COUNTRIES SHOULD ENSURE на Русском - Русский перевод

• страны должны обеспечить
• странам следует обеспечить
• страны должны обеспечивать

Примеры использования Countries should ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, all countries should ensure access to free fistula treatment services.
Поэтому во всех странах необходимо обеспечить доступ к бесплатным услугам по лечению свищей.

Non-profit organisations are particularly vulnerable, and countries should ensure that they cannot be misused.
Особенно уязвимыми являются благотворительные организации, и страны должны обеспечить недопущение их использования.

Countries should ensure that all individuals are given the opportunity to make the most of their potential.
Страны должны обеспечивать каждому человеку возможность максимально реализовать свой потенциал.

One representative said that in order to increase the budget of UNEP, countries should ensure that they contributed in line with the voluntary scale of contributions.
Один представитель отметил, что в целях увеличения бюджета ЮНЕП странам следует обеспечить внесение средств в соответствии со шкалой добровольных взносов.

Countries should ensure that all individuals are given the opportunity to make the most of their potential.
Страны должны обеспечить, чтобы каждый человек получил возможность максимально реализовать свой потенциал.

TREATMENT 2015: MAKING IT HAPPEN National readiness to accelerate progress towards the Treatment 2015 goal Countries should ensure that each of the following steps is implemented.
Национальная готовность к ускорению прогресса по пути достижения цели Лечения 2015 Страны должны обеспечить выполнение каждого из перечисленных ниже шагов.

Whichever system is implemented, countries should ensure that their system incorporates the following elements.
Какая бы система ни была реализована, страны должны обеспечить, чтобы она включала следующие элементы.

Countries should ensure that all individuals are given the opportunity to make the most of their potential.
Страны должны обеспечивать, чтобы каждый человек имел возможность реализовать большую часть своего потенциала.

Furthermore, least developed countries should ensure that they had the necessary capacities to coordinate the resources provided to them.
Кроме того, наименее развитые страны должны обеспечить у себя необходимый потенциал для координации предоставляемых им ресурсов.

Countries should ensure the procurement and use of quality-assured(including WHO-prequalified and SDRA-approved) TB medicines.
Страны должны обеспечить закупку и использование ПТЛС заверенного качества, в том числе предварительно одобренных ВОЗ или строгими регулирующими органами.

In lieu of discriminatory policies, countries should ensure that all people on the move, citizens and non-citizens alike, should have access to essential HIV services.
Вместо применения дискриминационных норм, страны должны обеспечивать всем мигрантам, как гражданам, так и негражданам, доступ к важным услугам в связи с ВИЧ.

Countries should ensure free or subsidized maternal health care for all poor women and girls who cannot afford it.
Странам следует обеспечить бесплатное или субсидированное оказание услуг по охране здоровья всем малоимущим женщинам и девочкам, которые сами не в состоянии платить за них.

The ICPD Programme of Action stresses that all countries should ensure that reproductive health services are accessible to all individuals through the primary health care system by the year 2015.
В Программе действий МКНР подчеркивается, что все страны должны обеспечить доступ к услугам в области репродуктивного здоровья для всех людей к 2015 году с помощью системы первичного медико-санитарного обслуживания.

All countries should ensure rigorous enforcement of antidiscrimination measures to protect people living with HIV.
Все страны должны обеспечить строгое выполнение мер по борьбе с дискриминацией для защиты людей, живущих с ВИЧ.

The fundamental principle is that countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on the beneficial ownership and control of legal persons that can be obtained or accessed in a timely fashion by competent authorities.
Основной принцип состоит в том, что страны должны обеспечить наличие достаточной, точной и актуальной информации о бенефициарной собственности и контроле юридических лиц, доступ к которой могут оперативно получить уполномоченные органы.

Thus, countries should ensure that women and girls have a voice in national debates, especially in the development of educational policies.
Таким образом, странам необходимо обеспечить женщинам право голоса в национальных дискуссиях, особенно по вопросам разработки политики в области образования.

First of all, countries should ensure the observance and the promotion of all human rights, without distinction of any kind.
Прежде всего, страны должны обеспечить соблюдение и поощрение всех прав человека без каких бы то ни было исключений.

Countries should ensure that financial institution secrecy laws do not inhibit implementation of the FATF Recommendations.
Законы о защите тайны финансовых учреждений Странам следует обеспечить, чтобы законодательство о защите тайны финансовых учреждений не препятствовало реализации Рекомендаций ФАТФ.

Countries should ensure that their competent authorities are properly resourced so that such operations are available to the competent authorities as a viable investigative technique.
Страны должны обеспечить свои компетентные органы ресурсами, необходимыми для проведения таких значимых для целей следствия операций.

Countries should ensure that effective, proportionate and dissuasive sanctions are available to deal with persons who make false declaration(s) or disclosures.
Страны должны обеспечить наличие эффективных, соразмерных и сдерживающих санкций в отношении лиц, которые осуществляют недостоверное декларирование или информирование.

Therefore, countries should ensure that they maintain or develop relevant institutional capacities through education, training and practice.
С учетом этого странам следует обеспечить поддержание или развитие соответствующего институционального потенциала в рамках благодаря обучению, профподготовке и практическому тренингу специалистов.

Countries should ensure the creation of the office of Ombudsperson at the national and sub-national level(state, cantonal, provincial, territorial) and provide assistance to victims.
Странам следует обеспечить создание бюро омбудсменов на национальном и субнациональном уровне( уровень штатов, кантонов, провинций, территорий) и оказание помощи жертвам.

Countries should ensure that there is sufficient consultation to allow the development of a consistent national position on harmonization of classification systems.
Странам следует обеспечить наличие достаточного количества консультаций, с тем чтобы позволить разработать на национальном уровне последовательную позицию в отношении согласования систем классификации.

Concurrently, developing countries should ensure that the necessary policy and institutional infrastructure is in place for them to avail themselves of the assistance to be proffered to them.
Одновременно с этим развивающиеся страны должны обеспечить принятие надлежащей политики и создание институциональной инфраструктуры для того, чтобы им могла быть предоставлена помощь.

Countries should ensure high-quality education and targeted investment in human resources, as these are the primary sources of innovation in all societies.
Страны должны обеспечить предоставление высококачественного образования и целенаправленное инвестирование в развитие людских ресурсов, поскольку именно они являются первостепенными источниками инноваций в любом обществе.

Furthermore, countries should ensure that appropriate institutional frameworks that clearly delineate regulatory and operational functions of all modes of transport are put in place.
Кроме того, странам следует добиваться создания надлежащей институциональной основы для проведения четкого разграничения между регламентационными и оперативными функциями применительно ко всем видам транспорта.

At the domestic level, countries should ensure that there is adequate co-ordination among customs, immigration and other related authorities on issues related to the implementation of Recommendation 32.
На национальном уровне страны должны обеспечить надлежащую координацию между таможенными, иммиграционными и другими заинтересованными органами по вопросам, связанным с применением Рекомендации 32.

Countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on the beneficial ownership and control of legal persons that can be obtained or accessed in a timely fashion by competent authorities.
Страны должны обеспечить наличие достаточной, точной и своевременной информации о бенефициарной собственности и контроле юридических лиц, которую или доступ к которой могут оперативно получить компетентные органы.

Countries should ensure, therefore, that their overall census evaluation effort addresses the census process(hereafter referred to as operational assessments), as well as the results referred to as evaluations.
Исходя из этого странам следует обеспечивать, чтобы их усилия по общей оценке переписи охватывали как процесс переписи( далее именуемые" оперативными оценками"), так и результаты переписи далее именуемые" оценками результатов.

Developed countries should ensure meaningful and effective market access in mode 4 of the General Agreement on Trade in Services, which would benefit both developing and developed countries..
Развитые страны должны обеспечить существенный и эффективный доступ к рынкам согласно четвертому способу Генерального соглашения по торговле услугами, который обеспечит преимущества как для развивающихся, так и развитых стран..