COUNTRIES WITH DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• стран с различными
• странах с разными
• странах с различными
• странами с различными
• странах с различным
• страны с разными
• странами с разной

Примеры использования Countries with different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries with different types of epidemics are prioritizing different HIV services.
Страны с различными типами эпидемий уделяют приоритетное внимание различным ВИЧ- сервисным мероприятиям.

It was important that the members of the Committee came from countries with different legal systems and cultures.
Важное значение имеет тот факт, что члены Комитета являются выходцами из стран с различными правовыми системами и культурами.

Countries with different histories, cultures and environments share common aspirations for certainty and for growth.
Страны с разной историей, культурой и окружающей средой едины в своем устремлении к обеспечению стабильности и роста.

Whatever the case, Muslims in Sweden originated from some 40 countries with different cultures and did not represent a uniform group.
В любом случае, мусульмане Швеции являются выходцами из 40 стран с различной культурой и не представляют собой однородную группу.

Countries with different levels of development and regulatory capacity need to adopt different regulatory approaches.
Странам с различными уровнями развития и возможностями регулирующих органов нужно избирать различные регулятивные подходы.

Observers suggested that the experts select countries with different profiles regarding the situation of people of African descent.
Наблюдатели предложили экспертам отобрать страны с различными профилями с точки зрения положения лиц африканского происхождения.

For climatic reasons, Nordic users place different demands on machinery than users in countries with different soil types.
По климатическим причинам скандинавские пользователи предъявляют более разнообразные требования к машинам, чем пользователи в странах с различными типами почвы.

Several countries with different religious traditions are involved, such as, for example, many Asian and Central and Latin American countries..
Это касается целого ряда стран с различными религиозными традициями, а именно многих стран, расположенных как в Азии, так и в Центральной и Латинской Америке133.

The guidance includes a number of country examples which illustrate how countries with different legal systems have criminalised terrorist financing.
В руководстве также приведен ряд примеров того, как страны с различными правовыми системами криминализировали финансирование терроризма.

Shipping cost, Different countries with different shipping cost, exact shipping cost or if you have any question please contact with salesman.
Цена перевозкы груза, различные страны с различной ценой перевозкы груза, точной ценой перевозкы груза или если вы имеете любой вопрос угодите свяжитесь с продавцом.

It is a primarily goal to find ways to achieve a balanced development of education and research in countries with different levels of socio-economic development.
Это, прежде всего,- поиск путей достижения сбалансированного развития образования и науки в странах с различным уровнем социально-экономического развития.

There is a large difference between countries with different Census methodologies regarding the access of personal census information or microdata.
Между странами с различными методологиями проведения переписи наблюдаются значительные различия в плане доступа к персональной информации или микроданным, собранным в ходе переписи.

In that context, maintaining an international cooperation mechanism is no longer merely about relations among countries with different development conditions.
В этих условиях вопрос поддержки механизма международного сотрудничества не является более вопросом отношений между странами с различными условиями для развития.

The impact of China's low-price exports was different on countries with different income levels(low, middle or high), with middle-income economies being the most affected.
Дешевый экспорт из Китая по-разному воздействует на страны с различным уровнем дохода( низким, средним или высоким), в наибольшей степени затрагивая страны со средним уровнем дохода.

Materials and content available on the Internet can be shared across national borders and be hosted in different countries with different legal regimes.
Доступные в Интернете информационные материалы и ресурсы могут совместно использоваться, невзирая на национальные границы, и храниться на серверах разных стран с различными системами правового регулирования.

Agreeing a suitable framework for protection at the international level between countries with different political and economic systems and different levels of development is even harder.
Еще более сложной задачей является согласование надлежащих рамок охраны на международном уровне между странами с различными политическими и экономическими системами и различными уровнями развития.

UNCTAD planned to continue its research and policy analysis on service sectors and to review the strategies that developing countries with different needs could adopt.
ЮНКТАД намеревается продолжить свою исследовательскую работу и анализ вопроса политики в секторах услуг, а также изучение стратегий, которые могли бы использовать развивающиеся страны с различными потребностями.

They also resolve certain complications between countries with different legal traditions, some of which restrict assistance to judicial authorities rather than prosecutors.
Эти двусторонние документы также помогают решить определенные проблемы в отношениях между странами с разными правовыми традициями, одни из которых допускают оказание помощи только между судебными органами, но не органами прокуратуры.

Europe and the Commonwealth of Independent States is a large and highly diverse region, including countries with different aspirations and development challenges.
Европа и Содружество Независимых Государств- это большой и чрезвычайно разнообразный регион, включающий страны с различными устремлениями и проблемами развития.

Studies have been conducted in several countries with different health care system models to assess the cost-effectiveness of linezolid compared to glycopeptides such as vancomycin or teicoplanin.
Были проведены исследования в ряде стран с различными моделями системы здравоохранения для оценки экономической эффективности линезолида по сравнению с гликопептидами, такими как ванкомицин или тейкопланин.

Promote regional cooperation on adaptation, especially on specific projects and between countries with different capacities in adaptation planning and implementation.
Поощрение регионального сотрудничества в области адаптации, особенно по конкретным проектам и между странами с различными возможностями в области планирования и осуществления мер по адаптации.

Strong, sovereign nations let diverse countries with different values, different cultures, and different dreams not just coexist, but work side by side on the basis of mutual respect.
Сила наций и их суверенитет позволяют странам с различными ценностями, различными культурами и различными мечтами не только сосуществовать, но и вместе, плечом к плечу работать на основе взаимоуважения.

UNCITRAL has produced a Model Law which is minimalist in approach, represents an international consensus, and is adaptable to countries with different legal traditions.
ЮНСИТРАЛ разработала Типовой закон, который предусматривает использование минимального подхода, основан на международном консенсусе и допускает возможность адаптации к условиям стран с разными традициями в области права.

The creation of more inclusive global forums would give countries with different developmental needs, particularly small countries, greater weight and voice in international decision-making.
Создание глобальных форумов универсального характера позволит повысить влияние и значимость стран с различными потребностями в области развития, в первую очередь малых стран, в международной системе принятия решений.

Using data for a large number of countries, Rose found that on average countries in a monetary union trade three times more than countries with different currencies.
Используя данные по представительной выборке стран, Роуз пришел к выводу о том, что в рамках валютных союзов страны в среднем торгуют в три раза больше, чем страны с разными валютами.

The best practice of calculation of comparable mortality rate in countries with different age structures has the standardized mortality rates.
В мировой практике, для проведения сопоставимости уровня смертности в странах с различной возрастной структурой, производится расчет стандартизованного коэффициента смертности.

It should also facilitate exchanges between countries with different social systems, religious beliefs and cultural traditions with a view to forging consensus based on equality and mutual respect.
Управлению также следует способствовать обмену информацией между странами с различными социальными системами, разными религиозными верованиями и культурными традициями в целях достижения консенсуса, основанного на равенстве и взаимном уважении.

Participants of the side-event discussed the particularities of creating a transboundary ecological network between countries with different cultures, histories and political systems.
Участники мероприятий, посвященных сохранению природы северных стран, обсудили особенности создания трансграничных экологических сетей между странами с разной культурой, историей, политическим режимом.

At present, the institute of Ombudsman exists in more than 50 countries with different forms of governance: Presidential Republics(Finland, France, USA), parliamentary republics(Switzerland, Austria, Germany), constitutional monarchies.
В настоящее время институт омбудсмена существует в более чем 50 странах с различным формами правления: президентских республиках( Финляндия, Франция, США), парламентских республиках( Швейцария, Австрия, ФРГ), конституционных монархиях.

The Committee also heard three presentations by members of the Working Group(Albania, Germany and Tajikistan), representing countries with different views on the scope of the possible convention.
Комитет также заслушал выступления трех членов Рабочей группы( представителей Албании, Германии и Таджикистана), представляющих страны с разными мнениями относительно сферы применения возможной конвенции.