CREATIVE COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• творческое сотрудничество
• творческом содружестве
• творческом сотрудничестве

Примеры использования Creative collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central theme of the festival was creative collaboration.
Главной темой нынешнего фестиваля стало сотворчество.

In our creative collaboration has filed patent applications that address the complex issues described above.
В нашем творческом содружестве имеются поданные заявки на изобретения, в которых решается комплекс проблем, описанных выше.

Actually, it's very conducive to creative collaboration.
Вообще-то, это очень способствует творческому сотрудничеству.

Tofig Guliyev began creative collaboration with the eminent singer Rashid Behbudov, one of the best performers of the composer's songs.
Тофик Кулиев начинает творческое сотрудничество с выдающимся певцом Рашидом Бейбутовым, одним из лучших исполнителей песен композитора.

They continued to have a professional, creative collaboration.
Помимо любовных отношений у них было творческое сотрудничество.

In creative collaboration with DZIDZIO, he shot five more short films:"A Letter to Nicholas","Angely Chudiatsia","Spider","Going to Mom","Marsik.
В творческом сотрудничестве с DZIDZIO снял еще 5 короткометражных фильмов:« Письмо к Николаю»,« Ангелы чудятся»,« Паук»,« Еду к маме»,« Марсик».

Every year 235 contracts on creative collaboration are signed.
Ежегодно заключается 235 договоров о творческом сотрудничестве.

All right, Tony. If we're about to walk in on what I think, I'm about to show you how not to have a creative collaboration.
Итак, Тони, если там внутри то, что я думаю, то мне придется показать тебе, как не надо вести творческое сотрудничество.

In 1993 he stopped his creative collaboration with Shaganovym.
В 1993 году прекратилось его творческое сотрудничество с Шагановым.

This creative collaboration in the crafts enhances their sense of self-worth, their ability to work in a team and their personal outlook.
Совместная творческая деятельность положительно влияет на чувство собственного самосознания, способность работать в команде и личностные перспективы молодежи.

Since 1963, Emil Braginsky works in creative collaboration with Eldar Ryazanov.
С 1963 года Эмиль Брагинский работает в творческом содружестве с Э. А. Рязановым.

Contracts about the creative collaboration and book exchange with the St. Petersburg State Agrarian University and Dnipropetrovsk State Agrarian University.
Заключены договора о творческом сотрудничестве и книгообмене с Санкт-Петербургским государственным аграрным университетом и Днепропетровским государственным аграрным университетом.

In the academic years struck up a close friendship and creative collaboration with Yakovlev V.
В академические годы завязалась тесная дружба и творческое сотрудничество Яковлева с В.

These projects can include creative collaboration, using theatre, festivals and other live events as ways of experiencing a common passion for the arts.
К их числу может относится творческое сотрудничество с использованием театра, фестивалей и других мероприятий, предполагающих непосредственное участие людей, ради общей любви к искусству.

Part of the idea of the project is to make interfaces for creative collaboration, that go across boundaries.
Идея этого проекта, это создание интерфейса для созидательного сотрудничества, не замечающего границ.

Creative collaboration between the United Nations and regional organizations would help prevent crises from developing and break destructive cycles of violence.
Творческое сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями поможет избежать развития возникновения кризиса и нарушить деструктивные циклы насилия.

The history of the world ballet knows many examples of creative collaboration of a composer and a choreographer.
История мирового балета знает множество примеров творческого содружества композитора и хореографа.

We note with appreciation the creative collaborations between the civilian experts at the Interim Haiti Recovery Commission and the MINUSTAH military component's tasking team.
Мы с признательностью отмечаем творческое сотрудничество между гражданскими специалистами из Временной комиссии по восстановлению Гаити и целевой группой военного компонента МООНСГ.

In 1971, Chopra founded the independent Yash Raj Films, terminating his creative collaboration with his brother.
В следующем году Чопра основал свою собственную кинокомпанию Yash Raj Films, прекратив творческое сотрудничество с братом.

At the core of this creative collaboration is the concept not only of the"light" as the vital element, but the vision of light, as it is perceived by a woman artist versus a man artist.
В основе их творческого сотрудничества лежит концепция света как жизненно важного элемента, но свет подается в сравнении его видения художницей- женщиной и видения художником- мужчиной.

And all these years, our countries have demonstrated a striking example of creative collaboration on strategic partnership.
И все эти годы наши страны демонстрировали яркий пример созидательной совместной работы по стратегическому партнерству.

In 1970 Eugen Doga began his creative collaboration with director Emil Loteanu, starting with the movie"Lautarii"(1973, 13, 8 million viewers) about folk musicians of Moldova, whose music he used to listen to as a child.
В 1970 году начал творческое сотрудничество с кинорежиссером Э. Лотяну с работы над фильмом« Лаутары» о народных музыкантах Молдовы, тех самых, чью музыку он слушал в детстве.

With St-Petersburg theatre of Musical comedy director is bound by long-term friendship and creative collaboration which started in 2007.
С Санкт-Петербургским театром Музыкальной комедии режиссера связывает уже давнишняя дружба и творческое сотрудничество, которое началось в 2007 году.

Momotyuk has expressed her congratulations and gratitude for creative collaboration of the Academy and the School for training a new generation of the future spiritual and intellectual elite of the Ukrainian nation.
Людмила Евгеньевна выразила слова благодарности за творческое сотрудничество Академии и школы, за подготовку нового поколения молодого поколения, будущего духовной и интеллектуальной элиты украинской нации.

Activity of organization, according to her charter, sent to"strengthening of the world and friendship between people, on expansion of creative collaboration of all theatrical figures of the world.
Деятельность организации, согласно ее уставу, направленная на" укрепление мира и дружбы между народами, на расширение творческого сотрудничества всех театральных деятелей мира.

Staff of the department in creative collaboration with experts of steel plant, research and design institutes has published 54 monographs, 16 textbooks, including those published in the United States, China, Russia.
Коллектив кафедры в творческом содружестве со специалистами электрометаллургических заводов, научно-исследовательских и проектных институтов издал 54 научные монографии, 16 учебников, в том числе вышедших в США, КНР, России.

UNHCR will continue to work with all concerned partners to promote good practices, creative collaboration and the sharing of information and analyses.
УВКБ продолжит работу со всеми затрагиваемыми партнерами в целях поощрения надлежащей практики, творческого сотрудничества и обмена информацией и аналитикой.

The creative collaboration of Alexandre Vassiliev and Cyrille Gassiline began almost a decade and a half ago, when in 2004, Cyrille prepared an exhibition of costumes from different eras from Alexandre Vassiliev's collection in Istanbul.
Творческий союз Александра Васильева и Кирилла Гасилина возник почти полтора десятилетия назад, когда в 2004 году Кирилл подготовил выставку костюмов разных эпох из коллекции Александра Васильева в Стамбуле.

The points of contact of mathematics and informatics, the opportunities for creative collaboration and continuity in the content and methods of teaching these subjects are defined.
Определяются точки соприкосновения математики и информатики, возможности творческого сотрудничества и преемственности в содержании и методах обучения данным дисциплинам.

An alternative politics of cultural diversity- here termed transculturalism- takes a different approach by engaging the divergence of life-worlds not as a problem for global cooperation, but as a positive opportunity for forging creative collaboration.
Альтернативная политика культурного разнообразия, называемая здесь транскультурализмом, предполагает иной подход, вовлекающий различающиеся между собой жизненные миры, не в качестве проблемы глобального взаимодействия, но как позитивную возможность достижения креативной коллаборации.