COUPLING DEVICE на Русском - Русский перевод

• сцепное устройство
• соединительным устройством
• сцепным устройством
• сцепного устройства

Примеры использования Coupling device на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coupling device.
Сцепное устройство прицепа.

Easy installation on the rear coupling device.
Простой монтаж на задней тягово- сцепным устройством.

Coupling device of trailers.
Сцепное устройство прицепов.

Coupling forces and dimensions of the coupling device.
Силы сцепления и размеры счального устройства.

Coupling device of trailers.
Сцепные устройства прицепов.

Semi-automatic or fully automatic hydraulic coupling device.
Гидравлическое сцепное устройство, полуавтоматическое или автоматическое.

Coupling device mounted on stiff support.
Сцепное устройство, монтируемое на жесткой опоре.

The red clutch pin provides extra security and can be attached to the coupling device.
Красный шкворня обеспечивает дополнительную безопасность и прилагается к фаркоп.

Hydraulic coupling device, hydraulic container door lock.
Гидравлическое сцепное устройство, гидравлический запор дверцы контейнера.

In the case of a semi-trailer or centre axle trailer, enter the mass corresponding to the load on the coupling device.
В случае полуприцепа или прицепа с центральной осью указать массу, соответствующую нагрузке на сцепное устройство.

Coupling device mounted on vehicle body or body part.
Сцепное устройство, монтируемое на кузове транспортного средства или части его кузова.

Maximum permissible relative error of the creation and measurement efforts in pushing the trailer coupling device-± 1.
Пределы допускаемой относительной погрешности создания и измерения толкающего усилия в сцепном устройстве прицепа-± 1.

The coupling device shall be mounted on a rigid test bench or on a vehicle.
Сцепное устройство монтируют на жестком испытательном стенде либо на транспортном средстве.

Nagruzhatel trailer hitch provides a rigid connection to the forkopom car and trailer coupling device.
Нагружатель сцепного устройства прицепов обеспечивает жесткое соединения с форкопом автомобиля и соединительным устройством прицепа.

The trolley equipped with a coupling device for connecting it to the tractor and between each other.
Оборудована сцепным устройством для соединения тележек с тягачом и между собой.

Device for adjustable pressure control mechanism of inertial brake trailer provides a rigid connection to the forkopom car and trailer coupling device.
Устройство BTT- 500 обеспечивает жесткое соединения с форкопом автомобиля и соединительным устройством прицепа.

A coupling device with detachable part cannot be detached and attached for at least 3 times.
Сцепное устройство с отсоединяющейся частью не может быть отсоединено и вновь присоединено по меньшей мере три раза.

In this respect the intermediate solution is the coupling device providing two degrees of freedom, i.e. relative angular and vertical movements.
Промежуточным в этом отношении является сцепное устройство, допускающее две степени свободы: относительные угловые и вертикальные перемещения.

The coupling device shall ensure coupling and uncoupling of the craft from a local control station or from the wheelhouse;
Сцепное устройство должно обеспечивать сцепку и расцепку плавучих средств с местного поста управления или из рулевой рубки;

The vehicle manufacturer may specify other specifications with regard to the fitting of the coupling device e.g. size and thickness of back plates.
Изготовитель транспортного средства может указать иные технические требования в отношении установки сцепного устройства например, размер и толщину крепежных пластин.

Iii the coupling device shall ensure uncoupling of the craft exposed to wind and waves at working loads;
Iii сцепное устройство должно обеспечивать возможность расцепки плавучих средств при ветре и волнении при нагрузках не менее рабочих;

The static vertical load S(as defined in paragraph 2.11.3. of this Regulation) on the coupling device as declared by the manufacturer shall be added to the vertical loads.
К вертикальным нагрузкам должна быть добавлена статическая вертикальная нагрузка S( определенная в пункте 2. 11. 3 настоящих Правил) на сцепное устройство, указанная изготовителем.

The parts of a coupling device which extend beyond the external contour of the vehicle shall meet requirements similar to those prescribed in Regulation No. 26.
Части сцепного устройства, выступающие за внешние контуры транспортного средства, должны отвечать предписаниям, аналогичным предусмотренным в Правилах№ 26.

Device for adjustable pressure control mechanism of inertial brake trailer provides a rigid connection to the forkopom car and trailer coupling device.
Устройство для регулируемого нажатия на механизм управления инерционной тормозной системой прицепа обеспечивает жесткое соединения с форкопом автомобиля и соединительным устройством прицепа.

Basis for selection of coupling device type and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting sections to a pushed convoy.
Обоснование выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав.

In addition to the criteria given in paragraph 4.1. verified by liquid penetration verification of this Regulation, the coupling device shall be deemed to have failed the test, if.
Помимо случаев несоблюдения критериев, перечисленных в пункте 4. 1 и выявленных в результате предусмотренной в настоящих Правилах проверки на проникновение жидкости, считают, что сцепное устройство не прошло испытаний, если.

In this case the coupling device shall be mounted on the vehicle body or a body part of the vehicle type, for which the coupling device is designed.
В этом случае сцепное устройство монтируют на кузове транспортного средства или части кузова транспортного средства того типа, для которого это сцепное устройство сконструировано.

In the case of vehicles which are designed to be capable of towing a trailer, the additional load imposed at the trailer coupling device may cause the rear tyre maximum load ratings to be exceeded in case of class C1 tyres, but not by more than 15 per cent.
В случае транспортных средств, предназначенных для буксировки прицепа, дополнительная нагрузка, которая прилагается на сцепное устройство прицепа, может привести к превышению значения максимальной нагрузки задних шин класса С1 не более чем на 15.

Ii the coupling device shall ensure uncoupling of the craft at the wave height corresponding to the navigation zone according to section 20B-1.1.1 in case of flooding on any one compartment of the barge or the pusher and at permanent list up to 15°;
Ii сцепное устройство должно обеспечивать возможность расцепки плавучих средств на волнении согласно их зоне плавания в соответствии с пунктом 20В- 1. 1. 1 при затоплении одного( любого) отсека баржи или толкача и при статическом крене 15°;

For trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible mass.
Для прицепа или полуприцепа, которые создают значительную вертикальную нагрузку на сцепное устройство или пятое колесо, эта нагрузка, разделенная на стандартное ускорение свободного падения, включается в технически допустимую максимальную массу.