the three market-based mechanisms under the Kyoto Protocol that participating countries can use to meet their greenhouse gas reduction targets.
МЧР представляет собой один из трех предусмотренных в Киотском протоколе рыночных механизмов, которым участвующие в нем страны могут воспользоваться для достижения целевых показателей сокращения выбросов.

Chapter 5 presents the specific tools that countries can use for increasing consistency at each stage in the statistical production process of integrated economic statistics.
В главе 5 предлагаются конкретные инструменты, которые страны могут использовать для повышения согласованности на каждом этапе процесса подготовки статистических данных для комплексной системы экономической статистики.

The Clean Development Mechanism(CDM) is one of the three"flexibility mechanisms" identified in the Kyoto Protocol that participating countries can use to meet their emissions reduction targets.
Механизм чистого развития( МЧР) является одним из трех определенных в Киотском протоколе гибких механизмов, которые могут использовать страны- участницы для достижения своих целей по сокращению выбросов.

The UNESCAP secretariat is preparing the detailed guidelines that countries can use in setting up appropriate facilitation mechanisms, taking into account special circumstances in each country..
Секретариат ЭСКАТО ООН готовит подробные руководящие принципы, которые могут быть использованы странами при создании координационных механизмов с учетом особых обстоятельств каждой страны..

While addressing common issues encountered in data collection, the paper also provides a project management template, in addition to model questionnaires that countries can use to begin their collection activities.
Обсуждая общие вопросы, возникающие в процессе сбора данных, документ также предоставляет простую модель управления проектом и универсальные типовые вопросники, которые страны могут использовать для сбора информации.

With FAO's technical support, countries can use REDD+ actions as catalysts to deliver on their Nationally Determined Contributions(NDCs) towards climate change mitigation and adaptation.
При технической поддержке ФАО страны могут использовать мероприятия по линии СВОД+ в качестве катализатора осуществления их Определяемых на национальном уровне вкладов( ОНВ) в смягчение последствий и адаптации к изменениям климата.

Develop a set of internationally recognized standards and criteria for annual priority AIDS action plans, and a scorecard-style tool that countries can use for self-assessments of the plans;
Разработать комплекс международно признанных стандартов и критериев для составления ежегодных планов приоритетных действий по борьбе с эпидемией СПИДа, а также своего рода оценочный лист, который страны смогут использовать для самостоятельной оценки планов;

Countries can use their child and adolescent health and development strategies to promote systematic application of human rights standards, including the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Страны могут использовать свои стратегии по охране здоровья и развитию детей и подростков для обеспечения систематического соблюдения стандартов прав человека, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка.

The UNECE platform could further function as an informal network among water experts which countries can use for facilitating preparation of their inputs on adaptation and water for the UNFCCC process.
Платформа ЕЭК ООН могла бы и далее функционировать как неформальная сеть экспертов по воде, которую страны могут использовать для облегчения подготовки своих материалов по проблемам адаптации и воды для процесса РКИКООН.

Countries can use different criteria to record and count crime on the basis of the very nature of criminal offences, the constrains of existing recording systems and the diversity of information needs.
Страны могут применять различные критерии для регистрации и подсчета числа преступлений, в том числе на основе самого характера уголовных преступлений, а также с учетом ограничений существующих систем регистрации и разнообразия информационных потребностей.

More stringent environmental policies can, moreover, create new economic opportunities by stimulating the development of clean technologies, which countries can use to develop new export markets see section III below.
Кроме того, ужесточение экологической политики создает новые экономические возможности путем стимулирования развития чистых технологий, которые могут использоваться странами для освоения новых экспортных рынков см. ниже раздел III.

The handbook focuses on methods that countries can use to produce the Millennium Development Goals indicators at the national level, based on existing national sources.
Основное внимание в этом справочнике уделяется методам, которые могут использоваться странами для подготовки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на национальном уровне на основе имеющихся национальных источников.

In the opinion of the independent expert, cancellation of unpayable debt will help free up resources that poor countries can use for social investment in keeping with their commitments on women's rights.
По мнению независимого эксперта, списание задолженности, которая не может быть выплачена, поможет высвободить ресурсы, которые бедные страны могут использовать для инвестиций в социальную сферу в соответствии со своими обязательствами по защите прав женщин.

Countries can use different criteria to record and count crime on the basis of the very nature of criminal offences, the constrains of existing recording systems and the diversity of information needs.
Страны могут применять различные крите- рии для регистрации и подсчета числа преступлений, в том числе на ос- нове самого характера уголовных преступлений, а также с уче- том ограничений существующих систем регистрации и разнообразия ин- формационных потребностей.

The UNECE platform could further function as an informal network among water experts which countries can use for facilitating preparation of their inputs on adaptation and water for the UNFCCC process.
Платформа ЕЭК ООН могла бы и дальше функционировать в качестве неформальной сети экспертов по воде, чьи страны могут использовать ее для облегчения подготовки своих материалов по проблемам адаптации и водных ресурсов для процесса осуществления РКИКООН.

Together with agency partners-- the UN Population Fund(UNFPA), the World Food Programme(WFP)- and other stakeholders, they translate global normative guidance into operational plans and other tools that countries can use to scale up PMTCT.
Вместе с партнерскими учреждениями, Фондом ооН в области народонаселения( ЮНФПа) и Всемирной продовольственной программой( ВПП) и другими заинтересованными сторонами они преобразуют глобальные нормативные руководящие принципы в оперативные планы и иные инструменты, которые могут использовать страны для расширения ППМр.

All producers of products that are interested in expanding the sales market in these countries can use the IMMER Ukrplastic packaging as a certified product that meets all the requirements of the domestic market of those countries..
Все производители продукции, которые заинтересованы в расширении рынка сбыта в этих странах, могут использовать упаковку IMMER Ukrplastic как сертифицированный продукт, соответствующий всем требованиям внутреннего рынка этих стран..

Partners collaborated in the delivery of training courses and organization of workshops and continued to develop and disseminate their capacity-building tools, which countries can use to enhance their production of ICT statistics.
Партнеры осуществляли сотрудничество в организации учебных курсов и проведении семинаров и продолжали разрабатывать и распространять свои инструменты по укреплению потенциала, которые страны могут использовать для улучшения своей статистики ИКТ.

A strategy of clean development is the best and most effective weapon that emerging countries can use against the non-tariff-barrier protectionism of developed countries, which is the most insidious form of protectionism.
Стратегия чистого развития является наилучшим и наиболее эффективным средством, которое развивающиеся страны могут использовать против не связанного с тарифными барьерами протекционизма развитых стран, представляющего собой наиболее коварную форму протекционизма.

The intent is that all countries can use this general safety standard as the basis for national standards and also use the content of this safety standard as the technical requirements for national regulations to promote global harmonization of regulations for earth-moving machines.
Цель состоит в том, чтобы все страны могли использовать этот общий стандарт безопасности в качестве основы для национальных стандартов, а также использовать содержание этого стандарта безопасности в качестве источника технических требований к национальным регламентам для содействия глобальной гармонизации регламентов на технику для земельных работ.