COVERING THE WORK на Русском - Русский перевод

• охватывающего работу
• посвященных работе
• освещающие работу
• освещении деятельности

Примеры использования Covering the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Press articles that are published covering the work of UNODC.
Число опубликованных в прессе статей, посвященных работе ЮНОДК.

A short report covering the work undertaken by the UNECE Statistical Division in 2005 and plans for 2006 was presented.
Был представлен краткий доклад, описывающий работу, проделанную Отделом статистики ЕЭК ООН в 2005 году, и планы на 2006 год.

Performance measures press articles that are published covering the work of UNODC.
Показатели для оценки работы число опубликованных в прессе статей, посвященных работе ЮНОДК.

A LEG side event is also planned for the eleventh session of the COP, covering the work of the LEG since its inception, including on different aspects of NAPA preparation and implementation.
В ходе одиннадцатой сессии КС планируется провести еще одно параллельное мероприятие ГЭН, которое будет посвящено деятельности ГЭН за период с момента ее образования, включая различные аспекты подготовки и реализации НПДА.

Helps to strengthen the skills and capacity of journalists in developing countries and assists them in covering the work of the UN.
Способствуют укреплению навыков и потенциала журналистов в развивающихся странах и оказывают им помощь в освещении деятельности ООН.

The Department of Public Information issues materials covering the work of the United Nations in all its aspects.
Департамент общественной информации выпускает материалы, охватывающие работу Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах.

Ii Issues effectively projected outside the United Nations as evidenced by the number of press articles published covering the work of UNODC.
Ii Вопросы, получившие действенное освещение за рамками Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствует число опубликованных в прессе статей, посвященных работе ЮНОДК.

Stop harassment by the judicial authorities of privately owned media and journalists covering the work of NGOs and refrain from obstructing the Internet-based communications of NGOs and individual human rights defenders;
Положить конец преследованию судебными органами частных средств массовой информации и журналистов, освещающих работу НПО, и воздерживаться от создания препятствий для использования НПО и отдельными правозащитниками Интернета как средства связи;

The next ordinary meeting of chairpersons would consider the possibility of issuing an annual report covering the work of all six treaty bodies.
На следующем очередном совещании председателей будет рассмотрена возможность издания ежегодного доклада, охватывающего деятельность всех шести договорных органов.

These points are included in the draft memorandum of understanding covering the work of the Cambodia Office of the High Commissioner for Human Rights submitted to the Government for consideration in August 1999.
Все эти пункты были включены в проект меморандума о взаимопонимании, регулирующего деятельность Камбоджийского отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, который был представлен правительству на рассмотрение в августе 1999 года.

It helps and supports the work of journalists and news organizations covering the work of the United Nations.
Отдел также способствует работе журналистов и агентств новостей, освещающих деятельность ООН.

Those efforts will be reflected in more detail in the next report of the Secretary-General on measures taken and progress achieved in follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, covering the work of the Commission in 2014.
Более подробная информация об этих усилиях будет включена в очередной доклад Генерального секретаря о принятых мерах и достигнутом прогрессе в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, который будет охватывать работу Комиссии в 2014 году.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider its draft annual report, covering the work of its twenty-ninth and thirtieth sessions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект годового доклада, охватывающего работу его двадцать девятой и тридцатой сессий.

The programme has since provided young journalists from developing countries with an opportunity to gain professional experience in covering the work of the General Assembly.
Эта программа предоставляет молодым журналистам из развивающихся стран возможность приобрести профессиональный опыт в освещении деятельности Генеральной Ассамблеи.

Having considered the report of the Special Committee on the Question of Defining Aggression, established pursuant to its resolution 2330(XXII) of 18 December 1967, covering the work of its seventh session held from 11 March to 12 April 1974, including the draft Definition of Aggression adopted by the Special Committee by consensus and recommended for adoption by the General Assembly.
Рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу об определении агрессии, созданного в соответствии с ее резолюцией 2330( XXII) от 18 декабря 1967 года, охватывающий работу его седьмой сессии, проходившей с 11 марта по 12 апреля 1974 года, включая проект определения агрессии, принятый Специальным комитетом на основе консенсуса и рекомендованный для принятия Генеральной Ассамблеей.

The Director of the Information Service of the United Nations Office of Geneva informed the meeting of chairpersons about the ongoing information activities covering the work of all treaty bodies.
Директор Информационной службы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве рассказала участникам совещания председателей об информационной деятельности, охватывающей работу всех договорных органов.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider its draft annual report, covering the work of its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект его годового доклада, посвященного работе его тридцать пятой и тридцать шестой сессий.

Mr. Yel'chenko(Ukraine): I should like to join previous speakers in expressing my delegation's appreciation to Sir Jeremy Greenstock, President of the Security Council for the current month, for presenting the annual report covering the work of that organ from 16 June 1997 to 15 June 1998.
Г-н Ельчэнко( Украина)( говорит по-английски): Мне хотелось бы присоединиться к тем, кто выступал до меня, и выразить признательность моей делегации Председателю Совета Безопасности в текущем месяце сэру Джереми Гринстоку за представление ежегодного доклада, освещающего работу этого органа за период с 16 июня 1997 года по 15 июня 1998 года.

In October 2006, the UN Chronicle Online Edition launched a new website section, with exclusive articles covering the work of the General Assembly and the six Main Committees.
В октябре 2006 года в сетевой версии издания<< Хроника ООН>> был открыт новый раздел, содержащий исключительно статьи, освещающие работу Генеральной Ассамблеи и шести главных комитетов.

Ii Issues effectively projected outside the United Nations as evidenced by the number of press articles published covering the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ii Вопросы, эффективно переносимые за пределы Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствует количество публикуемых статей, касающихся работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

It was heartening to note that the Department had recognized the discrepancy between what people should know and what many media covering the work of the United Nations had deliberately chosen to disseminate.
Оратор с удовлетворением отмечает тот факт, что Департамент признал несоответствие между информацией, которую людям действительно необходимо знать, и теми сведениями, которые многие средства массовой информации, освещающие работу Организации Объединенных Наций, считают нужным распространять.

There are five thematic subprogrammes, two transversal subprogrammes(on science and research and on policy support functions), a subprogramme on UNODC field offices and a subprogramme covering the work of the secretariat to the governing bodies of UNODC and the International Narcotics Control Board.
Имеются пять тематических подпрограмм, две сквозных подпрограммы( по науке и исследованиям и по функциям поддержки директивных органов), подпрограмма по отделениям УНП ООН на местах и подпрограмма, охватывающая работу секретариата руководящих органов УНП ООН и Международного комитета по контролю над наркотиками.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1160(1998) of 31 March 1998 for the attention of the members of the Council, covering the work of the Committee from its establishment in April 1998 until the end of December 1998 see annex.
Настоящим имею честь представить вниманию членов Совета доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1160( 1998) от 31 марта 1998 года, в котором освещается работа, проделанная Комитетом с момента его учреждения в апреле 1998 года по конец декабря 1998 года см. приложение.

The promotion of the Czech Republic in the field of congress and incentive tourism on the domestic and foreign market is the mission of the Czech Convention Bureau, closely cooperating with the various regional offices, covering the work of the regions, thus contributing to maximizing the utilization of all the congress potential that the Czech Republic has to offer.
Продвижение Чешской Республики в области конгрессного и инсентивного туризма на отечественном и зарубежном рынках является миссией организации Czech Convention Bureau, тесно сотрудничающей с отдельными региональными офисами, курирующей работу регионов и способствующей тем самым максимальному использованию конгрессного потенциала, имеющегося в Чешской Республике.

The report covers the work of the Committee since its establishment April-December 1998.
В докладе освещается работа, проделанная Комитетом за период после его учреждения апрель- декабрь 1998 года.

That report covers the work of the Ad Hoc Committee until its eighth session.
В этом докладе освещается работа Специального комитета до его восьмой сессии.

This report covers the work of the Special Committee during 1993.
Настоящий доклад охватывает работу Специального комитета в 1993 году.

The evaluation would cover the work of SPECA between 2006 and 2015.
Оценка будет охватывать работу СПЕКА за период с 2006 по 2015 год.

The present report covers the work of the Council in 1994.
В настоящем докладе освещается работа Совета в 1994 году.

The present report covers the work of ACC and its subsidiary machinery in 1994.
В настоящем докладе охватывается работа АКК и его вспомогательного механизма в 1994 году.