Примеры использования Crimean tatars на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crimean Tatars.
That was the case of the Crimean Tatars.
Crimean Tatars returned to their homeland.
Крымские татары вернулись на свою землю.Discrimination against Crimean Tatars.
Crimean Tatars were an indigenous people of Crimea.
Крымские татары- коренной народ Крыма.Turkey referred to the situation of the Crimean Tatars.
Турция обратила внимание на положение крымских татар.In 1483, Crimean Tatars destroyed the settlement.
В 1668 году крымские татары разорили Недригайлов.The cheburek was a common dish among Crimean Tatars.
Чебурек был распространенным блюдом среди крымских татар.The Crimean Tatars call this event Sürgünlik"exile.
Сами крымские татары в шутку называют эту процедуру" самовозвратом" земли.I know cases when some Crimean Tatars sleep dressed.
Я знаю случаи, когда некоторые крымские татары спят одетые.This is especially true in relation to the Crimean Tatars.
Особенно это характерно по отношению к крымским татарам.The Crimean Tatars in the USSR: from history of the deported people.
Крымские татары в СССР: из истории депортированных народов.Successful campaign against the Crimean Tatars, Nogais.
Успешная военная кампания против крымских татар и ногайцев.Almost 10,000 Crimean Tatars have been forced to flee their homeland.
Почти 10 000 крымских татар были вынуждены покинуть свою родину.Among them were Chechens, Ingush,Kalmyks, and the Crimean Tatars.
Среди них чеченцы, ингуши,калмыки, крымские татары.Concerning the Crimean Tatars, some questions remained unanswered.
Что касается крымских татар, то по-прежнему остается без ответа ряд вопросов.Yet, approximately half of all cases involve Crimean Tatars.
Но при этом фигурантами примерно половины дел являются именно крымские татары.The Crimean Tatars name this holiday Kurban-Bairam," Elzara Abdurmanova writes.
Крымские татары называют его Курбан-байрам,- рассказывает Эльзара АБДУРАМАНОВА.During the German occupation, Crimea became ambiguous for Crimean Tatars.
Период немецкой оккупации Крыма стал неоднозначным для крымских татар.Crimean Tatars chose to proceed along watersheds for their incursions.
Крымские татары в совершенстве владели тактикой вторжения, выбирая путь по водоразделам.It participated in campaigns andbattles with the Kazan and Crimean Tatars.
Russia continues the repression of Crimean Tatars and ethnic Ukrainians.
Россия продолжает осуществлять репрессии в отношении крымских татар и этнических украинцев.Chiygoz drew attention of the Ombudsmen to the repression against the Crimean Tatars.
Чийгоз обратил внимание омбудсменов на репрессии в отношении крымских татар.Limitations of the right of Ukrainians and Crimean Tatars to express their culture.
Ограничения права украинцев и крымских татар на выражение своей.Attacked the castle and the crusaders, anddetachments of Russian princes, and Crimean Tatars.
Атаковали замок и крестоносцы, иотряды русских князей, и крымские татары.For instance, what prevented the Crimean Tatars from having Ukrainian nationality restored?
Например, что препятствует крымским татарам восстановить украинское гражданство?This period was marked by even greater problems for the Crimean Tatars and Muslims.
Этот период ознаменовался еще большими проблемами для крымских татар и мусульман.The Embassy keeps in touch with Crimean Tatars community in Lithuania which is very active and participates in social and political life of the country.
Посольство поддерживает контакты с литовской крымскотатарском общиной, которая является активным участником общественно-политической жизни страны.Maria Rozalskaya on the necessity of antifascist solidarity with Crimean Tatars.
Размышления Марии Розальской о необходимости антифашистской солидарности с крымскими татарами.A new twist on the backing and support Crimean Tatars occurred after the events in Crimea.
Новый поворот понимания и поддержки крымских татар произошел после событий в Крыму.
