CREATES FAVOURABLE на Русском - Русский перевод

• создает благоприятные

Примеры использования Creates favourable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This aspect creates favourable conditions for hazelnut outflow to Russia.
Это создает благоприятные условия для экспорта фундука в Россию.

The most important thing about it, however, is that it creates favourable conditions for further growth.
Однако более важным является то, что она создает благоприятные условия для дальнейшего роста.

Such a situation creates favourable conditions for the development of animal husbandry.
Такая ситуация создает благоприятные условия для развития животноводства.

Partly, it was mentioned that the development of the information technologies creates favourable conditions for their criminal use.
В частности, было отмечено, что развитие информационных технологий одновременно создает благоприятные условия для их использования в преступных целях.

The Government creates favourable conditions for leisure and the rational use of free time.
Государство создает благоприятные условия для отдыха и использования свободного времени.

The state of bilateral relations in the new century creates favourable conditions for achieving this goal.
Состояние двусторонних отношений в новом веке создает благоприятные условия для достижения этой цели.

Stoilensky creates favourable working conditions and motivates the staff to work effectively.
Стойленский ГОК создает благоприятные условия труда и мотивирует персонал к эффективному труду.

The opportunity to study in one's own native language creates favourable conditions for getting a good education.
Возможность обучаться на родном языке создает благоприятные условия для детей при получении образования.

This creates favourable conditions for demand for local agriculture and industrial products.
Это создает благоприятные условия для роста спроса на местную продукцию сельского хозяйства и промышленности.

The revised Foreign Investment Law creates favourable conditions for such investment opportunities.
Пересмотренный закон об иностранных инвестициях создает благоприятные условия для возможностей таких вложений.

Tunisia stated that in order to address the concerns of globalization, it has developed a model of a globalization that is equally advantageous for all countries and which creates favourable conditions for the full enjoyment of human rights.
Тунис сообщил, что для решения связанных с глобализацией проблем им разработана модель глобализации, обеспечивающая равные преимущества всем странам и создающая благоприятные условия для полного осуществления прав человека.

Adherence to these values creates favourable conditions for the creation of collaborative structures.
Приверженность этим принципам создает благоприятные условия для создания партнерских структур.

Because of the physical nature of such material, the uncontrolled movement of nuclear material, in conjunction with the interests of organized crime, creates favourable conditions for the production of the so-called personal weapons of mass destruction.
Ввиду физической природы такого материала бесконтрольные передвижения ядерного материала в сочетании с интересами организованной преступности создают благоприятные условия для производства так называемого персонального оружия массового уничтожения.

A conducive infrastructure creates favourable conditions for the success of innovative entrepreneurship.
Благоприятная инфраструктура создает благоприятные условия для успешного проведения инновационной предпринимательской деятельности.

Business Dialogue events are a fundamentally new way of ensuring high-quality communication that promotes Russia's harmonious entry into the global economy and creates favourable conditions for mutually advantageous cooperation between national and foreign manufacturers and suppliers.
Мероприятия компании« Бизнес Диалог»- принципиально новый способ качественной коммуникации, способствующий гармоничному вхождению России в мировое экономическое пространство и созданию благоприятных условий для взаимовыгодного сотрудничества отечественных и иностранных производителей и поставщиков.

The growth of mucous creates favourable conditions for reproduction of bacteria, as a result, nasal discharge, including purulent.
Разрастание слизистой создает благоприятные условия для размножения бактерий, в результате появляются выделения из носа, в том числе и гнойные.

This provides a good example of successful adaptation to new circumstances, which creates favourable conditions for the development of democracy and stability in Europe.
Это служит хорошим примером успешной адаптации к новым обстоятельствам, что создает благоприятные условия для развития демократии и стабильности в Европе.

The State of Viet Nam creates favourable conditions for the entry, exit and transit of all citizens(including ethnic minorities) and foreigners.
Вьетнамское государство создает благоприятные условия для въезда, выезда и транзита всех граждан( включая представителей этнических меньшинств) и иностранцев.

Emotional stability, adequate self-appraisal of the possibilities, is formed in a game, that creates favourable terms for ability to correlate desires with the real possibilities.
В игре формируется эмоциональная устойчивость, адекватная самооценка своих возможностей, что создает благоприятные условия для умения соотносить желания с реальными возможностями.

Increased consumer optimism creates favourable conditions for a rise in consumer spending and hence inflation, which requires more decisive actions from the Fed.
Резко возросший оптимизм потребителей создает благоприятные условия для ожидания роста потребительских расходов а значит и инфляции, что в свою требует от ФРС более решительных действий.

The certainty that nearly three quarters of the diaspora representatives consider Tajikistan their home creates favourable conditions for engaging the diaspora in the development of the country.
Тот факт, что почти три четверти представителей диаспоры считают своим 139 домом Таджикистан, создает благоприятные предпосылки для вовлечения диаспоры в развитие страны.

The wide and deep Northern Dvina creates favourable conditions for navigation, and is the primary waterway.
Широкая и глубокая Северная Двина создает благоприятные условия для навигации и является основным водным путем.

The Libyan Arab Jamahiriya's voluntary renunciation of its WMD programmes, lack of convincing evidence of nuclear intentions on the part of Iraq, progress in clarifying concerns about the Islamic Republic of Iran's nuclear plans-- all of this, in our view, creates favourable prospects for the establishment in the Middle East of a zone free from nuclear weapons and other WMD.
Добровольный отказ Ливии от осуществления программ создания ОМУ, отсутствие убедительных свидетельств наличия ядерных устремлений у Ирака, подвижки с прояснением озабоченностей в отношении ядерных планов Ирана-- все это, на наш взгляд, создает благоприятную перспективу формирования зоны, свободной от ядерного и других видом ОМУ на Ближнем Востоке.

The key problem of the tax legislation, which creates favourable conditions for disinvestment, is the lack of regulation norms of controlled foreign companies.
Ключевой проблемой налогового законодательства, которая формирует благоприятные условия для вывода капиталов, остается отсутствие норм регулирования контролируемых иностранных компаний.

Slovakia has a large Vietnamese community, which creates favourable conditions for a further influx of migrants from Vietnam.
В Словакии существует большая вьетнамская община, что создает благоприятные условия для притока мигрантов из Вьетнама в будущем.

Ensuring prices stability and maintenance of stable inflation rates as one of the fundamental macroeconomic indicators creates favourable conditions for reducing uncertainty and negative expectation of population, increasing in confidence in the national currency, efficient allocation of resources, growth of deposits and investments of population, which as a whole reflected in the real GDP growth and increase in the population wellbeing.
Обеспечение стабильности цен и сохранения стабильного уровня инфляции, как один из фундаментальных макроэкономических показателей создает благоприятную почву для снижения неопределенности и негативных ожиданий населения, повышения доверия к национальной валюте, эффективного распределения ресурсов, роста депозитов и инвестиций населения, которые в совокупности отражаются в реальном росте валового внутреннего продукта и повышении благосостояния населения.

After all, this is“a two-way road”: the government creates favourable business environment, whilst businesses provide jobs and contributes to the gross domestic product.
Это все же« дорога с двусторонним движением»: государство создает благоприятные условия для ведения бизнеса, а бизнес обеспечивает рабочие места и делает вклад в формирование валового национального продукта.

The State must create favourable conditions for recreation and the use of leisure time.
Государство создает благоприятные условия для отдыха и использования свободного времени статья 34.

Creating favourable conditions for dialogue.
Создание благоприятных условий для диалога.

Create favourable policy environment for investment and growth.
Создание благоприятной политической среды для инвестиций и экономического роста.