COUNTRIES TO DO на Русском - Русский перевод

• страны поступить
• страны сделать
• страны поступать
• странам сделать

Примеры использования Countries to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge other developed countries to do likewise.
Мы настоятельно призываем другие развитые страны поступить также.

The delegation of Sweden informed the Bureau that it could provide some funding and invited other countries to do likewise.
Делегация Швеции информировала Президиум о том, что она может обеспечить часть финансирования и предложила другим странам сделать то же самое.

We urge other concerned countries to do likewise.
Мы настоятельно призываем другие страны поступать аналогичны образом.

Experience shows that solutions from other countries within a region are often effective in inspiring neighbouring countries to do the same.
Опыт показывает, что решения других стран в регионе часто эффективно вдохновляют соседние страны сделать то же самое.

I challenge other countries to do the same on behalf of all our children.
Я призываю другие страны сделать то же самое ради наших детей.

I call on my colleagues in other donor countries to do the same.
Я призываю своих коллег в других донорских странах сделать то же самое.

It urged other countries to do the same and offered its INRES database for use of other developing countries..
Она настоятельно призвала другие страны последовать этому примеру и предложила свою базу данных ИСС для использования другими развивающимися странами..

Cape Verde urged other developed countries to do the same.
Кабо-Верде призывает другие развивающиеся страны поступить аналогичным образом.

We are resolved to work with all countries to do whatever is necessary to rid ourselves of threats to peace and the devastation of terrorism.
Мы преисполнены решимости в сотрудничестве со всеми странами делать все необходимое для того, чтобы избавиться от угроз миру и от опустошительного эффекта терроризма.

That trend will encourage other developed countries to do likewise.
Это решение может побудить другие развитые страны поступить аналогичным образом.

We would encourage other developing countries to do the same so as to assist the poorest countries to escape from the trap in which they find themselves.
Мы хотели бы обратиться с предложением к другим развивающимся странам поступить также, чтобы помочь беднейшим странам освободиться от ловушки, в которой они оказались.

These investments play an important part and stimulate other countries to do the same, Mr. Masina pointed out.
Эти вложения играют важную роль и стимулируют другие страны поступать так же, отметил Масина.

Welcome the fact that to date 94 countries have adopted the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, and encourage additional countries to do so;
Приветствуем тот факт, что к настоящему времени 94 страны приняли Женевскую декларацию о вооруженном насилии и развитии, и рекомендуем другим странам сделать то же;

Similarly, we expect all countries to do their share to this very end.
Аналогичным образом мы ожидаем, что все страны внесут свой вклад в достижение этой цели.

Lithuania had ratified the GMO amendment in 2007, and Mr. Paulauskas urged other countries to do likewise.
В 2007 году Литва ратифицировала поправку о ГИО, и г-н Паулаускас призвал другие страны поступить подобным образом.

Thus, we expect all countries to do everything in their power at the bilateral, regional and international levels to support and contribute to the struggle against terrorism.
Поэтому мы ожидаем, что все страны сделают все возможное на двустороннем, региональном и международном уровнях для того, чтобы поддержать борьбу с терроризмом и внести в нее свой вклад.

That is why we are putting one more brick into the negotiations, and urge other developed countries to do the same.
Вот почему мы кладем еще один кирпич в основу переговоров и настоятельно призываем другие развитые страны сделать то же самое.

Japan intended to provide a contribution and encouraged other countries to do the same so as to ensure the success of the Conference.
Япония намеревается перечислить свой взнос и призывает другие страны сделать то же самое с тем, чтобы обеспечить успех конференции.

We are cooperating closely with the International Atomic Energy Agency in that endeavour, and urge other countries to do likewise.
Мы тесно сотрудничаем с Международным агентством по атомной энергии в этой области и настоятельно призываем другие страны поступить аналогичным образом.

We have encouraged other countries to do the same, and countries that have adhered to the agreements on comprehensive safeguards but have not adhered to the Protocol are urged to do so.
Мы призываем другие страны поступить аналогичным образом, а также настоятельно призываем страны, которые присоединились к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях, но не присоединились к Протоколу, сделать это.

The Community was determined to give him its full support and urged all countries to do likewise.
Сообщество преисполнено решимости оказывать ему всестороннюю поддержку и настоятельно призывает все страны поступать таким же образом.

I should like to take this opportunity to encourage other countries to do likewise in order to speed up the coming into force of that legal instrument, whose importance for world peace and stability is fully evident.
Хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать другие страны поступить аналогичным образом, с тем чтобы ускорить вступление в силу этого правового инструмента, важность которого для мира и стабильности на планете очевидна для всех.

Appropriately, during the May session, Japan plans to dispatch its own experts, and we encourage other countries to do the same.
Соответственно, в ходе майской сессии Япония планирует направить своих собственных экспертов, и мы призываем другие страны сделать то же самое.

The countries of theEuropean Union have adopted the principle ofbanning chrysotile effective in 2005, and are stronglyencouraging other countries to do the same to createan opening for substitute fibers.
Страны Европейского Союза приняли принципы запрета на хризотил, действующие до 2005 г., и поощряют другие страны сделать тоже самое для открытия рынка волокон- заменителей.

Bulgaria backs every effort of the international community in finding ways for a comprehensive and universally supported decision to the APLM problem and we urge all countries to do the same.
Болгария поддерживает все усилия международного сообщества по изысканию путей достижения всеобъемлющего и пользующегося универсальной поддержкой решения проблемы ППНМ, и мы настоятельно призываем все страны поступать аналогичным образом.

It commended the European Union for establishing a time frame for achieving that target and urged other developed countries to do the same.
Она одобряет шаги Европейского союза по установлению временных рамок для достижения этой цели и призывает другие развитые страны сделать то же самое.

Nepal congratulated those Member States that had paid their contributions in full and on time and urged other countries to do likewise.
Непал приветствует государства- члены, которые в полном объеме и без задержек выплатили свои взносы, и призывает другие страны поступить таким же образом.

She welcomed the EU initiative to raise ODA to 0.7 per cent of GDP by 2015 and encouraged other countries to do likewise.
Она с удовлетворением отметила инициативу ЕС по увеличению объема ОПР до, 7% ВВП к 2015 году и призвала другие страны поступить аналогичным образом.

One country has already agreed to prosecute a suspect, and efforts are continuing to get other countries to do the same.
Одна страна уже согласилась начать преследование подозреваемого, и продолжаются усилия, с тем чтобы другие страны последовали этому примеру.

Several said that their countries intended to ratify the Hong Kong Convention and urged other countries to do the same.
Несколько представителей заявили, что их страны намерены ратифицировать Гонконгскую конвенцию, и настоятельно призвали другие страны сделать то же самое.