COVERING THE WHOLE на Русском - Русский перевод

• охватывающих весь
• покрывшие все
• охватывающей всю
• охватывающих все
• охватывающей весь

Примеры использования Covering the whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tensioning of the membrane covering the whole complex.
Натяжение мембранного покрытия всего комплекса.

This outcome has a very wide scope, covering the whole of the financial sector and all the DNFBP sectors- and all of the different preventive measures they are expected to apply.
Этот результат применим очень широко и охватывает весь финансовый сектор и все сектора УНФПП, а также различные упреждающие меры, которые предположительно будут применяться в этих секторах.

When I held the Dao in my hand, a gauntlet would automatically appear, covering the whole of my right arm.
Когда Черный Дао оказывался в моей руке, тут же возникала перчатка, охватывавшая всю правую руку.

There are 365 victim support schemes covering the whole of England and Wales, with over 12,000 trained volunteers.
Имеется более 365 программ помощи потерпевшим, охватывающих все население в Англии и Уэльсе и использующих услуги более 12 000 подготовленных добровольцев.

The second, more organized wave happened 1-2 months later, in January 1945, covering the whole of Hungary.
Вторая, более организованная волна имела место спустя 1- 2 месяца, в январе 1945 г., и охватила всю Венгрию.

It is a professional trade platform covering the whole automotive chain and serving as a bridge between Chinese and global car manufacturers.
Это профессиональная торговая платформа, охватывающая всю автомобильную промышленность и являющаяся хабом для автопроизводителей из Китая и за его пределами.

East Berbice-Corentyne(Region 6) is one of ten regions in Guyana covering the whole of the east of the country.
Ист- Бербис- Корентайн( англ. East Berbice- Corentyne)- один из десяти регионов в Гайане, охватывающий всю восточную часть страны.

Take into account modelled optimized scenarios covering the whole geographic scope of EMEP without excluding the development of differentiated approaches for different UNECE subregions;
Ii учитывать смоделированные оптимизированные сценарии, охватывающие весь географический район ЕМЕП, не исключая при этом возможность разработки дифференцированных подходов для различных субрегионов ЕЭК ООН;

There is a strong need for improved land cover maps(land use, priority ecosystems, species occurrence and distribution) covering the whole of Europe;
Крайне необходимо повысить качество карт земного покрова( землепользование, приоритетные экосистемы, встречаемость и распространение видов), охватывающих всю Европу;

It is the only TV network covering the whole of Serbia.
Она является единственной телевизионной системой, охватывающей всю Сербию.

CCC, in cooperation with CIAM, will further develop emission projections for certain POPs and heavy metals to prepare abatement scenarios covering the whole Northern hemisphere;
КХЦ в сотрудничестве с ЦРМКО продолжит разработку прогнозов выбросов некоторых СОЗ и тяжелых металлов с целью подготовки сценариев сокращения выбросов, охватывающих все Северное полушарие;

Areas outside Europe, possibly covering the whole northern hemisphere;
Районы за пределами Европы, охватывающие всю территорию северного полушария;

That meeting of the ARF was of historic significance, establishing a framework for political and security dialogue covering the whole Asia-Pacific region.
Это совещание Регионального форума АСЕАН имело историческое значение, поскольку на нем была заложена основа для диалога в области политики и безопасности, охватывающего весь Азиатско-Тихоокеанский регион.

As the protocol is a comprehensive security agreement covering the whole of the Great Lakes region, we consider it to be an epoch-making accomplishment.
Поскольку данный протокол является всеобъемлющим соглашением в области безопасности, охватывающим весь район Великих озер, мы рассматриваем его в качестве исторического достижения.

CCC, in cooperation with CIAM, will analyse emission trends for certain POPs and heavy metals as a starting point for the preparation of abatement scenarios covering the whole Northern hemisphere;
КХЦ в сотрудничестве с ЦМКО проанализирует динамику выбросов некоторых СОЗ и тяжелых металлов с целью подготовки сценариев по борьбе с выбросами, охватывающих все Северное полушарие;

Dominant role in the church interior mural paintings show, covering the whole of the ceiling and look under the choir.
Доминирующую роль в церковной росписи интерьера шоу, охватывающих весь потолок и смотреть под хора.

Eu provides the possibility for companies operating on several markets in EU member states to bring their split activities from many different Internet addresses under a single uniform domain name covering the whole of the European Union.
Eu предлагает возможность предприятию, действующему на нескольких рынках стран- членов Европейского Союза, объединить части своей деятельности, находящиеся в Интернете по разным адресам, под охватывающим весь Европейский Союз общим именем домена.

PetroVision is a unique development in the area of data storage and management, covering the whole possible range of geologic-geophysical and production data.
PetroVision является уникальной разработкой в области хранения и управления информацией, охватывающей весь возможный спектр геолого- геофизических и промысловых данных.

To strengthen its cooperation with the Pacific Islands Forum, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) is intensifying its effort to increase consultations and programmes through three theme groups, based in Fiji, Papua New Guinea and Samoa, covering the whole Pacific Island region.
Для укрепления своего сотрудничества с Форумом тихоокеанских островов Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) активизирует свои усилия по расширению консультаций и программ при помощи трех тематических групп, располагающихся в Фиджи, Папуа-- Новой Гвинее и Самоа и охватывающих весь регион тихоокеанских островов.

In response, the CGE developed a two-tiered, broad work programme covering the whole mandated term of five years, and a more detailed annual workplan for 2014.
В порядке выполнения этой просьбы КГЭ разработала широкую двухуровневую программу работы, охватывающую весь пятилетний мандат, а также более подробный ежегодный план работы на 2014 год.

The erythema migrans rash is usually around 5-6 inches wide but can be smaller or larger, sometimes reaching more than a foot across and even covering the whole of a person's back in some cases.
Мигрирующая эритема сыпь обычно составляет около 5- 6 см в ширину, но может быть меньше или больше, иногда достигая более фута поперек и даже охватывающий всю спину человека, в некоторых случаях.

It had also advised that a legal reform process covering the whole of government had delayed the ODS legislation drafting process, but in the meantime, interim measures would be taken to restrict imports.
Она также сообщила о том, что в связи с проведением правовой реформы, охватывающей все правительственные ведомства, произошли задержки с подготовкой проекта законодательства по ОРВ, однако в ожидании завершения этого процесса будут приняты временные меры для ограничения импортных поставок.

Representatives of 27 States in the Indian Ocean area discussed plans to establish 23 stations of a real-time sea-level observation network covering the whole Indian Ocean basin by the end of the year.
Представители 27 государств, расположенных в регионе Индийского океана, обсудили планы создания 23 станций сети наблюдения за уровнем моря в режиме реального времени, которая будет охватывать весь бассейн Индийского океана к концу этого года.

The purpose of establishing the joint venture was implementation of a satellite communications project, covering the whole technological cycle of satellite communications services from manufacture and launch of satellites to their long-term in-orbit operation.
Это совместное предприятие было создано с целью осуществления проекта в области спутниковой связи, охватывающего весь технологический цикл услуг спутниковой связи от создания и запуска спутников до их долговременной эксплуатации на орбите.

The agreement witnessed by the Force Commander on 18 April was followed by a more comprehensive agreement on 8 May, in which General Halilović and General Mladić agreed on measures covering the whole of the Srebrenica enclave and the adjacent enclave of Žepa.
За соглашением, засвидетельствованным Командующим Силами 18 апреля, последовало более всеобъемлющее соглашение от 8 мая, в котором генерал Халилович и генерал Младич договорились о мерах, охватывающих весь Сребреницкий анклав и прилегающий анклав Жепа.

Within our network of over 700 Agents we have a Database of over 30.000 Costa del Sol properties for sale covering the whole of the Costa del sol with Properties for sale in Marbella, Properties for sale in Mijas, Properties for sale in Mijas Costa, Properties for sale in Benalmadena, Properties for sale in Fuengirola, and beyond.
В нашей сети, включающей более 700 агентов мы имеем базу данных более 30. 000 недвижимости Коста- дель- Соль для продажи, охватывающих весь Коста дель Соль с недвижимость на продажу в Марбелье, Недвижимость на продажу в Михас, Недвижимость на продажу в Михас Коста, Недвижимость на продажа в Бенальмадена, Недвижимость на продажу в Фуэнхирола, и за ее пределами.

The first revision should, however, be undertaken in 1997 so that any imperfections or omissions resulting from the first publication of the map covering the whole European continent could be rectified TRANS/SC.3/135, para. 24.
Однако первый пересмотр карты следует провести в 1997 году, с тем чтобы устранить недостатки или пропуски, допущенные в ходе первой публикации карты, охватывающей весь европейский континент TRANS/ SC. 3/ 135, пункт 24.

Requested CIAM to explore the ambition levels proposed in the technical annexes developed by the Expert Group on Techno-economic Issues in relation to emission levels, costs, environmental endpoints and environmental effects; and noted that this technology-oriented analysis was in addition to the already proposed effects-oriented analysis of modelled, optimized scenarios covering the whole geographic scope of EMEP(ECE/EB. AIR/2008/13);
Просила ЦРМКО изучить желательные уровни, предложенные в технических приложениях, подготовленных Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, в привязке к уровням выбросов, расходам, конечным проявлениям изменений в окружающей среде и воздействиям на окружающую среду; и отметила, что этот технически ориентированный анализ дополняет уже предложенный анализ смоделированных оптимизированных сценариев с ориентацией на воздействия, который покрывает всю зону географического охвата ЕМЕП( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 13);

At its twenty-fifth session, the Executive Body also recommended that work on the revision of the Protocol take into account modelled, optimized scenarios covering the whole geographic scope of EMEP without excluding the development of differentiated approaches for different UNECE subregions.
На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган также рекомендовал учитывать в процессе работы по пересмотру Протокола смоделированные оптимизированные сценарии, покрывающие всю зону географического охвата ЕМЕП, не исключая при этом разработку дифференцированных подходов для различных субрегионов ЕЭК ООН.

The sanctions will be lifted as a matter of course and with immediate effect as soon as the member country concerned has paid its debts to the Union or concluded assignment agreements covering the whole of the debt or a debt-rescheduling agreement.
Санкции безусловно и безотлагательно снимаются, как только соответствующая страна- член погашает свою задолженность перед Союзом или заключает соглашение о передаче кредита, охватывающее всю сумму долга, или соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности.