CRITICALLY REVIEW на Русском - Русский перевод

• критический обзор
• критически рассматривать
• критически проанализировать
• провести серьезный обзор
• провести критическую проверку

Примеры использования Critically review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article critically reviews one of such systems, Bliss.
В статье критически рассмотрена одна из таких систем-« Блисс».

Mephedrone had not been previously pre-reviewed or critically reviewed.
Мефедрон ранее не являлся предметом предварительного или критического рассмотрения.

Critically review the experiment with limited budgetary discretion.
Провести критический обзор эксперимента с ограниченными бюджетными полномочиями.

This meeting was convened by the StAR Initiative to discuss and critically review the draft study on illicit enrichment.
Совещание было созвано Инициативой СтАР для обсуждения и критического обзора проекта исследования по проблеме незаконного обогащения.

Critically review the use and operation of the contingency fund.
Провести критический обзор процедур использования и функционирования резервного фонда.

Lastly, the Committee emphasizes that the assessment should critically review all aspects of the administration of justice system.
В заключение Комитет подчеркивает, что в ходе оценки необходимо провести критический обзор всех аспектов системы отправления правосудия.

Critically review the order of retaining metadata of electronic communications.
Пересмотреть критически порядок сохранения метаданных электронной связи.

The note further contains the recommendation of the thirty-sixth meeting of the WHO Expert Committee on Drug Dependence, which critically reviewed the substances.
В записке также содержится рекомендация тридцать шестого совещания Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости, который провел критический обзор этих веществ.

Critically review the procedures for maintaining the metadata of electronic communications.
Критически рассматривать порядок хранения метаданных электронной связи.

Examples of the former would be carrying out research, contributing to policy development, establishing epidemiological surveillance systems and critically reviewing scientific literature.
К первым можно отнести проведение исследований, вклад в разработку стратегий, внедрение систем эпидемиологического надзора и критический обзор научной литературы.

They examined critically, reviewed and summarised each component of the report.
Члены группы критически проанализировали, изучили и суммировали каждый компонент доклада.

Also in 2010, another fund constituent from the beverage industry was convinced to establish a formal multi-stakeholder process aimed at critically reviewing the company's sustainability organization on an annual basis.
Также в 2010 году удалось убедить другой фонд из сектора производства безалкогольных напитков в необходимости организации многостороннего процесса, направленного на ежегодное проведение критического обзора системы ответственности компании.

Critically review the competence of managers and move/train, if necessary.
Критически проанализировать компетентность сотрудников управленческого звена и при необходимости заменить их или обеспечить надлежащую подготовку.

The Workshop on the Effects of Air Pollutants on Materials was held from 25 to 27 May 1998 in Berlin(Germany) to present and critically review the final evaluation of the 8-year exposure results and develop final dose-response relations.
Мая 1998 года в Берлине( Германия) было проведено Рабочее совещание на тему" Воздействие загрязнителей воздуха на материалы" для представления и критического рассмотрения окончательной оценки результатов восьмилетнего воздействия и определения конечной зависимости доза- ответная реакция.

His Government was critically reviewing the draft articles on diplomatic protection and would submit written comments in due course.
Его правительство ведет критический обзор проектов статей о дипломатической защите и представит письменные замечания в должный срок.

The Bureau noted that the RAINS review team had come up with a classification of uncertainties and suggested that each group providing input to the modelling(including emissions, atmospheric dispersion and effects on different receptors) critically review and describe the main uncertainties.
Президиум отметил, что группа по обзору модели RAINS разработала классификацию факторов неопределенности, и предложил каждой группе, вносящей свой вклад в процесс разработки моделей( включая выбросы, атмосферную дисперсию и воздействие на различные рецепторы), осуществить критический обзор и представить описание основных факторов неопределенности.

These test procedures were critically reviewed to find the best starting point for the text of the gtr.
Эти процедуры испытания были критически проанализированы с целью найти наиболее подходящую отправную точку для разработки текста ГТП.

The Advisory Committee reiterates its view that cost-sharing arrangements for field-related security activities are important to ensure that all parties concerned share both ownership of and accountability for the system and that the Department should critically review and assess its available resources against its current operational needs and priorities.
Консультативный комитет подтверждает свое мнение о том, что совместное несение расходов на деятельность по обеспечению безопасности на местах имеет важное значение для того, чтобы все заинтересованные стороны совместно несли ответственность за функционирование этой системы и были подотчетны в этом отношении, и что Департамент должен осуществлять критический обзор и оценку имеющихся у него ресурсов с учетом нынешних оперативных потребностей и приоритетов.

Critically review the role of the spokesperson and Media Relations Unit to ensure there is synergy and cooperation.
Провести критический обзор роли пресс-секретаря и Группы по связям со средствами массовой информации, с тем чтобы обеспечить взаимодополнение и сотрудничество.

In paragraph 12, in developing the new enterprise resource planning solution, the Board recommended that UNOPS critically review its accrual accounting treatment and closure procedures to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system.
В пункте 12 Комиссия рекомендовала ЮНОПС при разработке новой системы общеорганизационного планирования ресурсов провести критическую проверку своей практики ведения бухгалтерского учета по методу начисления и процедур закрытия счетов для обеспечения доступности финансовой информации в режиме реального времени в системе управленческой информации" Management Workspace.

Critically review, analyse and compare the capacity of the NCB to organize and manage the information system since the last report.
Критически рассмотрите, проанализируйте и сравните возможности НКО по организации информационной системы и управлению ею в период после представления последнего доклада.

The Committee is of the view that, in the context of the growth that has taken place, the Department should critically review and assess its available resources against its current operational needs and priorities and, if deemed necessary, redeploy resources to activities or duty stations considered to be in need of strengthening.
Комитет считает, что с учетом произошедшего увеличения численности персонала Департаменту следует провести серьезный обзор и оценку имеющихся ресурсов с учетом существующих оперативных потребностей и приоритетных задач и, если будет сочтено необходимым, перераспределить ресурсы в пользу видов деятельности или мест службы, которые, как считается, необходимо укрепить.

Critically reviewing the way in which the Agency currently operates to identify performance improvements and improve the quality and impact of its services; and.
Критический пересмотр методов работы, используемых Агентством в настоящее время, в целях поиска путей повышения эффективности его деятельности и улучшения качества и отдачи от предоставляемых им услуг; и.

The Advisory Committee reiterates its view that cost-sharing arrangements for field-related security activities are important to ensure that all parties concerned share both ownership of and accountability for the system(see A/64/7/Add.16, para. 25) and that the Department should critically review and assess its available resources against its current operational needs and priorities see A/66/7, part XII, para. XII.6.
Консультативный комитет подтверждает свое мнение о том, что совместное несение расходов на деятельность по обеспечению безопасности на местах имеет важное значение для того, чтобы все заинтересованные стороны совместно несли ответственность за функционирование этой системы и были подотчетны в этом отношении( см. A/ 64/ 7/ Add. 16, пункт 25), и что Департамент должен осуществлять критический обзор и оценку имеющихся у него ресурсов с учетом нынешних оперативных потребностей и приоритетов см. A/ 66/ 7, часть XII, пункт XII. 6.

The workshop participants also critically reviewed the existing code of conduct in the context of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action.
Участники семинара также провели критический обзор существующего кодекса поведения в контексте положений Дурбанской декларации и Программы действий.

Critically review its legislation with a view to abolishing the imposition of capital and corporal punishment on persons having committed crimes when under 18 years of age at the sole discretion of the judge;
Провести критический пересмотр законодательства с целью отмены вынесения приговора к смертной казни и назначения телесных наказаний лицам, которым на момент совершения преступления не исполнилось 18 лет, просто по усмотрению судьи;

The global community will take stock and critically review the progress towards reaching the MDGs and establish new sustainable development goals for the future.
Мировое сообщество подведет итоги и проведет критический обзор прогресса в деле достижения ЦРТ и установит новые цели на будущее в области устойчивого развития.

Critically reviewing the literature that has sought to estimate the economic costs associated with unhealthy diets and low physical activity and presenting the range of estimates of economic burden;
Посредством критического анализа литературных источников, авторы которых ставили перед собой цель оценить экономические потери, связанные с нездоровым питанием и низкой физической активностью, и показать весь диапазон оценок экономического бремени;

The Advisory Committee was of the view that the Department should critically review and assess its available resources against its current operational needs and priorities and that the presentation of proposals for the gross budget for jointly financed activities could benefit from greater transparency and coherence.
Консультативный комитет считает, что Департаменту необходимо провести критический обзор и оценку имеющихся у него ресурсов, сопоставив их с текущими оперативными потребностями и приоритетами, и что процесс представления предложений по валовому бюджету для совместно финансируемой деятельности можно было бы улучшить, повысив степень его транспарентности и согласованности.

Critically review its accrual accounting treatment and closure procedures in order to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system and continue to enhance the system to meet the needs of country offices;
Провести критическую проверку своей практики ведения бухгалтерского учета по методу начисления и процедур закрытия счетов для обеспечения доступности финансовой информации в режиме реального времени в системе управленческой информации" Management Workspace" и в целях дальнейшего совершенствования этой системы в соответствии с нуждами страновых отделений;