CRITERIA SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• критериям указанным
• критериев указанных

Примеры использования Criteria specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other criteria specified in the Competitive Tender Documentation.
Иные критерии, указанные в конкурсной документации. 7. 9.

The final cost of international transport depends on the criteria specified by the client.
Конечная стоимость международных перевозок зависит именно от критериев, указанных клиентом.

The criteria specified in the paragraphs 5.5.1.4.1. and 5.5.1.4.2.
Должно быть обеспечено соблюдение критериев, указанных в пунктах 5. 5. 1. 4. 1 и 5. 5. 1. 4. 2.

The result was that the Commission concluded that the criteria specified in article 3 of its statute were sufficient.
В результате Комиссия сделала вывод о том, что критериев, оговоренных в статье 3 ее статута, достаточно.

The criteria specified in this document proscribe strings that might cause technical instability in the DNS.
Критерии, определенные в этом документе, указывают строки, которые могут вызвать техническую нестабильность в DNS.

The Contest List section displays all the available contests based on the criteria specified in the Browse Area section above it.
В разделе" Список конкурсов" показываются все конкурсы, выбранные по критериям, которые указывались в Области просмотра выше.

Consider the application of the criteria specified in Annex E to the Convention to short-chained chlorinated paraffins; and.
Рассмотреть вопрос о применении критериев, указанных в приложении Е к Конвенции, к короткоцепным хлорированным парафинам; и.

Denying if you want the rule to block launch of the applications in accordance with the criteria specified in the rule settings.
Запрещающее, если вы хотите, чтобы правило запрещало запуск программ в соответствии с критериями, указанными в параметрах правила.

These ratings are based only on the criteria specified in the technical compliance assessment, and are as follows.
Эти рейтинги основаны только на критериях, указанных в оценке технического соответствия, и определены следующим образом.

The arbitrator database will enable any interested person to find arbitrators potentially available based on the criteria specified.
База данных арбитров будет позволять любому заинтересованному лицу находить потенциальных арбитров, исходя из заданных критериев.

The criteria specified in this paragraph shall not apply to those parts covered by the provisions of paragraph 7. below.
Критерии, определенные в настоящем пункте, не применяются к частям, на которые распространяются положения нижеследующего пункта 7.

The Bank of Algeria exercises its monitoring prerogatives and applies the criteria specified in the currency and credit law.
Алжирский банк осуществляет свои контрольные полномочия и применяет критерии, оговоренные в данном случае в законе о денежно-кредитных операциях.

Displays tasks that meet criteria specified in the properties, such as only those tasks that apply to certain object types.
Отображение задач, соответствующих критериям, указанным в свойствах( например, только тех задач, которые применяются к объектам определенного типа).

Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.
Распыливающие узлы, специально сконструированные для установки в системах, которые удовлетворяют всем критериям, указанным в пунктах 8. a и 8. b.

The auction shall be closed in accordance with the criteria specified to suppliers or contractors under articles 53 and 54 of this Law, as applicable.
Аукцион закрывается в соответствии с критериями, указанными поставщикам и подрядчикам согласно статьям 53 и 54 настоящего Закона, как это применимо.

Use this tab to specify what action to take when a Web client sends a certificate that matches the criteria specified on the preceding tabs.
Эта вкладка используется для указания действия, которое следует выполнять, когда веб- клиент отправляет сертификат, соответствующий условиям, заданным на предыдущих вкладках.

A total of 109 eligible staff meeting the criteria specified in paragraph 5 above were reappointed under 100 series fixed-term contracts.
В общей сложности 109 отвечающих требованиям сотрудников, которые удовлетворяют критериям, указанным в пункте 5 выше, были переведены на срочные контракты серии 100.

The contract may provide for the price adjustment or revision to be determined in accordance with certain criteria specified in the contract see sub-sections I and 2, below.
Контракт может также предусматривать, что корректировка или пересмотр цены должны осуществляться в соответствии с некоторыми критериями, указанными| в контракте см. подразделы 1 и 2 ниже.

According to the criteria specified, as well as the rate of annual decrease of CD4 cells, during the first five years of a follow-up, the patients were divided into two groups based on archival data.
Согласно указанным критериям, а также темпу ежегодного снижения клеток CD4 за первые пять лет наблюдения, пациенты были разделены на группы.

This list is populated with all providers available on the computer that meet the criteria specified by a combination of the following configuration options.
В этот список заносятся все имеющиеся на компьютере поставщики, удовлетворяющие критерию, указанному сочетанием следующих параметров настройки.

Equitable representation in the sense of democratization is qualitatively different from equitable geographical representation, one of the selection criteria specified in Article 23 of the Charter.
Справедливое представительство в контексте демократизации качественно отличается от справедливого географического представительства, являющегося одним из критериев, установленных в статье 23 Устава.

In the case of small-scale CDM project activities which meet the criteria specified in decision 17/CP.7 and relevant decisions by the COP/MOP, in accordance with simplified procedures developed for such activities;
Применительно к маломасштабной деятельности по проектам МЧР, отвечающим критериям, указанным в решении 17/ СР. 7 и соответствующих решениях КС/ СС,- согласно упрощенным процедурам, разработанным для такой деятельности;

Two measurement instruments are specified for NOx measurement and either instrument may be used provided it meets the criteria specified in paragraph 9.4.8.1. or 9.4.8.2., respectively.
Для измерения содержания NOx предусмотрено два измерительных прибора, причем каждый из них может использоваться при условии, что он соответствует критериям, указанным в пункте 9. 4. 8. 1 или 9. 4. 8. 2, соответственно.

In the case of small-scale CDM project activities which meet the criteria specified in decision -/CP.7(Article 12) and relevant decisions by the COP/MOP, in accordance with simplified procedures developed for such activities;
Применительно к маломасштабной деятельности по проектам МЧР, отвечающим критериям, указанным в решении-/ СР. 7( статья 12) и соответствующих решениях КС/ СС,- в соответствии с упрощенными процедурами, разработанными для такой деятельности;

Use the Actions tab of the Configuration Manager 2007 Status Filter Rules Properties dialog box to specify the actions to take when a status message matches the criteria specified in the General tab.
На вкладке Действия диалогового окна Свойства правил фильтрации состояний Configuration Manager 2007 указываются действия, выполняемые при соответствии сообщения о состоянии критериям, указанным на вкладке Общие.

Furthermore, they may compel the purchaser to accept a tender so long as the criteria specified in his invitation to tender are satisfied see paragraph 43, below.
Более того, они могут вынуждать заказчика принять заявку, если удовлет ворены критерии, установленные в его предложении представить заявку см. пункт 43 ниже.

Having received the application, the appropriate organ of the Authority shall determine whether sufficient evidence exists to carry out an in-depth investigation by applying the criteria specified in draft provisional recommendation 5 below.
После получения заявления соответствующий орган Органа определяет, существуют ли достаточные основания для проведения углубленного исследования, путем применения критериев, указанных в проекте предварительной рекомендации 5 ниже.

For small-scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17/CP.7 and relevant decisions by the COP/MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small-scale projects.
Для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, удовлетворяющей критериям, указанным в решении 17/ СР. 7 и соответствующих решениях КС/ СС, участники проекта могут использовать упрощенные условия и процедуры, предусмотренные для маломасштабных проектов.

In the event of harm not caused by fault, as, for example, when a State met the criteria specified in articles 5 and 7, there could be objective responsibility.
В случаях безвиновного ущерба- как, например, в случае, когда государство отвечает критериям, указанным в статьях 5 и 7,- может возникать объективная ответственность.

The procuring entity shall rate the suppliers or contractors that meet the criteria specified in the preselection documents according to the manner of rating that is set out in the invitation to preselection and the preselection documents.
Закупающая организация дает оценки поставщикам или подрядчикам, удовлетворяющим критериям, указанным в предотборочной документации, в порядке проставления оценок, изложенном в приглашении к предварительному отбору и предотборочной документации;