COURT DECISION на Русском - Русский перевод

• решение суда
• судебного решения
• постановление суда
• судебного постановления
• решению казыета
• решению суда
• решения суда
• судебное решение
• решением суда
• судебных решений
• судебным решением
• постановления суда
• постановлению суда
• судебное постановление

Примеры использования Court decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

By a court decision.
По решению суда.

They are still waiting for the court decision.
И они все еще дожидаются судебного решения.

Court decision took legal effect.
Решение суда вступило в законную силу.

In 2002, SDPR was liquidated by the court decision.
В 2002 году СДПРФ была ликвидирована по решению суда.

The court decision was subject to appeal.
Решение суда может быть обжаловано.

Detention shall be ordered by a court decision art. 143.
Помещение под стражу производится по решению суда статья 143.

A court decision has legal force.
Судебное решение имеет законную юридическую силу.

No one may be deprived of his or her property without a court decision.
Никто без решения суда не может быть лишен своей собственности.

Court decision on appointing a bankruptcy manager.
Решение суда" О назначении управляющего.

Limitations of this right shall be allowed only by court decision.
Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.

Court decision on bankruptcy of the debtor;
Судебное решение о признании должника банкротом.

To register the dissolution of marriage on the basis of a court decision.
Для регистрации расторжения брака( супружества) на основании решения суда.

The court decision is expected this tomorrow, on July 27.
Решение суда ожидается завтра, 27 июля.

By decision of the founders, by a court decision or in case of bankruptcy.
По решению учредителей, по решению суда или в случае банкротства.

The court decision can be dealt with later.
Разбираться, откуда взялось решение суда, можно позднее.

Preventive measures are taken on the strength of a judge's order or a court decision.
Применение меры пресечения осуществляется по приказу судьи, либо решением суда.

The court decision is binding and subject to appeal.
Решение суда является обязательным и подлежит обжалованию.

An organization was declared terrorist or extremist by court decision.
Организация объявляется террористической или экстремистской только на основе судебного решения.

A court decision is binding and enforceable in Georgia.
Решение суда имеет в Грузии обязательную силу и подлежит исполнению.

But what are the perspectives of court decision enforcement that is based on such claims?
Но каковы перспективы исполнения судебного решения с такими требованиями?

The court decision on that case is to be released on July 23.
Обнародование судебного решения по этому делу назначено на 23 июля.

Information on beneficiaries is confidential and can be disclosed only by court decision.
Информация о бенефициарах является конфиденциальной и может быть раскрыта только по решению суда.

Based on the court decision- 1.5 MCI with one or both spouses.
На основании решения суда- 1, 5 МРП с одного или обоих супругов.

An option to obtain a valid enforcement document(enforceable similarly to a court decision);
Возможность получить действующий исполнительный документ исполняется наравне с судебным решением.

Court decision on this case is scheduled to be announced on October 17.
Обнародование судебного решения по этому делу назначено на 17 октября.

A copy of the document confirming the court decision on the bankruptcy of the entity of natural monopoly.
Копия документа подтверждающего решение суда о банкротстве субъекта естественной монополии.

The court decision is not final and may be appealed in the Appeals Chamber.
Решение суда не окончательное и может быть обжаловано в Апелляционной палате.

The sequestration was set by the State Executive Service within coercive court decision enforcement.
Арест был наложен Государственной исполнительной службой( ГИС) в рамках принудительного исполнения решения суда.

Yesterday's court decision is yet to be formally transmitted to the parties.
Вчерашнее судебное решение должно быть официально вручено сторонам.

Please provide a copy of legislation and any court decision applying or interpreting it.
Просьба представить копию соответствующего законодательства и любого судебного решения, применяющего или интерпретирующего такое законодательство.