CRITERIA SHOULD на Русском - Русский перевод

• критерии должны
• критерии следует
• критериям должны
• критериев должен
• критериев следует
• критерии надлежит

Примеры использования Criteria should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such criteria should include.
Такие критерии должны предусматривать.

Reasons for any deviation from these criteria should be documented.
Причины любых отклонений от этих критериев должны документироваться.

These criteria should include, inter alia.
К этим критериям следует, в частности.

A list of relevant factors or general criteria should suffice.
Перечня соответствующих факторов или общих критериев должно быть достаточно.

To what criteria should packed sugar correspond?
Каким критериям должен отвечать фасованый сахар?

Statutory instruments not meeting these criteria should be repealed or revised.
Подзаконные акты, не соответствующие этим критериям, должны быть отменены или пересмотрены.

Such criteria should be restrictive in nature.
Такие критерии должны носить ограничительный характер.

It was stressed that these criteria should be non-discriminatory.
Было подчеркнуто, что эти критерии не должны носить дискриминационного характера.

Other criteria should be subordinate to this principle.
Другие критерии должны подчиняться этому принципу.

Some delegations expressed the view that the criteria should be cumulative rather than alternative.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что критерии должны быть скорее кумулятивными, чем альтернативными.

The criteria should be specific, clear and fair.
Критерии должны быть конкретными, четкими и справедливыми.

Moreover, the mechanism and criteria should be adapted if necessary.
Кроме того, в случае необходимости в Механизм и критерии должны вноситься соответствующие изменения.

The criteria should be developed by a group of experts.
Эти критерии следует разработать силами группы экспертов.

For transparency purposes, such criteria should be communicated to all States;
В целях обеспечения транспарентности с такими критериями следует ознакомить все государства;

Hence, criteria should be developed under Administration of Rights.
Поэтому критерии должны быть прописаны в статье об управлении правами.

A question was raised by a delegation as to what criteria should be used in finding a common denominator.
Одной делегацией был поднят вопрос о том, какие критерии надлежит использовать при нахождении общего знаменателя.

Such criteria should represent benchmarks that would be universally acceptable.
Такие критерии должны представлять собой общепринятые ориентиры.

As was stressed during the discussion of the draft, the Criteria should have not allowed any leeway for discretionary decision-making.
Как отмечалось еще в период обсуждений, устанавливаемые критерии должны быть такими, чтобы не давали возможности для принятия субъективных решений.

What criteria should be used to assess the effectiveness of clustering?
Какие критерии следует использовать для оценки эффективности кластеризации?

In his view, those criteria should be objective and definite.
По его мнению, подобные критерии должны быть объективными и определенными.

Criteria should be agreed with commissioners and other relevant external bodies.
Критерии должны быть согласованы с членами соответствующих комиссий и других внешних организаций.

However, those criteria should be applied with caution.
Вместе с тем эти критерии следует применять с осторожностью.

This criteria should be put into consideration before making your final choice to purchase.
Эти критерии следует учитывать, прежде чем принимать окончательное решение.

Quantified criteria should be combined with qualitative methods.
Количественные критерии должны сочетаться с качественными методами.

Test criteria should cover the entire life cycle of a product or a product group.
Испытательные критерии должны охватывать весь жизненный цикл продукта или группы продуктов.

The selection criteria should be as transparent as possible.
Отбор соответствующих критериев должен быть, по возможности, максимально транспарентным.

Such criteria should not be based only on economic considerations.
Такие критерии должны разрабатываться не только на основе экономических соображений.

Question: Which criteria should the insurance companies meet to become your partner?
Вопрос: Каким критериям должны соответствовать страховые компании, чтобы стать Вашими партнерами?

What criteria should be used in making decisions about removal?
Какие критерии надлежит использовать при принятии решений об отобрании детей у родителей?

Those criteria should ensure a good quality for packages within testing.
Эти критерии должны гарантировать хорошее качестве пакетов в тестируемом выпуске.