CRIMINALIZATION OF PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• криминализация участия
• криминализации участия

Примеры использования Criminalization of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminalization of participation in an organized criminal group.
Криминализация участия в организованной преступной группе.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group.
Справочный документ Секретариата по криминализации участия в организованной преступной группе.

Criminalization of participation in an organized criminal group art. 5.
Криминализация участия в организованной преступной группе статья 5.

Article 5 of the Organized Crime Convention- Criminalization of participation in an organized criminal group.
Статья 5 Конвенции против организованной преступности- Криминализация участия в организованной преступной группе.

Criminalization of participation in an organized criminal group art. 5, para. 3.
Криминализация участия в организованной преступной группе пункт 3 статьи 5.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group CTOC/COP/WG.2/2014/2.
Справочный документ Секретариата о криминализации участия в организованной преступной группе CTOC/ COP/ WG. 2/ 2014/ 2.

Criminalization of participation in an organized criminal group article 5, paragraph 3.
Криминализация участия в организованной преступной группе статья 5, пункт 3.

The Convention provided that framework by requiring the criminalization of participation in an organized crime group.
Такой основой стала Конвенция, в которой признано уголовно наказуемым деянием участие в любой организованной преступной группе.

Article 5 Criminalization of participation in an organized criminal group.
Статья 5 Криминализация участия в организованной преступной группе.

At its first meeting, on 6 October 2014, the Working Group considered agenda item 2, on criminalization of participation in an organized criminal group.
На своем 1- м заседании 6 октября 2014 года Рабочая группа рассмотрела пункт 2 повестки дня" Криминализация участия в организованной преступной группе.

Article 5, on criminalization of participation in an organized criminal group;
Статья 5 о криминализации участия в организованной преступной группе;

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper on criminalization of participation in an organized criminal group.
Для рассмотрения этого пункта Рабочей группе будет представлен справочный документ о криминализации участия в организованной преступной группе.

Art. 5 Convention Criminalization of participation in an organized criminal group.
Статья 5 Конвенции Криминализация участия в организованной преступной группе.

Legal advice has been provided concerning efforts to counter money-laundering; efforts to deal with the obstruction of justice; the criminalization of participation in an organized criminal group; and witness protection.
Предоставляется юридическая и консультативная помощь по вопросам борьбы с отмыванием денег; воспрепятствования отправлению правосудия; криминализации участия в организованной преступной группе; и защиты свидетелей.

Criminalization of participation as an accomplice in the offence of trafficking in persons.
Криминализация участия в качестве сообщника в совершении преступления торговли людьми.

An important means for achieving these goals is the criminalization of participation in an organized criminal group, pursuant to article 5 of the Convention.
Важным средством для достижения этих целей является, в соответствии со статьей 5 Конвенции, криминализация участия в организованной преступной группе.

Criminalization of participation in an[organized criminal group] Some delegations proposed the insertion of“transnational” into the title of this article.
Криминализация участия в[ организованной преступной группе] Некоторые делегации предложили включить в название этой статьи" транснациональной.

Article 5 of the Organized Crime Convention offers States parties two main approaches to the criminalization of participation in an organized criminal group to ensure cross-border harmonization.
В целях гармонизации практики разных стран в статье 5 Конвенции об организованной преступности государствам- участникам предложено два ос- новных подхода к криминализации участия в организованной преступной группе.

In the criminalization of participation in an organized criminal group(article 5), States parties must not include the element of transnationality.
При криминализации участия в организованной преступной группе( статья 5) государства- участники не обязаны включать элемент транснациональности.

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in articles 3([Criminalization of] participation in an[organized criminal group]), 4(Money-laundering) and 4 ter(Measures against corruption) of this Convention when.
Каждое Государство- участник принимает такие меры, которые могут потребоваться для установления своей юрисдикции в отношении правонарушений, указанных в статьях 3([ Криминализация] участия в[ организованной преступной группе]), 4( Отмывание денег) и 4 тер( Меры против коррупции) настоящей Конвенции, когда.

As stated above, the criminalization of“participation” is closely related to the basic principles of the domestic legal system of each State.
Как указывалось выше, криминализация" участия" тесно связана с основополагающими принципами внутренней правовой системы каждого государства.

As discussed in the fifteenth and sixteenth periodic report, paragraph 73, a parliamentary committee determined in 2000 that there was predominant reason not to expand criminalization of participation in or support of organizations in which criminal activity takes place.
Как отмечалось в пункте 73 пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов, в 2000 году парламентский комитет сделал вывод о наличии важных причин, по которым нецелесообразно расширять уголовно-правовую квалификацию участия в деятельности организаций или поддержки организаций, чья деятельность сопряжена с преступными деяниями.

Criminalization of participation in an organized criminal group article 5 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Криминализация участия в организованной преступной группе статья 5 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Like the responses concerning attempt to commit the Protocol offences(see para. 28 above), the national responses with regard to the criminalization of participation as an accomplice in the Migrants Protocol offences demonstrated a high degree of consistency and uniformity.
Как и ответы, касающиеся покушения на совершение преступлений, признанных таковыми в соответствии с Протоколом( см. выше пункт 28), ответы стран на вопрос о криминализации участия в качестве сообщника в совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с Протоколом о мигрантах, отличаются высокой степенью последовательности и единообразия.

Article 5(Criminalization of participation in an organized criminal group), for example, requires States parties to adopt either or both of a conspiracy-based offence and a participation-based offence.
Например, согласно статье 5( Криминализация участия в организованной преступной группе) государства- участники обязаны признать в качестве преступлений сговор относительно совершения преступления и участие в совершении преступления или одно из этих деяний.

Recent information-gathering efforts as part of the development of the knowledge management portal known as Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime(SHERLOC) have revealed that many States parties have faced difficulties in implementing article 5(Criminalization of participation in an organized criminal group) of the Organized Crime Convention.
Усилия по сбору информации, предпринимавшиеся в последнее время в рамках деятельности по созданию информационно- справочного портала под названием" Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью"( ШЕРЛОК), показали, что многие государства- участники сталкиваются с трудностями в осуществлении статьи 5( Криминализация участия в организованной преступной группе) Конвенции против организованной преступности.

An expert on the criminalization of participation in an organized criminal group(for example, a prosecutor) may not necessarily be aware of all the aspects of making and receiving mutual legal assistance requests, as would a member of a central authority.
Однако специалист по вопросам криминализации участия в организованной преступной группе( например, прокурор) далеко не всегда владеет всеми аспектами подготовки и рассмотрения просьб о взаимной правовой помощи в той же степени, в какой ими владеет сотрудник центрального органа.

The Committee is concerned that the ban on the activities of unregistered public associations(part 2, art. 7 of the Law on Public Associations),the criminalization of participation in such activities(arts. 193 and 193.1 of the Criminal Code) and excessive registration procedures, have reportedly significantly hampered the work and reduced the number of independent women's NGOs in the State party.
Комитет обеспокоен тем, что запрещение деятельности не прошедших регистрацию общественных объединений( пункт 2 статьи 7 Закона" Об общественных объединениях"), привлечение к уголовной ответственности за участие в такой деятельности( статьи 193 и 193. 1 Уголовного кодекса) и чрезмерно строгие регистрационные процедуры, как сообщается, существенно тормозят работу и уменьшают число независимых женских НПО в государстве- участнике.

As regards criminalization of participation as an accomplice in bribery offences, several States indicated that this was achieved through provisions in their criminal code of general application establishing liability for aiding, abetting or participating as an accomplice in offences.
Что касается криминализации участия в качестве сообщника в совершении преступлений, связанных с подкупом, то некоторые государства указали, что это достигается с помощью тех общеприменимых положений уголовных кодексов, которые устанавливают ответственность за пособничество, подстрекательство или участие в совершении преступления в качестве сообщника.

Slovakia reported that through the revision of the Penal Code and Code of Criminal Procedure it had introduced into the national legislation the changes required by the ratification of the Organized Crime Convention, in particular as related to the criminalization of participation in activities of an organized crime group, corruption, the impeding of justice, money-laundering and the liability of legal entities.
Словакия сообщила, что в результате пересмотра уголовного кодекса и уголовно- процессуального кодекса в национальные законодательства были внесены изменения, необходимые в связи с ратификацией Конвенции против организованной преступности и, в частности, касающиеся криминализации участия в деятельности организованных преступных групп, коррупции, препятствования отправлению правосудия, отмывания денег и ответственности юридических лиц.