CREDIT EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• кредитного риска
• кредитные вложения
• кредитных рисков
• кредитный риск

Примеры использования Credit exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credit exposure limit;
Предельный кредитный риск;

Thus there is almost no credit exposure.
Такая деятельность практически не связана с какими-либо кредитными рисками.

The Bank has credit exposure to the counterparties of forward contracts.
Банк несет кредитный риск по отношению к контрагентам по форвардным договорам.

Procedures for the ongoing monitoring of loans and other credit exposures.
Процедуры проведения постоянного мониторинга кредитов и прочих продуктов, несущих кредитный риск.

Limiting credit exposure for the traditional lender(i.e. trading company);
Ограничить кредитные риски для традиционных кредиторов( трейдинговых компаний);

The impact of possible netting of assets and liabilities to reduce potential credit exposure is not significant.
Возможность взаимозачета активов и обязательств не имеет существенного значения для снижения потенциального кредитного риска.

The Group manages credit exposures by seeking and obtaining advance payments from customers.
Группа регулирует подверженность кредитному риску посредством использования авансовой схемы расчетов с заказчиками.

The impact of possible netting of assets and liabilities to reduce potential credit exposure is not significant.
Воздействие возможной взаимной компенсации активов и обязательств на уменьшение потенциального размера кредитных вложения является несущественным.

The Eurasian Development Bank's credit exposure in Armenia through the Eurasian Stabilization and Development Fund amounts to $515 million.
Кредитные вложения Евразийского банка развития в Армении через Евразийский фонд стабилизации и развития составляют$ 515 млн.

It designed a facility that allowed trading companies to maintain the current relationship with suppliers while reducing the leverage of its balance sheet and its credit exposure.
Он создал механизм, позволяющий трейдинговым компаниям поддерживать установившиеся отношения с поставщиками, снижая при этом размер обязательств на своем балансе и свой кредитный риск.

Credit exposures arise principally in lending activities that lead to loans and advances, and investment activities.
Кредитный риск, в основном, возникает в процессе кредитования, который ведет к предоставлению кредитов и ссуд, и в процессе вложения в ценные бумаги.

The following table breaks down the Bank's main credit exposure at their carrying amounts, as categorized by geographical region as of 31 December.
Ниже представлен анализ основной концентрации кредитного риска Банка на 31 декабря по балансовым стоимостям в соответствии с географическими сегментами.

We appreciate the Bank's high equity capital adequacy, low share of loan arrears and robust reserves, high liquidity and credit exposure ratios as positive rating drivers.
Поддерживающими рейтинговую оценку, являются высокая достаточность собственного капитала Банка, низкая доля просроченной задолженности и хороший уровень резервирования, высокое качество нормативов ликвидности и кредитных рисков.

The following table breaks down the Bank's main credit exposure at their carrying amounts, as categorized by geographical region as of 31 December 2017 and 2016.
Ниже представлен анализ основной концентрации кредитного риска Банка по балансовым стоимостям в соответствии с географическими сегментами на 31 декабря 2017 и 2016 гг.

Developing and maintaining a risk-grading system in order to categorize exposure according to when impairment provisions are required against specific credit exposures;
Разработки и применения системы установления рейтинга кредитных рисков в целях классификации рисков в зависимости от того, когда требуется создание резерва под обесценение в связи с конкретными кредитными рисками;

Instead of collateral, lenders and investors need to consider credit exposure, long-term prospects and repayment capability.
Кредиторам и инвесторам необходимо рассмотреть возможность того, чтобы вместо залога учитывать подверженность кредитному риску, долгосрочные перспективы и способность выплаты долгов.

Furthermore, the Bank's credit exposure diversification is rather poor, with clients engaged in the wholesale trade accounting for 32.9% of the loans receivable.
Также, следует отметить слабую диверсификацию кредитных рисков Банка- 32, 9% от выданных ссуд приходится на клиентов, осуществляющих такой вид деятельности, как оптовая торговля.

According to regulatory requirements, the Bank is not allowed to have a credit exposure to one client or group of related clients of more than 25% of its equity.
В соответствии с требованиями регулятора концентрация кредитного риска Банка с одним клиентом или с группой свчязанных клиентов не должна превышать 25% капитала Банка.

UNFPA credit exposure on outstanding contributions receivable is mitigated by the fact that programme activities do not commence until cash is received.
Кредитный риск, которому подвергается ЮНФПА в связи с задолженностью по взносам к получению, снижается в силу того, что осуществление программ начинается не ранее поступления денежных средств.

This requirement is not applicable to credit institutions- credit exposure with credit institutions must not exceed 100% of the Bank's equity.
Это требование не относится к кредитным учреждениям- концентрация кредитного риска с кредитным учреждением не должна превышать 100% капитала Банка.

Credit exposures arise principally in lending activities that lead to loans and advances, and investment activities that bring debt securities and other bills into the Bank's asset portfolio.
Кредитный риск, в основном, возникает в процессе кредитования, который ведет к предоставлению кредитов и авансов, и в процессе вложения в ценные бумаги, в результате которого в портфеле активов Банка возникают долговые инструменты.

UNHCR risk management policies limit the amount of credit exposure to any one institution and include the application of minimum credit quality guidelines.
Стратегии УВКБ по управлению рисками ограничивают размеры кредитных вложений в любое учреждение и предусматривают применение руководящих принципов в отношении минимального качества кредитов.

The claimant submitted that the invasion and occupation of Kuwait by Iraqi forces caused the corporation's bankers to reconsider their credit exposure and to call in their lines of credit immediately.
Заявитель утверждал, что в результате вторжения иракских сил в Кувейт и оккупации ими Кувейта банки, обслуживавшие корпорацию, пересмотрели свою позицию по кредитным рискам и потребовали немедленного возвращения ранее взятых кредитов.

The aggregate amount of large credit exposures(N7) is above the average level in Russia's banking system, although still far below the maximum percentage of 800% set by the Central Bank of Russia.
Максимальный размер крупных кредитных рисков( Н7) находится на уровне выше среднего по банковской системе РФ, но имеет существенный запас против максимально допустимого ЦБ значения 800.

Parex banka selectively operates on CIS markets through its new subsidiaries and adheres to a very cautious policy by concentrating on leasing of transport vehicles as a safe form of credit exposure.
АО« Parex banka» через свои новые дочерние компании проводит выборочную деятельность на рынках СНГ, придерживаясь осторожной политики, которая заключается в том, что предпочтение отдается лизингу транспортных средств как более надежной форме деятельности с точки зрения кредитного риска.

This requirement is not applicable to credit institutions- credit exposure with credit institutions must not exceed 100% of the Bank's equity.
Данное требование также не относится к кредитным учреждениям, так как кредитные вложения в отношении кредитных учреждений не должны превышать 100% от собственного капитала Банка.

Significant credit exposures As at 31 December 2014 and 31 December 2013 the Bank had loan balances with seven and five borrowers or group of related borrowers respectively which exceeded 10% of the Bank's equity.
Существенная концентрация кредитного риска По состоянию на 31 декабря 2014 года и 31 декабря 2013 года остаток кредитной задолженности перед Банком у семи и пяти заемщиков или групп связанных заемщиков, превысил 10% собственного капитала Банка.

Cash and cash equivalents The Group held cash and cash equivalents in the amount of RUB 4,650 million as at 31 December 2017(2016: RUB 18,991 million), cash at special accounts in the amount of RUB 14,729 million at 31 December 2017(2016: RUB 6,872 million) which represents its maximum credit exposure on these assets.
Денежные средства и их эквиваленты По состоянию на 31 декабря 2017 года денежные средства и их эквиваленты составляли 4 650 млн руб.( 2016: 18 991 млн руб.), денежные средства на специальных счетах Группы составляли 14 729 млн руб.( 2016: 6 872 млн руб.), что представляет максимальный уровень кредитного риска по этим активам.

As a whole, the integral quality of liquidity and credit exposure indices are on an upward trend and have closely approached the average levels in Russia's banking system, indicating a satisfactory risk management policy.
В целом, интегральные показатели качества нормативов ликвидности и кредитных рисков имеют положительную динамику и вплотную приблизились к среднебанковскому уровню, что подтверждает удовлетворительный уровень управления рисками..

Procedures for reviewing and approving of loan credit applications methodology for the credit assessment of borrowers(corporate and retail) methodology for the evaluation of collateral credit documentation requirements procedures for the ongoing monitoring of loans and other credit exposures.
Процедуры рассмотрения и одобрения кредитных заявок методологию оценки кредитоспособности заемщиков( корпоративных и розничных клиентов) методологию оценки предлагаемого обеспечения требования к кредитной документации процедуры проведения постоянного мониторинга кредитов и прочих продуктов, несущих кредитный риск.