CREATING EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• создания рабочих мест
• создавая рабочие места
• создания занятости
• создание рабочих мест
• созданию рабочих мест
• создании рабочих мест
• создать рабочие места
• создаются рабочие места

Примеры использования Creating employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tremendous focus is placed on creating employment.
Огромное внимание уделяется созданию рабочих мест.

Creating employment for youth is an integral part of the PRSP-II and Vision 2025.
Создание занятости для молодежи является одной из основных задач ДССН- II и Плана развития на период до 2025 года.

Cooperatives can play a key role in fighting poverty, creating employment and enhancing social integration.
Кооперативы могли бы играть ключевую роль в борьбе с нищетой, создании рабочих мест и укреплении социальной интеграции.

The private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.
Исключительно важную роль в искоренении нищеты может сыграть частный сектор, который способен внести вклад в экономический рост и создание рабочих мест.

Small and medium-sized enterprises are especially important for creating employment, helping to reduce poverty and supporting growth.
Малым и средним предприятиям принадлежит особенно важная роль в создании рабочих мест, содействии уменьшению масштабов нищеты и поддержании роста.

The organization aims to alleviate poverty by fulfilling basic needs and creating employment.
Организация ставит перед собой цель сокращения масштабов нищеты путем удовлетворения базовых потребностей людей и создания рабочих мест.

Our strategy aims at empowering women in rural areas and creating employment for mothers who are heads of poor households.
Наша стратегия нацелена на расширение прав и возможностей женщин в сельских районах и создание рабочих мест для матерей, являющихся главными кормильцами в бедных семьях.

The private sector can play a crucial role in poverty reduction by contributing to economic growth and creating employment.
Исключительно важную роль в уменьшении масштабов нищеты может сыграть частный сектор посредством внесения вклада в экономический рост и создание рабочих мест.

Also under the Joint Vision, a specific programme with emphasis on creating employment for large numbers of youth has been developed.
Также в рамках Совместной концепции была разработана специальная программа, направленная на создание рабочих мест для большого числа молодых людей.

It should be noted that many zones never lived up to the expectations of their creators in terms of attracting FDI and creating employment.
Необходимо отметить, что многие зоны не оправдали ожиданий их создателей с точки зрения привлечения прямых иностранных инвестиций и создания рабочих мест.

The model of growth chosen should also be favourable to the poor by creating employment and improving access to basic social services.
Кроме того, выбранная модель роста должна способствовать благополучию бедных слоев населения посредством создания рабочих мест и расширения доступа к основным социальным услугам.

Background: Forging supplier linkages with domestic companies is an important channel for increasing local value added and creating employment.
Общие сведения: Формирование производственных связей с отечественными компаниями- важный канал повышения местной добавленной стоимости и создания занятости.

As a driver of structural transformation, investment is critical for sustaining growth, creating employment and reducing poverty over the medium to long term.
В качестве движущей силы структурной перестройки инвестиции имеют решающее значения для поддержания роста, создания занятости и снижения бедности в среднесрочном и долгосрочном плане.

Public and private investments to stem or mitigate the causes of climate change can be used for stimulating the economy and creating employment.
Государственные и частные инвестиции, осуществляемые с целью устранения или смягчения действия факторов, вызывающих изменение климата, могут использоваться для стимулирования экономики и создания рабочих мест.

Investing in agriculture transforms lives by reducing hunger and poverty, creating employment and building people's resilience to disasters and shocks.
Инвестиции в сельское хозяйство преображают быт людей, помогая бороться с голодом и бедностью, создавая рабочие места и повышая устойчивость к природным катастрофам и иным черезвычайным ситуациям.

The Programme of Action acknowledges that the private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.
В Программе действий признается, что исключительно важную роль в искоренении нищеты может сыграть частный сектор, который способен внести вклад в экономический рост и создание рабочих мест.

High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities.
Создание ОРМ в открытом море будет способствовать восстановлению истощенных и переловленных рыбных запасов и приведет, тем самым, к возникновению рабочих мест и обеспечению продовольственной безопасности местных общин.

Papua New Guinea has sought Bangladesh's assistance in implementing similar microfinance programs that are prevalent in Bangladesh for reducing poverty and creating employment.
Бангладеш оказывает помощь Папуа- Новой Гвинее в осуществлении программ микрофинансирования, которые широко распространены в Бангладеш для сокращения масштабов нищеты и создания рабочих мест.

The role of the private sector is also important to the achievement of the MDGs, in particular in creating employment and raising the standard of living of our people.
Роль частного сектора также очень важна для достижения ЦРДТ, особенно в плане создания рабочих мест и повышения уровня жизни нашего народа.

The promotion of research and development can be complemented by the commercialization of scientific and technological research for addressing developmental challenges and creating employment.
Поощрение исследований и разработок может подкрепляться коммерционализацией результатов научно-технических исследований в интересах решения задач в области развития и создания рабочих мест.

As emphasized in the soon-to-be-launched interim poverty reduction strategy, creating employment is at the heart of recovery and sustainable development in Liberia.
Как подчеркивается в стратегии сокращения масштабов нищеты, работа над которой заканчивается в ближайшее время, создание рабочих мест является одним из важнейших аспектов восстановления и устойчивого развития в Либерии.

As well as creating employment and often paying better wages, there was the advantage that suppliers could obtain information on productive know-how, management skills and technology.
Помимо создания рабочих мест и зачастую выплаты более высокой заработной платы, еще одним преимуществом для поставщиков является возможность получения информации о производственных ноу-хау, навыках управления и технологиях.

Travel for domestic and international tourism is a rapidly growing service industry creating employment and income opportunities.
Внутренний и международный туризм является быстроразвивающейся сферой услуг, в которой создаются рабочие места и появляются возможности получения дохода.

In particular, the project is aiming at reducing poverty, creating employment, managing natural resources and the environment and integrating women into the development of the country.
В частности, этот проект направлен на сокращение нищеты, создание рабочих мест, обеспечение рационального использования природных ресурсов и окружающей среды, а также вовлечение женщин в развитие страны.

Million people in 12 countries benefited from access to modern energy services from 2,900 rural energy enterprises, creating employment and transforming lives.
Миллиона человек в 12 странах получили доступ к современным энергоуслугам, которые предоставляют 2900 сельских энергопредприятий, что способствовало созданию рабочих мест и преобразованию жизни.

Since its founding, UNRWA had introduced a number of initiatives aimed at creating employment, generating income and supporting business enterprises among the Palestine refugee community.
С момента своего создания БАПОР в рамках общины палестинских беженцев осуществляет ряд инициатив, направленных на создание рабочих мест, обеспечение возможностей для получения дохода и поддержку предприятий.

The Sudan is committed to reducing the burden of poverty and, to this end, has attached great importance to improving public service delivery, creating employment and establishing safety nets.
Правительство Судана привержено цели сокращения масштабов нищеты и в этой связи придает большое значение улучшению государственных услуг и созданию рабочих мест и систем социальной защиты.

The most cost-effective intervention at the population level is creating employment, either in the public sector or by creating incentives for expanding the private sector.
Наиболее эффективным вмешательством на популяционном уровне с точки зрения соотношения затрат и результатов является создание рабочих мест либо в государственном секторе, либо с помощью стимулов к расширению частного сектора.

They are integral to sustainable development, offering many development opportunities such as achieving food security, facilitating trade, creating employment and generating tourism.
Они неразрывно связаны с устойчивым развитием, обеспечивая многочисленные возможности для развития: помогая достичь продовольственной безопасности, облегчая торговлю, создавая рабочие места и генерируя туризм.

The developmental role of aid, in the form of enhancing productive capacity, creating employment, increasing domestic value added and contributing to structural change risks being neglected.
Возникает опасность предания забвению роли помощи в процессе развития, заключающейся в наращивании производственного потенциала, создании рабочих мест, увеличении отечественной добавленной стоимости и содействии структурным преобразованиям.