CREATION OF SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• создание систем
• создания систем

Примеры использования Creation of systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of information technologies for creation of systems with a natural language interface.
Использование информационных технологий для создания систем с естественно-языковым интерфейсом.

Creation of systems and equipment to record migration movements, including in times of emergencies;
Создание систем и оборудования для фиксации миграционных перемещений, в том числе и в ходе чрезвычайных ситуаций;

Just two groups of physicists announced the creation of systems of three entangled superconducting qubits.
Сразу две группы физиков заявили о создании систем из трех запутанных сверхпроводящих кубитов.

The guiding principles of MTCR are the limitation of the risk of proliferation of weapons of mass destruction through the control of supplies that could facilitate the creation of systems for their delivery.
Руководящими принципами РКРТ предусматривается ограничение риска распространения ОМУ путем установления контроля за поставками, которые могли бы способствовать созданию систем доставки такого оружия.

All major household appliance manufacturers are active in the creation of systems to manage the collection and disposal of old appliances.
Все ведущие производители бытовых электроприборов содеиствуют созданию и управлению системами по сбору и утилизации старых электроприборов.

Electronic Society If the creation of systems more complex than humanity is inevitable, then we can try to imagine the E-society, E-civilization, their development and the future of mankind.
Но если создание систем более высо кого уровня, чем человечество, неизбеж но, то давайте попробуем представить, ка кой может быть электронная цивилиза ция, каков будет путь ее развития и что же ждет биологическое человечество.

One such example of facilitating proactive disclosure of information would include the creation of systems informing the public on right to information laws.
Одним из примеров таких мер по содействию инициативному обнародованию информации является создание систем информирования.

An increased focus on the creation of systems and structures for policy dialogue between civil society and local and national-level policymakers.
Уделение более пристального внимания созданию систем и структур для ведения диалога по вопросам политики между гражданским обществом и политическими деятелями в центре и на местах.

More often, recommendations addressed practical aspects such as training, the allocation of resources and the creation of systems for case management and statistics.
Чаще рекомендации касались практических аспектов, таких как профессиональная подготовка, выделение ресурсов и создание систем для управления делами и статистики.

The paper is devoted to a subject of creation of systems of interactions of universities and industrial enterprises for ensuring development of certain regions and all national economy.
Статья посвящена теме создания систем взаимодействий образовательных учреждений высшего образования и промышленных предприятий для обеспечения развития отдельных регионов и, как следствие, всей национальной экономики.

Annotation: Possibility of usage of the heterogeneous distributed computing systems for creation of systems of monitoring of the special information is considered.
Аннотация: Рассматривается возможность использования гетерогенных распределенных вычислительных систем для создания систем мониторинга специальной информации.

However, one of the most important priorities in this field is the creation of systems of standardization, based on The National Association of Builders NOSTROY.
Вместе с тем одним из важнейших и определяющих приоритетов данного направления является создание Системы стандартизации, на базе Национального объединения строителей НОСТРОЙ.

Heat supply, ventilation, air-conditioning, gas supply and electricity is a field of science and engineering where its research scope is connected with processes of formation and management of microclimate in buildings for different purposes; development and creation of systems and facilities of supplying heat, gas and cold for industrial, municipal, domestic and other consumers.
Теплоснабжение, вентиляция, кондиционирование воздуха, газоснабжение и освещение- область науки и техники, предметом исследований которой являются: процессы формирования и управления микроклиматом в зданиях и сооружениях различного назначения; разработка и создание систем и средств снабжения теплом, газом и холодом промышленных, коммунальных, бытовых и других потребителей.

Akgün, a data center physical infrastructure planning process, until the creation of systems of disaster planning and management processes, all of the installation provides our customers with expert staff.
Компания Akgün, предлагает своим клиентам профессиональные услуги по разработке и управлению всех процессов создания центров обработки данных, от разработки процессов планирования физической инфраструктуры вплоть до создания систем аварийного восстановления.

But most importantly, the potential, the hurt, bigotry, how much time and effort we put into the development of the sport, the creation of systems and structures, I think no one else is put in the same way as we do.
Но главное, тот потенциал, тот задел, фанатизм, то, сколько времени и сил мы вкладываем в развитие этого спорта, создание системы и структуры, я думаю, никто другой не вкладывается так же, как мы.

By definition, satellite telecommunications have global implications, and Earth monitoring by satellite, both for the creation of systems and for their use, has been the subject of major collaboration among other operators of space systems and user communities.
Спутниковая связь по определению имеет глобальные последствия, а наблюдения за Землей со спутников как для создания систем, так и для их использования, стали предметом важного сотрудничества пользователей космических систем и групп пользователей.

Project objectives were: a reduction of incidence of vertical transmission- from other to child of AIDS in Albania b Piloting of establishing a program for prevention of MCT(mother to child transmission) through VCT in maternity services in Tirana, Vlore and Shkoder(covering around 40% of births in the country). Creation of systems of care, support and treatment for HIV positive mothers and their newly-born children. c Setting up of capacities for maternity staff for counseling before and after the testing for HIV/ AIDS.
Этот проект преследовал следующие цели: a сокращение в Албании числа случаев вертикального инфицирования- передачи ВИЧ от матери к ребенку; b экспериментальное внедрение программы предупреждения передачи ВИЧ от матери к ребенку с помощью добровольного консультирования в женских консультациях в Тиране, Влере и Шкодре( охватывая примерно 40 процентов деторождений в стране); создание систем наблюдения, поддержки и лечения ВИЧ- инфицированных матерей и их новорожденных детей; c создание возможностей для персонала родильных домов по проведению консультаций до и после тестирования на наличие ВИЧ/ СПИДа.

Some support, particularly in countries that received large-scale mission assistance, has resulted in the creation of systems that some of them cannot afford or manage without continued international assistance.
Осуществление некоторых программ, особенно в странах, получивших значительную помощь в рамках миссий, привело к тому, что были созданы системы, которые некоторые из этих стран не могли себе позволить или которыми они не могут управлять без постоянной помощи извне.

Creation of system of neutralization odoriruyushchikh of substances.
Создание системы нейтрализации одорирующих веществ.

Creation of system of effective market relations in competitive kinds of activity;
Создание системы эффективных рыночных отношений в конкурентных видах деятельности;

There are held the works on creation of System of information safety.
Проведены работы по созданию Системы информационной безопасности.

TIS Industrial Park: potential partners Creation of system allowing to supervise pricing on wide range of Ukrainian and Russian commodities.
Индустриальный парк ТИС: потенциальные партнеры Создание системы, позволяющей контролировать цены на широкий спектр украинских и российских товаров.

He has stressed that the state should establish rigid control over the use of funds allocated for implementation of business plans, creation of system of selling of finished products, as well as the selection of business plans on a competitive basis.
Он подчеркнул, что со стороны государства необходим регулярный жесткий контроль использования средств выделяемых на реализацию бизнес-планов, создание системы реализации готовой продукции, а также отбор бизнес-планов на конкурсной основе.

New purposes of education are shown in the various directions of its modernization: in creation of system of continuous education, emergence of forms of alternative training, development of new approaches to formation of the content of education, etc.
Новые целевые установки образования проявляются в различных направлениях его модернизации: в построении системы непрерывного образования, появлении форм альтернативного обучения, разработке новых подходов к формированию содержания образования и т. д.

It can be divided into two equal parts. One of them has been aimed at that the gymnastics in the country became extremely popular kind of the sports; the second has been subordinated to creation of system of the international cooperation.
Одна из них была нацелена на то, чтобы гимнастика в стране стала предельно популярным видом спорта, вторая была подчинена созданию системы международного сотрудничества.

Petrenko, Doctor of Sciences, focuses on training engineers and researchers, who are able to develop cutting-edge technologies for the creation of system software and instruments for analysis, transformation and design of programs, as well as hardware and software systems.
Петренко готовит разработчиков и исследователей, способных развивать новейшие технологии создания системного программного обеспечения и инструментов анализа, трансформации и построения программ и программно- аппаратных систем.

Elements of creation of system of motivation are offered.
Предложены элементы построения системы мотивации.

The basis for successful dissemination of best practice and excellence is the creation of system of promoting energy saving and energy efficiency.
Основой для успешного распространения лучшей практики и передового опыта служит создание продуманной системы пропаганды энергосбережения и повышения энергоэффективности.

The seminar also gave floor to the discussion of the prospects for the creation of system of regional security in the South Caucasus.
На семинаре были также обсуждены перспективы создания системы региональной безопасности на Южном Кавказе.

Elements of creation of system of motivation of the personnel on the basis of a combination of material and moral incentives are offered.
Предложены элементы создания системы мотивации персонала на основе сочетания материальных и моральных стимулов.