COUNTRIES IN WEST AND CENTRAL на Русском - Русский перевод

• стран западной и центральной
• странах западной и центральной
• страны западной и центральной
• странами западной и центральной

Примеры использования Countries in west and central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral agreements between landlocked countries in West and Central Africa.
Двусторонние соглашения между странами Западной и Центральной.

It has been endorsed by 11 countries in West and Central Africa through a series of consultations and assessments supported by UNICEF.
Она была одобрена 11 странами в Западной и Центральной Африке на основе серии консультаций и оценок, поддержанных ЮНИСЕФ.

Inland waterways transport is used in several countries in West and Central Africa.
Внутренний водный транспорт используется в некоторых странах Западной и Центральной Африки.

All five landlocked countries in West and Central Africa belong to the category of least developed countries-- that is, they are among the poorest countries in the world.
Все пять стран Западной и Центральной Африки, не имеющие выхода к морю, относятся к группе наименее развитых стран, т. е. к беднейшим странам мира.

Education is an important area of UNICEF programming for indigenous peoples in many countries in West and Central Africa.
Образование является важной областью разрабатываемых ЮНИСЕФ программ в интересах коренных народов многих стран Западной и Центральной Африки.

Bilateral agreements between landlocked countries in West and Central Africa and their transit neighbours on transit traffic issues.
Двусторонние соглашения между странами Западной и Центральной Африки, не имеющими выхода к морю, соседними странами транзита по вопросам транзитных перевозок.

National and regional RETScreen training workshops have been conducted upon the official request of the Governments of Chile, Saudi Arabia, 15 countries in West and Central Africa, and the Latin American Energy Organization OLADE.
Национальные и региональные учебные семинары RETScreen проводились по официальному запросу правительства Чили, Саудовской Аравии и 15 стран Западной и Центральной Африки, а также Энергетической организации Латинской Америки OLADE.

DBS capacity was reported in two countries in West and Central Africa, and three in East Asia and the Pacific in 2007.
Возможности проводить такое тестирование в 2007 году имели две страны Западной и Центральной Африки и три страны Восточной Азии и Тихого океана.

Co-hosted by ECCAS and ECOWAS, the meeting was aimed at enhancing efforts by subregional organizations to establish working-level maritime cooperation to deal effectively with the peace and security challenges confronting countries in West and Central Africa.
Это совещание, которое было совместно организовано ЭСЦАГ и ЭКОВАС, было направлено на активизацию усилий субрегиональных организаций по налаживанию рабочего сотрудничества в морских вопросах для эффективного решения проблем мира и безопасности, стоящих перед странами Западной и Центральной Африки.

East African countries reported seizing 278 kg of heroin, while countries in West and Central Africa seized 284 kg of heroin.
Восточноафриканские страны сообщили об изъятии 278 кг героина, тогда как в странах Западной и Центральной Африки было изъято 284 кг героина.

Some countries in West and Central Africa have been less affected and have been able to maintain low and stable HIV/ AIDS infection rates.
Некоторые страны Западной и Центральной Африки в меньшей степени затронуты этой проблемой, и им удается поддерживать коэффициент заболеваемости ВИЧ/ СПИДом на стабильно низком уровне.

Another project related to the Guinea Current Large Marine Ecosystem, in which 16 countries in West and Central Africa were taking part and which was executed by UNIDO with funding from the Global Environmental Facility.
Еще один проект, в котором принимают участие 16 стран Западной и Центральной Африки, связан с крупной морской экосистемой Гвинейского течения и осуществляется ЮНИДО на средства Глобального экологического фонда.

Few countries in West and Central Africa reported on drug use trends to UNODC in the annual reports questionnaire, which is why trends for 2007 tend to reflect the reports from countries in North and Southern Africa.
Лишь немногие страны Западной и Центральной Африки представили ЮНОДК информацию о тенденциях в области употребления наркотиков в ответ на вопросник к ежегодным докладам, и поэтому тенденции за 2007 год скорее отражают данные от стран севера и юга Африки.

Almost all countries in South Asia and about half the countries in West and Central Africa appear to have such standardized tests, linked to the national curriculum.
Почти все страны в Южной Африке и примерно половина стран в Западной и Центральной Африке, как представляется, осуществляют такие стандартные тесты с учетом национальных программ образования.

Xi A number of initiatives have been undertaken in the fisheries sector, including the establishment of the South-West Indian Ocean Fisheries Commission and the implementation of the sustainable fisheries livelihood programme, in which 25 countries in West and Central Africa are participating;
Xi ряд инициатив был осуществлен в секторе рыболовства, включая учреждение Комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана и осуществление Программы устойчивого рыбного промысла для обеспечения средств к существованию, в реализации которой участвуют 25 стран Западной и Центральной Африки;

Seizures rose markedly in several other countries in West and Central Europe, notably Poland(68 kg, up from 15 kg in 2006) and Italy(50 kg, up from 21 kg in 2006), as well as Ireland, Iceland, Latvia and Norway.
Объемы изъятий заметно выросли в ряде других стран Западной и Центральной Европы, а именно в Польше( 68 кг по сравнению с 15 кг в 2006 году) и Италии( 50 кг по сравнению с 21 кг в 2006 году), а также в Ирландии, Исландии, Латвии и Норвегии.

During the biennium, UNDP, UNFPA, UNICEF, UNODC, the UNAIDS secretariat, the Network of Sex Worker Projects and local organizations of key populations expanded'In-Reach' training for United Nations staff from 22 countries in West and Central Africa and six countries in Central Asia.
В течение прошедшего двухгодичного периода ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, УНП ООН, секретариат ЮНЭЙДС, Глобальная сеть проектов для работников сферы сексуальных услуг и местные организации основных групп населения расширили масштабы учебной программы" В контакте" для персонала Организации Объединенных Наций из 22 стран Западной и Центральной Африки и шести стран Центральной Азии.

Eight of 14 countries in West and Central Africa and six of 16 countries in east and southern Africa appear to be spending less on the AIDS response than might be expected given their disease burden and government resources.
Восемь из 14 стран в западном и центральном регионах Африки и шесть из 16 стран в восточном и южном регионах Африки тратят на осуществление мер в ответ на СПИД меньше, чем можно было бы ожидать, учитывая бремя заболевания и государственные ресурсы.

An expert meeting of the International Symposium on Maritime Transport and the Maritime Economy in countries in West and Central Africa, organized in conjunction with the Maritime Organisation of West and Central Africa(Cotonou, Benin, 28 September-2 October 2009);
Совещание экспертов в рамках Международного симпозиума по морским перевозкам и морскому хозяйству в странах Западной и Центральной Африки, организованное совместно с Морской организацией стран Западной и Центральной Африки( Котону, Бенин, 28 сентября- 2 октября 2009 года);

At the regional and country level, United Nations joint teams have worked to include HIV in the UNiTE campaign and to undertake joint launches, focusing on issues relevant to the different regions, such as sex workers in Asia, violence in post-conflict countries in West and Central Africa and refugee camps in East Africa.
На региональном и страновом уровне объединенные группы Организации Объединенных Наций добиваются обеспечения учета проблемы ВИЧ в ходе кампании<< Сообща покончим с насилием>> и осуществления совместных действий, с уделением особого внимания вопросам, касающимся различных регионов, таким как работники секс- индустрии в Азии, насилие в странах Западной и Центральной Африки, переживших конфликты, и лагеря беженцев в Восточной Африке.

The bilateral agreements linking landlocked countries in West and Central Africa and their transit developing neighbours cover cooperation on all modes of transport and all aspects of transit transport, including transport infrastructure, transport coordination and transport facilitation.
Двусторонние соглашения между странами Западной и Центральной Африки, не имеющими выхода к морю, и соседними развивающимися странами транзита охватывают вопросы сотрудничества в отношении всех видов транспорта и всех аспектов транзитных перевозок, включая транспортную инфраструктуру, координацию перевозок и упрощение процедур перевозок.

The programme is aimed at combating illicit drug trafficking via the Balkan route and related problems, as well as at improving intraregional cooperation between countries along the Balkan route and countries in West and Central Asia and Europe affected by heroin trafficking from Afghanistan.
Цель этой программы заключается в борьбе с незаконным оборотом наркотиков по балканскому маршруту и связанными с этим проблемами, а также в укреплении внутрирегионального сотрудничества между странами, через которые проходит балканский маршрут, и между странами Западной и Центральной Азии и Европы, страдающими от незаконного оборота героина, поступающего из Афганистана.

The ACSD programme is supporting cost-effective interventions in selected districts in 11 countries in West and Central Africa, including immunization, prevention and case management of the main childhood killer diseases, vitamin A supplementation and antenatal care.
В контексте ускоренной программы обеспечения выживания и развития детей, реализуемой в отдельных районах в 11 странах Западной и Центральной Африки, оказывается поддержка эффективным с точки зрения затрат мероприятиям, включая иммунизацию, предотвращение и лечебную профилактику основных детских смертельных болезней, борьбу с недостаточностью витамина A и дородовое наблюдение.

Furthermore, various estimates suggest that, in 2002, cotton subsidies by the United States and the EU have caused a loss of up to US$ 300 million in revenue to Africa as a whole, which is more than the total debt relief(US$ 230 million) approved by the World Bank and the IMF under the enhanced HIPC Initiative to nine highly indebted cotton-exporting countries in West and Central Africa in the same year.
Кроме того, по различным оценкам, в 2002 году субсидирование производителей хлопка Соединенными Штатами и ЕС стало причиной недополучения африканскими странами, вместе взятыми, 300 млн. долл. США, что превышает суммарный размер списания задолженности( 230 млн. долл. США), утвержденный на тот же год Всемирным банком и МВФ для девяти имеющих высокую задолженность и экспортирующих хлопок стран Западной и Центральной Африки в рамках расширенной инициативы для БСВЗ11.

The UNICEF Accelerated Child Survival and Development programme is supporting cost-effective interventions in 11 countries in West and Central Africa, including immunization, prevention and management of the main childhood killer diseases, vitamin A supplementation and antenatal care.
Программа ЮНИСЕФ по обеспечению выживания и ускоренного развития детей обеспечивает поддержку эффективных с точки зрения затрат мероприятий, осуществляемых в 11 странах Западной и Центральной Африки, включая иммунизацию, предотвращение и лечение основных заболеваний детей, чреватых смертельным исходом, добавки витамина А и уход в дородовой период.

The largest producers of cannabis herb in Africa are countries in West and Central Africa(the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Nigeria, Senegal and Togo), North Africa(Egypt and Morocco), East Africa(Ethiopia, Kenya and the United Republic of Tanzania) and Southern Africa Malawi, South Africa, Swaziland and Zambia.
Крупнейшими производителями марихуаны в Африке являются страны Западной и Центральной Африки( Гана, Демократическая Республика Конго, Нигерия, Сенегал и Того), Северной Африки( Египет и Марокко), Восточной Африки( Кения, Объединенная Республика Танзания и Эфиопия) и южной части Африки Замбия, Малави, Свазиленд и Южная Африка.

The first, completed in July 2010, covered 10 countries in Eastern and Southern Africa(Angola, Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe) and the second, completed in September 2010, covered 12 countries in West and Central Africa Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, Ghana, Mali, the Niger, Nigeria and Togo.
Первый из них, подготовленный в июне 2010 года, охватывал 10 стран Восточной и Южной Африки( Ангола, Ботсвана, Демократическая Республика Конго, Замбия, Зимбабве, Малави, Мозамбик, Намибия, Объединенная Республика Танзания и Южная Африка), а второй, подготовка которого была завершена в сентябре 2010 года,-- 12 стран Западной и Центральной Африки Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Камерун, Котд' Ивуар, Мали, Нигер, Нигерия, Того, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея.

An issue of importance in the Doha process, particularly for countries in West and Central Africa, is the future direction of the sectoral initiative in favour of cotton, which was originally introduced by Benin, Burkina Faso, Chad and Mali, and which led to the creation of a subcommittee on cotton so as to address cotton-specific trade and development issues ambitiously, expeditiously and specifically.
Одним из важных вопросов в рамках Дохинского процесса, особенно для стран Западной и Центральной Африки, является будущая судьба секторальной инициативы по хлопку, с которой первоначально выступили Бенин, Буркина-Фасо, Мали и Чад и которая привела к созданию подкомитета по хлопку для обстоятельного, оперативного и предметного обсуждения вопросов торговли хлопком и развития этого сектора.

This approach has been successfully tested at a regional workshop on strengthening international legal cooperation to combat transnational organized crime among countries in West and Central Africa, held in Senegal in June 2008, during which representatives of 20 States, with the support of the secretariat, filled in the checklist and six States updated information previously provided.
Такой подход был успешно опробован в рамках регионального практикума по укреплению международного сотрудничества в правовой области между странами Западной и Центральной Африки в деле борьбы с транснациональной организованной преступностью, проведенного в Сенегале в июне 2008 года, в ходе которого представители 20 государств при содействии Секретариата заполнили контрольный перечень, а шесть государств обновили ранее представленную информацию.

The programme, which covers over 16 million people in 11 countries in West and Central Africa with high under-five mortality rates, aims to reduce mortality and malnutrition in children under five years of age through integrated programmes, including the expanded programme on immunization, prevention and case management of the main childhood diseases(malaria, pneumonia, diarrhoea) and improved antenatal care for women.
Целью этой программы, охватывающей более 16 миллионов человек в 11 странах Западной и Центральной Африки, в которых зарегистрированы высокие показатели смертности детей в возрасте до пяти лет, является сокращение смертности и недоедания среди детей в возрасте до пяти лет на основе осуществления комплексных программ, в том числе расширенной программы иммунизации, предупреждения и лечения основных детских болезней( малярии, пневмонии и диарейных заболеваний) и улучшение дородового ухода за женщинами.