CREDENTIALS COMMITTEE OF NINE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• комитет по проверке полномочий в девяти членов

Примеры использования Credentials committee of nine members на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
В начале Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

In accordance with rule 3 of the provisional rules of procedure, a Credentials Committee of nine members shall be appointed by the Conference.
В соответствии с правилом 3 предварительных правил процедуры Конференция назначает Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Summit.
В начале работы Встречи на высшем уровне назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

At its first plenary meeting held on 1 March 1999, the Conference, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee of nine members.
На своем 1- м плераном заседании 1 марта 1999 года Конференция в соответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов.

A credentials committee of nine members will be appointed at the beginning of the Review Conference.
В начале Конференции по обзору будет назначен Комитет по проверке полномочий из девяти членов.

In accordance with rule 8 of the provisional rules of procedure, on 23 May 2006, the Review Conference appointed a Credentials Committee of nine members from representatives of the following States parties to the Agreement: Germany, India, Mauritius, Norway, Saint Lucia, South Africa, Sri Lanka, Ukraine, and Uruguay.
В соответствии с правилом 8 временных правил процедуры Обзорная конференция назначила 23 мая 2006 года Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, представлявших следующие государства-- участники Соглашения: Германия, Индия, Маврикий, Норвегия, Сент-Люсия, Украина, Уругвай, Шри-Ланка и Южная Африка.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference on the proposal of the President.
Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов назначается по предложению Председателя в начале Конференции.

The President recalled that in 2006, in accordance with rule 8 of the provisional rules of procedure, the Review Conference had appointed a Credentials Committee of nine members representing the following States parties to the Agreement: Germany, India, Mauritius, Norway, Saint Lucia, South Africa, Sri Lanka, Ukraine and Uruguay.
Председатель напомнил, что в 2006 году в соответствии с правилом 8 Временных правил процедуры Обзорная конференция назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, представлявших следующие государства-- участники Соглашения: Германии, Индии, Маврикия, Норвегии, Сент-Люсии, Украины, Уругвая, Шри-Ланки и Южной Африки.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its sixty-third session, which consists of the following Member States: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, and the United States of America.
Правило 4 временных правил процедуры предусматривает, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что при определении его состава за основу принимается состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят третьей сессии, в который входят следующие государства- члены: Ботсвана, Кипр, Китай, Люксембург, Мексика, Мозамбик, Российская Федерация, СентКитс и Невис и Соединенные Штаты Америки.

On 23 May 2006, the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks("Review Conference") appointed a Credentials Committee of nine members from representatives of the parties to the Agreement, as follows: Germany, India, Mauritius, Norway, Saint Lucia, South Africa, Sri Lanka, Ukraine and Uruguay.
Мая 2006 года Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими(<< Конференция по обзору>>), назначила Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов из числа представителей сторон Соглашения, в частности: Германия, Индия, Маврикий, Норвегия, Сент-Люсия, Украина, Уругвай, ШриЛанка и Южная Африка.

There shall be a Credentials Committee of nine members appointed by the Congress on the proposal of the President.
Учреждается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, назначаемых Конгрессом по предложению Председателя.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly at its sixty-ninth session.
Согласно правилу 4 временных правил процедуры, в начале Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, а при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly at its sixty-third session.
Правило 4 временных правил процедуры гласит, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Assembly and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly at its fifty-sixth session.
Правило 4 временных правил процедуры предусматривает, что Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов назначается в начале работы Ассамблеи и что при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят шестой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fiftieth session.
В правиле 4 временных правил процедуры предусмотрено, что в начале Конференции назначается состоящий из девяти членов Комитет по проверке полномочий, состав которого должен быть таким же, как и состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятидесятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its forty-ninth session.
Правило 4 временных правил процедуры предусматривает, что в начале Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что его состав определяется на основе состава Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок девятой сессии.

Rule 4 of the rules of procedure provides that there shall be a Credentials Committee of nine members appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its sixty-third session.
Согласно правилу 4 правил процедуры, в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и при определении его состава за основу принимается состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят третьей сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fiftieth session.
В соответствии с правилом 4 временных правил процедуры Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов назначается в начале Конференции, и его состав должен быть таким же, как и состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятидесятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-fifth session.
Правилом 4 предварительных правил процедуры предусматривается, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что его состав определяется на основе состава Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят пятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its forty-eighth session.
В правиле 4 предварительных правил процедуры предусмотрено, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что его состав должен быть таким же, как и состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок восьмой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Summit and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its forty-ninth session.
Правило 4 Временных правил процедуры предусматривает, что Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов назначается в начале Встречи на высшем уровне и что его состав должен быть таким же, как и состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок девятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its sixty-fifth session.
Правилом 4 временных правил процедуры предусматривается, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что при определении его состава за основу принимается состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят пятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Assembly and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-sixth session.
Правилом 4 временных правил процедуры предусматривается, что в начале Ассамблеи назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят шестой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that there shall be a Credentials Committee of nine members appointed at the beginning of the International Meeting and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-ninth session.
Правило 4 временных правил процедуры предусматривает, что Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов назначается в начале работы Международного совещания и что при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят девятой сессии.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its forty-ninth session, which consisted of China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, the Russian Federation, Suriname, Togo and the United States of America.
Правило 4 временных правил процедуры предусматривает, что в начале Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что его состав определяется на основе состава Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок девятой сессии, в состав которого входили Гондурас, Китай, Намибия, Португалия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Того и Фиджи.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly at its sixty-third session, which consisted of the following Member States: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis and the United States of America.
Согласно правилу 4 временных правил процедуры, в начале Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, а при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии, в который входили следующие государства- члены: Ботсвана, Кипр, Китай, Люксембург, Мексика, Мозамбик, Российская Федерация, Сент-Китс и Невис и Соединенные Штаты Америки.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its forty-eighth session, which consisted of Austria, the Bahamas, China, Côte d'Ivoire, Ecuador, Mauritius, the Russian Federation, Thailand and the United States of America.
Правило 4 предварительных правил процедуры предусматривает, что в начале Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе 9 членов и что при определении его состава за основу принимается состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок восьмой сессии, в состав которого входили Австрия, Багамские Острова, Китай, Кот- д' Ивуар, Маврикий, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Таиланд и Эквадор.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly at its sixty-third session, which consisted of the following Member States: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis and United States of America.
Правило 4 временных правил процедуры гласит, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что при определении его состава за основу будет принят Комитет по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии, в состав которого входят следующие государства- члены: Ботсвана, Кипр, Китай, Люксембург, Мексика, Мозамбик, Российская Федерация, Сент-Китс и Невис и Соединенные Штаты Америки.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Summit and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its forty-ninth session, which consisted of the following Member States: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Russian Federation, Suriname, Togo and United States of America.
Правило 4 временных правил процедуры предусматривает, что Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов назначается в начале Встречи на высшем уровне и что его состав должен быть таким же, как и состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок девятой сессии, в который входили следующие государства- члены: Гондурас, Китай, Намибия, Португалия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Того и Фиджи.

Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-sixth session, which consisted of the following Member States: China, Denmark, Jamaica, Lesotho, the Russian Federation, Senegal, Singapore, the United States of America and Uruguay.
Правилом 4 временных правил процедуры предусматривается, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что при определении его состава за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят шестой сессии, в который входят следующие государства- члены: Дания, Китай, Лесото, Российская Федерация, Сенегал, Сингапур, Соединенные Штаты Америки, Уругвай и Ямайка.