CRIME IS PUNISHABLE на Русском - Русский перевод

• преступление наказывается
• преступление карается

Примеры использования Crime is punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This crime is punishable by law.
Это преступление наказуется по закону.

Any unlawful violation of a citizen's rights deemed to constitute a crime is punishable according to law.
Любое незаконное нарушение прав граждан, квалифицируемое как преступление, карается по закону.

This crime is punishable by 8 years imprisonment.
Это преступление наказывается 8- летним заключением.

The acquisition, storage or marketing of the proceeds of crime is punishable with a fine or up to one year's imprisonment.
Приобретение, хранение или реализация доходов от преступлений карается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.

This crime is punishable by imprisonment up to 3years.
Такое преступление наказывается лишением свободы до 3- х лет.

Under article 97 of the Omani Penal Code, anyone who conceals a person or assists him in disappearing after learning that that person has committed a crime is punishable and is deemed a principal actor in a separate crime(see annex);
В соответствии со статьей 97 Уголовного кодекса Омана любое лицо, которое либо укрывает другое лицо, либо помогает ему скрыться от правосудия, узнав, что данное лицо совершило преступление, подлежит наказанию и рассматривается в качестве главного исполнителя отдельного преступления( см. приложение);

This crime is punishable by imprisonment from 3 to 6 years.
Такое преступление наказывается заключением от 3 до 6 лет.

This computer crime is punishable by law.
Это компьютерное преступление, которое преследуется по закону.

This crime is punishable by two to five years' imprisonment with deprivation of the right to occupy certain positions or carry out certain activity for a period of up to five years.
Такое преступление наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.

Whether committed in wartime or peacetime, this crime is punishable by a life sentence article 136 ter of Title 1 bis of the Criminal Code.
Такое преступление наказывается пожизненным тюремным заключением независимо от того, совершено ли оно в военное или в мирное время статья 136- тер Раздела 1- бис Уголовного кодекса.

That crime is punishable by 12 to 20 year prison term.
Подобное преступление карается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет.

Conspiracy to commit such crime is punishable by life imprisonment, provided that a preparatory measure has been carried out;
Сговор с целью совершения такого преступления наказуется пожизненным лишением свободы при условии осуществления такой подготовительной меры;

The crime is punishable by 8-12 years of prison and an additional fine.
Это преступление наказуемо тюремным заключением на срок от 8 до 12 лет и дополнительным штрафом.

In Colombia the crime is punishable by a term of imprisonment of at least three(3) years;
В Колумбии данное преступление наказывается лишением свободы на срок не менее трех лет;

This"new" crime is punishable by imprisonment for up to five years.
Это« новое» преступление карается лишением свободы сроком до пяти лет.

An attempt at a crime is punishable, and the mere preparation for a crime is punishable in the case of serious crimes..
Покушение на преступление является наказуемым, а в случае тяжких преступлений наказуемой является сама подготовка к совершению преступления..

An attempt to commit a crime is punishable if the intention of the offender has revealed itself by his having begun the criminal act the performance of which is not completed only because of circumstances independent of his will;
Попытка совершить преступление наказуема в том случае, если правонарушитель проявил свои намерения тем, что начал совершение уголовного действия, завершить которое ему помешали только обстоятельства, не зависящие от его воли;

Section 135 provides that if the crime is punishable with more than 10 years' imprisonment, the Attorney-General, upon the request of the accused, shall appoint a lawyer to defend the accused, and the Government shall bear the costs totally or partially;
Статья 135 гласит, что если преступление наказывается лишением свободы на срок более 10 лет, то Генеральный прокурор по просьбе обвиняемого назначает адвоката для его защиты, а правительство полностью или частично оплачивает связанные с этим расходы;

Each of these crimes is punishable by death.
Каждое из этих преступлений карается смертью.

According to Indonesian penal code, an attempt to commit crimes is punishable.
Согласно индонезийскому Уголовному кодексу, покушение на совершение преступления является наказуемым деянием.

Military crimes are punishable irrespective of the place they are committed.
Воинские преступления подлежат наказанию независимо от места их совершения.

All these crimes are punishable by imprisonment for life.
Все эти преступления наказываются пожизненным тюремным заключением.

The principle applied provided that the crime was punishable under the law of the State where it was committed.
Используемый принцип гласит, что преступление подлежит наказанию по закону того государства, в котором оно было совершено.

Ringleaders, organizers or commanders of the crime are punishable with simple imprisonment not exceeding one year.
Руководители групп, организаторы или лица, отдающие приказы о совершении преступления, наказываются тюремным заключением общего режима на срок не более одного года.

Articles 302 to 304: Assassination, crimes committed with torture or acts of barbarity, and murder preceding, accompanying or following another crime are punishable by the death penalty.
Статьи 302- 304: предумышленное убийство, преступления, совершенные с применением пыток или иных бесчеловечных методов обращения, и умышленное убийство по совокупности с другим преступлением наказывается смертной казнью.

These crimes are punishable by execution, crucifixion, amputation of the right hand and the left foot, or banishment.
Эти преступления караются смертной казнью, распятием, отсечением кисти правой руки и ступни левой ноги или высылкой из страны.

Such crimes were punishable under various treaties and Guatemala's domestic criminal legislation also deemed some of them to be crimes of a serious nature.
Такие преступления караются в соответствии с различными международными договорами, а во внутреннем уголовном законодательстве Гватемалы некоторые из них также рассматриваются как преступления серьезного характера.

Criminal law should always precede crimes; it should be known that the crimes were punishable by law and what the penalties would be..
Уголовное законодательство должно всегда опережать преступность, и должно быть известно, что преступления преследуются по закону и что за них предусмотрены конкретные меры наказания.

Crimes committed by Swedish nationals abroad are also covered when those crimes are punishable in the territory in which they have been committed.
Такая ответственность распространяется также на граждан Швеции, совершивших преступление за рубежом, когда эти преступления подлежат наказанию на территории, где они были совершены.

Pursuant to article 252 of the Criminal Code, also criminal suport, i.e. aiding the perpetrator in evading criminal responsibility(hiding and obliterating the traces of crime, etc.), as well as public incitement to a crime are punishable by the law art. 280 of the Criminal Code.
Согласно статьям 252 и 280 Уголовного кодекса содействие в совершении преступления, т. е. оказание помощи совершившему преступление в уклонении от уголовной ответственности( сокрытие и уничтожение следов преступления и т. д.), а также публичное подстрекательство к совершению преступления наказываются по закону.