COUNTRIES IN THIS REGION на Русском - Русский перевод

• стран этого региона
• странах этого региона
• странами этого региона

Примеры использования Countries in this region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries in this region are experiencing the worst drought in 60 years.
Страны этого региона переживают самую тяжелую за последние 60 лет засуху.

This is in the interest of all the peoples and all the countries in this region.
Это в интересах всех народов и всех стран в этом регионе.

Countries in this region depend heavily on external sources for financing energy projects.
Что касается финансирования энергетических проектов, то страны этого региона испытывают сильную зависимость от внешних источников.

Growing wave of criminalization I am extremely concerned about the growing wave of criminalization in many countries in this region.
Я очень обеспокоен растущей волной криминализации во многих странах этого региона.

Without a doubt, the countries in this region were deeply interested in developing primarily economic ties with Iran.
Безусловно, страны региона были крайне заинтересованы развивать с ИРИ преимущественно экономическое взаимодействие.

In this connection we welcome the report"Central Asia: Environment Assessment" prepared by the countries in this region.
В связи с этим мы приветствуем доклад" Государства Центральной Азии: Оценка окружающей среды", подготовленный странами этого региона.

In most countries in this region, the customs agency has taken the lead in single window implementation.
В большинстве стран этого региона таможенные ведомства играют ведущую роль в процессе внедрения системы" единого окна.

The workshop's attention was drawn to the availability of the advisory services and technical assistance programme of the Centre for Human Rights for countries in this region.
Внимание рабочего совещания обращалось на то, что доступ к программе консультативного обслуживания и технической помощи Центра по правам человека открыт и для стран данного региона.

C Countries in this region are not covered by Article V of the Montreal Protocol and hence are funded by the GEF and not the Multilateral Fund.
C Страны этого региона не охвачены статьей V Монреальского протокола и поэтому финансируются ГЭФ, а не Многосторонним фондом.

UNDP has developed a relationship of trust with the host countries in this region and has built its credibility in moments of crisis and change in the region;.
ПРООН установила отношения доверия с принимающими странами этого региона и подтвердила свою позицию в периоды кризиса и преобразований в этом регионе;.

The countries in this region have been very active in promoting inter-agency collaboration to promote the national implementation of major themes of global conferences.
Страны этого региона активно поддерживают межучрежденческое сотрудничество в целях содействия осуществлению основных задач, поставленных на глобальных конференциях.

Government experts have reported that methamphetamine ranks among the top three illicit drugs consumed in several countries in this region, including China, Japan and Indonesia.
Правительственные эксперты сообщают о том, что метамфетамин стоит в ряду трех основных запрещенных наркотических средств, потребляемых в нескольких странах этого региона, включая Китай, Японию и Индонезию.

It must be said that the countries in this region are doing everything they can to address the problems featuring among the themes of the workshop.
Следует сказать, что в регионе государства делают все, что могут, для того чтобы решать заявленные в темах семинара задачи.

The United Nations, therefore, should adopt necessary measures to strengthen cooperation among all countries in this region in the fields of security, politics, the economy, culture and the environment.
Поэтому Организации Объединенных Наций следует принять необходимые меры для укрепления сотрудничества между всеми странами этого региона в области безопасности, политики, экономики, культуры и окружающей среды.

In the last three years, countries in this region made commendable progress to end the transmission of HIV from mother to child.
Я хочу подчеркнуть положительный момент- за последние три года все страны этого региона достигли значительного прогресса в профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.

In view of the present security situation in East Asia, bilateral and multilateral confidence-building mechanisms among countries in this region are restricted in scope and limited in effect.
Учитывая нынешнее положение в области безопасности в Восточной Азии, двусторонние и многосторонние механизмы укрепления доверия между странами региона являются ограниченными по своим масштабам и воздействию.

Several countries in this region have adopted national sustainable development strategies and only some of these include SCP as a key priority.
Ряд стран этого региона приняли национальные стратегии устойчивого развития, и лишь некоторые из них включили УПП в свои национальные стратегии в качестве одного из основных приоритетных направлений деятельности.

Out of all the countries in the Middle East region, Turkey and Tunisia are the only two countries in this region that allow abortions under any circumstances during the first trimester.
Из всех стран ближневосточного региона Турция и Тунис являются единственными двумя странами в этом регионе, которые допускают аборты при любых обстоятельствах в течение первого триместра.

Many countries in this region embraced a neo-liberal economic model centred on fiscal and monetary stabilization and varying degrees of economic liberalization.
Многие страны этого региона следуют неолиберальной модели экономики, в основе которой лежат принципы бюджетно- финансовой и денежно-кредитной стабилизации и той или иной степени либерализации экономики.

Owing to rapid industrialization in the East Asian region, trade in tropical timber products among countries in this region has surpassed by far the trade with their traditional European and North American partners.
В связи с быстрой индустриализацией восточноазиатского региона торговля продукцией тропических лесов между странами этого региона значительно превысила объем торговли с их традиционными европейскими и североамериканскими партнерами.

In general, countries in this region have yet to develop comprehensive protected areas networks, the exception being Israel at 16 per cent cover.
В целом странам в этом регионе еще необходимо разработать всеобъемлющие сети охраняемых районов; исключением является Израиль, в котором площадь охраняемых районов составляет 16 процентов.

Although breastfeeding is the norm throughout most of sub-Saharan Africa and many other parts of the world, only 10 of 43 countries in this region reported the number of breastfeeding women or infants who were receiving antiretroviral prophylaxis during breastfeeding.
Несмотря на то что грудное вскармливание является нормой почти во всех странах Африки к югу от Сахары и других частях мира, лишь 10 из 43 стран этого региона привели данные о том, какое число кормящих женщин или младенцев получали антиретровирусную профилактику во время грудного вскармливания.

Five countries in this region have completed baseline studies of their child care systems, while new laws on foster care are being drafted in Albania and Uzbekistan.
Пять стран этого региона завершили проведение базового обследования существующих у них систем ухода за детьми, а в Албании и Узбекистане разрабатываются новые законы, разрешающие брать в семьи на воспитание чужих детей.

A speaker said that the secretariat had acted prematurely in including certain countries in this region, especially in the light of ongoing informal consultations on the composition of the region and the location of the regional office.
Один из ораторов заявил, что секретариат поступил поспешно, включив некоторые страны в этот регион, особенно с учетом текущих неофициальных консультаций о составе региона и месторасположении регионального отделения.

The countries in this region most frequently referred to are China, India, Pakistan, all the countries of Central Asia; some countries in Western Asia, including Lebanon and Palestine, then the countries of South-East Asia, in particular Viet Nam, Laos and Cambodia.
Чаще всего упоминаемыми странами данного региона являются Китай, Индия, Пакистан, все страны Центральной Азии; некоторые страны Западной Азии, в том числе Ливан и Палестина, а затем страны Юго-Восточной Азии, в частности Вьетнам, Лаос и Камбоджа.

With respect to the arrangements for co-ordination between FAO and UNECE, the annual meeting of the Team of Specialists will be the main venue for presenting the on-going activities of the two organisations and identifying, in detail, future priorities and activities for countries in this region.
Что касается механизмов координации между ФАО и ЕЭК ООН, то основным форумом для представления информации о текущей деятельности обеих организаций и детальной проработки будущих приоритетов и мероприятий для стран этого региона будет являться ежегодное совещание группы специалистов.

Overall, the HIV prevalence is 1% or higher in two countries in this region, the Russian Federation and Ukraine, which together account for almost 90% of newly reported HIV diagnoses.
В целом, показатель распространенности ВИЧ составляет 1% или выше в двух странах региона, в Российской Федерации и Украине, на которые приходится почти 90% всех новых диагнозов ВИЧ.

In 2006 the United Nations system spent the most per capita in the Western Asia region, a geographic area that includes the Middle East, excluding Egypt, spending $6.38 per capita in the countries in this region and their regional programmes.
В 2006 году самые большие расходы системы Организации Объединенных Наций в расчете на душу населения приходились на регион Западной Азии-- географический район, включающий Ближний Восток( за исключением Египта), которые составили в странах этого региона и в рамках их региональных программ 6, 38 долл. США на душу населения.

Although reforms have slowed in most countries in this region, a significant expansion of foreign banks in Ukraine and Moldova is expected to increase competition in this sector.
Хотя в большинстве стран этого региона темпы осуществления реформ замедлились, ожидается, что существенное расширение деятельности иностранных банков на Украине и в Молдове приведет к повышению конкуренции в этом секторе.

Countries in this region- including my country- which can be qualified as small developing countries are systematically included by international drug criminals in their operational network for the trans-shipment and distribution of drugs to the rest of the world.
Страны этого региона, в том числе и моя страна, которые относятся к числу развивающихся стран, постоянно включаются международными наркодельцами в сферу охвата их деятельности в целях транзита и транспортировки наркотиков в остальные части мира.