CRIME COMMITTED на Русском - Русский перевод

• преступление совершенное
• совершения преступления
• преступлениями совершаемыми
• преступлений совершаемых
• преступление совершаемое

Примеры использования Crime committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of crime committed.
Вид правонарушения.

The amount travelled depended on the crime committed.
Их продолжительность зависела от тяжести совершенного преступления.

It's tied to a crime committed in 1981. 1981?
Оно связано с преступлением, совершенным в 1981 году?

Failure to take these steps made a State complicit in the crime committed.
Непринятие этих мер делает государство соучастником в совершенном преступлении.

From any crime committed with Wayne, yeah. Yeah.
За любые преступления, совершенные вместе с Уэйном, ага да.

It doesn't sound to me there's a crime committed… was there?
Как по мне, так никакого преступления не было?

Was a crime committed here, a crime against you?
Здесь было совершено преступление, преступление против тебя?

For the most part, it was a crime committed in public.
По сути, это было открытое преступление, совершаемое целым обществом.

A crime committed within the territory of Uzbekistan is an act which.
Преступлением, совершенным на территории Узбекистана, признается такое деяние, которое.

It was one more serious crime committed by the current Kiev rulers.
Это еще одно очень серьезное преступление киевских сегодняшних властителей.

A crime committed in Tajikistan should be taken to mean an act which.
Преступлением, совершенным на территории Республики Таджикистан, следует признать такое деяние, которое.

Capital punishment shall not be imposed for any crime committed by juveniles.
Ни за какое преступление, совершенное несовершеннолетним, смертный приговор не выносится.

Crime committed under the in& 127;uence of drugs is a major problem worldwide.
Во всем мире преступления, совершенные под воз- действием наркотиков, являются серьезной проблемой.

Nevertheless, the level of crime committed against women remains disturbingly high.
Несмотря на это, состояние преступлений, совершенных в отношении женщин все же остается тревожным.

What kinds of measures have been adopted with a view to preventing urban crime committed by groups of minors?
Какие меры были приняты с целью предупреждения в городах преступлений, совершаемых группами несовершеннолетних?

The death penalty is a crime committed by the society against a single individual, who is helpless.
Смертная казнь является преступлением, совершаемым обществом, против одной индивидуальности, которая беспомощна.

The person giving the order shall be liable for the crime committed upon order as perpetrator.
Лицо, отдающее приказ, несет ответственность за преступление, совершенное по приказу, как правонарушитель.

Any crime committed by persons participating in a United Nations operation is unacceptable.
Любое преступление, совершенное лицами, которые участвуют в операции Организации Объединенных Наций, является неприемлемым.

That's homophobia exercised by upper instances, a crime committed to a human,” says Kharatishvili.
Это- гомофобия со стороны верхних инстанций, преступление против человека»,- заявила Харатишвили.

Methods used in combating crime committed through the use of computers, telecommunication networks or other forms of modern technology; and.
Методы, используемые в борьбе с преступлениями, совершаемыми с использованием компьютеров, телекоммуникационных сетей и других видов современной технологии; и.

Governments are also encouraged to take measures against crime committed under the influence of drugs.
Правительствам также рекомендуется принимать меры в связи с преступлениями, совершаемыми под воздействием наркотиков.

A crime committed by a Government or a self-proclaimed authority could be judged only by a court which was set above States and countries.
Любое преступление, совершенное правительством или самопровозглашенным органом власти, может рассматриваться лишь в суде, созданном на уровне выше отдельных государств или стран.

Madam Arbiter, how can anyone justify trying her for a crime committed by another entity before she was even born?
Мадам судья, как кто-то может судить ее за преступление, совершенное другим существом еще до ее рождения?

Where a crime committed in the name of honour did not result in death, it would be characterized as a crime of injury under articles 147 and 148 of the Penal Code.
Преступление, совершенное в защиту чести и не приведшее к смерти, статьи 147 и 148 Уголовного кодекса квалифицируют как причинение телесных повреждений.

Internationally, torture was understood as a crime committed by those normally responsible for law enforcement.
В международной практике под пытками понимается преступление, совершаемое теми лицами, которые обычно отвечают за правоприменение.

People detained in prison retain their fundamental human rights, except those rights that have been lost as a result of the deprivation of liberty due to the crime committed.
Лица, содержащиеся под стражей в тюрьме, сохраняют все права человека, кроме тех прав, которые они утратили в связи с лишением свободы по причине совершения преступления.

The increase in serious violent crime committed by juveniles in particular is cause for growing concern.
Все большее беспокойство вызывает, в частности, увеличение числа тяжких насильственных преступлений, совершаемых несовершеннолетними лицами.

Persons detained in prison retain their fundamental human rights, except those rights that have been lost as a result of the deprivation of liberty due to the crime committed.
Лица, содержащиеся в тюрьме, сохраняют за собой свои основные права человека, за исключением тех прав, которые были утрачены в результате лишения свободы по причине совершения преступления.

The Inspection Service Office documented crime committed by policemen in six cases where excessive power against citizens was used.
Инспекционная служба документально подтвердила факт совершения преступления полицейскими в шести случаях, когда против граждан была использована чрезмерная сила.

It was also recommended to reinforce mechanisms for the exchange of information and databases accessible to law enforcement agencies to effectively combat crime committed against children.
Было также рекомендовано укрепить механизмы обмена информацией и базами данных, доступными для правоохранительных органов, с целью эффективной борьбы с преступлениями, совершаемыми в отношении детей.