COUNTRIES LISTED на Русском - Русский перевод

• стран перечисленных
• в списке стран
• странам перечисленным
• страны перечисленные

Примеры использования Countries listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two countries listed the main polluting sectors;
Две страны перечислили основные загрязняющие секторы;

For the TED programme, the country-focused projects covered the countries listed in table 2.
Страновыми проектами программы ТОСР были охвачены страны, перечисленные в таблице 2.

Allows to cover all countries listed at the beginning of this article.
Позволяет охватить все страны, которые перечислены в начале данной статьи.

The activation of Apple Pay requires an Apple ID created in one of the countries listed here.
Для активации Apple Pay необходима учетная запись Apple, созданная в одной из стран списка.

Trafficking Route: Countries listed in order of trafficking route.
Маршрут незаконного оборота: Страны, перечисленные в порядке следования по маршруту незаконного оборота.

You're in Europe and there are so many cities and countries listed on your bucket list..
Ты в Европе, и есть очень много городов и стран, перечисленных на вашем списке ведра.

Of the 174 countries listed in the United Nations human development index, Angola ranks 165th.
Среди 174 стран, перечисленных по индексу развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций, Ангола занимает 165- е место.

Unfortunately, the United States is not among the countries listed on their registration forms.
К сожалению, Соединенные Штаты не среди стран, перечисленных на их регистрационных формах.

Other countries listed specific tasks being developed under this priority issue, but without going into detail.
Другие страны перечислили конкретные задачи, которые они ставят в связи с этой приоритетной проблемой, но без детализации.

In respect of the least developed countries listed in Annex 2 customs duties are not applied.
В отношении наименее развитых стран, перечисленных в приложении 2, применяется беспошлинный режим.

The membership of the Conference includes the(sixty)(sixty-one) countries listed in anne I.
Членский состав Конференции включает( шестьдесят)( шестьдесят одну) страну, перечисленную в приложении I.

It is therefore essential that countries listed in annex 2 ratify the Treaty as soon as possible.
Поэтому важно, чтобы страны, перечисленные в приложении 2, ратифицировали Договор как можно скорее.

Countries listed under"Participating countries" have stated their interest in joining the related activity.
Страны, перечисляемые в подразделе" Участвующие страны", заявили о своей заинтересованности в присоединении к соответствующей деятельности.

The OECD data shows that 12 of the EU countries listed have an estimated deficit in excess of the 3 per cent rule.
Из данных ОЭСР явствует, что 12 из перечисленных стран ЕС имеют расчетный дефицит, превышающий 3- процентный лимит.

The countries listed in Annex I should reach greenhouse gases emission stabilisation"at home", without the use of JI;
Страны, включенные в приложение I, должны добиться стабилизации выбросов парниковых газов на своей территории вне системы совместного осуществления;

If it is necessary to conduct a transaction in one of the countries listed above, accesses can be opened upon Client's request.
При необходимости, совершения операции в одной из указанных выше в списке стран, доступ может быть открыт по заявлению Клиента.

In addition to those countries listed in the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2, it was also co-sponsored by Mongolia.
Помимо тех стран, которые перечислены в проекте резолюции и в документе A/ С. 1/ 52/ INF/ 2, его спонсором стала также Монголия.

East Timor also has the lowest life expectancy among those same countries listed in the 1996 Report 48.4 years for women and 46.7 for men.
В Восточном Тиморе наблюдается также самая низкая продолжительность жизни среди этих же стран, перечисленных в докладе за 1996 год 48, 4 года для женщин и 46, 7 года для мужчин.

In addition to the countries listed in the version of the draft resolution that we are introducing today, Japan has joined the list of sponsors.
В дополнение к странам, перечисленным в представленном сегодня нами варианте текста проекта резолюции, к числу авторов присоединилась Япония.

The CHAIRMAN said it was perhaps excessive to say that workers from all the countries listed experienced discrimination on the basis of their national and/or ethnic origin.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что утверждение, согласно которому рабочие из всех перечисленных стран подвергаются дискриминации по признаку их национального и/ или этнического происхождения является, по-видимому, чрезмерно резким.

In addition to the countries listed in document A/59/L.41/Rev.1, the delegations of the Bahamas, Dominica and Spain have joined the list of sponsors.
Помимо стран, перечисленных в документе A/ 59/ L. 41/ Rev. 1, к числу его авторов присоединились делегации Багамских Островов, Доминики и Испании.

We are pleased to announce that, in addition to the countries listed in the document, the following countries have joined the list of sponsors.
Нам приятно объявить, что помимо стран, перечисленных в этом документе, к числу его авторов присоединились следующие страны..

In addition to the countries listed in L.25, the following have indicated their wish to be included as sponsors: Antigua and Barbuda, Barbados, Colombia, Georgia and Mali.
Помимо стран, перечисленных в документе L. 25, следующие страны изъявили желание войти в число авторов: Антигуа и Барбуда, Барбадос, Колумбия, Грузия и Мали.

East Timor has also the lowest life expectancy among those same countries listed in the 1996 World Population Report 48.4 years for women and 46.7 for men.
Восточный Тимор также характеризуется наиболее низкой продолжительностью жизни среди тех же стран, перечисленных в издании" World Population Report" за 1996 год женщины- 48, 4 года, мужчины- 46, 7 года.

Brazil is one of the 44 countries listed in annex 2 of the CTBT, whose ratification is necessary for the Treaty to come into force.
Бразилия является одной из 44 стран, перечисленных в приложении 2 к ДВЗЯИ, т. е. ратификация Бразилией необходима для вступления этого Договора в силу.

I am pleased to announce that, in addition to the countries listed in document A/57/L.54, Canada, Lithuania and Liechtenstein have become sponsors of the draft resolution.
Мне приятно объявить о том, что в дополнение к странам, перечисленным в документе A/ 57/ L. 54, к числу его авторов присоединились Канада, Литва и Лихтенштейн.

In addition to those countries listed in the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2, it is also sponsored by the following countries: Cyprus and Mongolia.
В дополнение к тем странам, которые перечислены в самом проекте резолюции и в документе A/ С. 1/ 52/ INF/ 2, его спонсорами стали следующие страны: Кипр и Монголия.

Cape Verde, which appears among the countries listed in the tables, has since graduated from the list of least developed countries..
Кабо-Верде, которая находится среди стран, перечисляемых в таблицах, была впоследствии исключена из перечня наименее развитых стран..

In addition to those countries listed in the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2, it is also sponsored by the following countries: Georgia and the Marshall Islands.
Помимо стран, перечисленных в этом проекте резолюции и в документе A/ С. 1/ 52/ INF/ 2, его авторами также являются следующие страны: Грузия и Маршалловы Острова.

This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.