CROSS-BORDER TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• трансграничных перевозок
• трансграничных транспортных
• по трансграничному транспорту
• трансграничные перевозки
• трансграничной перевозки
• трансграничным перевозкам

Примеры использования Cross-border transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducting cross-border transport or trading;
Трансграничная перевозка или торговля;

Integrated planning of regional, inter-urban and cross-border transport systems.
Комплексное планирование региональных, междугородных и трансграничных транспортных систем.

Secure cross-border transport model 10.
Модель по безопасным трансграничным перевозкам 12.

Harmonization and simplification of cross-border transport procedures.
Гармонизация и упрощение процедур трансграничных перевозок;

Moreover, cross-border transport shows a much stronger growth dynamic than inland transport..
Кроме того, трансграничные перевозки демонстрируют намного более выраженную тенденцию к росту, чем перевозки, осуществляемые внутренним транспортом.

Study on pricing of customs documents under the GMS Cross-Border Transport Agreement(CBTA);
Исследования по вопросам ценообразования таможенных документов в рамках Соглашения о трансграничных перевозках в СБМ;

Efficient cross-border transport models 9.
Модели по эффективному трансграничному транспорту 11.

The need for uniform provisions applicable to vehicles engaged in cross-border transport.
Необходимости в принятии единообразных положений, применимых к транспортным средствам, используемым в трансграничных перевозках.

Review of short distance cross-border transport of perishable foodstuffs in relation to ATP. 1998.
Рассмотрение вопросов транграничных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов на короткие расстояния в связи с СПС. 1998 год.

The Government of China acceded to the Greater Mekong Subregion Cross-Border Transport Agreement on 4 July 2005.
Правительство Китая присоединилось 4 июля 2005 года к Соглашению о трансграничных перевозках в субрегионе Большого Меконга.

Without cross-border transport of fuel sources, many countries that do not have sufficient domestic resources would be unable to meet their own fuel demand.
Без трансграничной перевозки топливных ресурсов многие страны, которые не имеют достаточного количества внутренних ресурсов, будут не в состоянии удовлетворить свои топливные потребности.

Possibility of elimination of existing barriers to cross-border transport visa problems, customs, fees, etc.
Возможность ликвидации существующих барьеров для трансграничных перевозок визовые проблемы, таможенные вопросы, взимание сборов и т. д.

As an international financial organization, the World Bank provides research-based assistance on trade promotion and developing cross-border transport systems.
Как финансовая организация Всемирный Банк обосновывает помощь, основанную на исследованиях, в области содействия развитию торговли через развитые трансграничные транспортные системы.

Mechanisms to detect and monitor the cross-border transport of cash and other negotiable bearer instruments;
Создания механизмов для обнаружения и мониторинга трансграничной перевозки наличных средств и оборотных документов на предъявителя;

New legislation was being introduced in some States, such as Canada and Chile, on the cross-border transport of cash.
В некоторых государствах, например в Канаде и Чили, принимаются новые нормативные акты о трансграничном провозе наличных средств.

A protocol of the Greater Mekong Subregion Cross-Border Transport Agreement has been signed by all six participating countries.
Протокол о заключении Соглашения о трансграничных транспортных перевозках в субрегионе Большого Меконга был подписан всеми шестью участвующими странами.

Rail transport will not be able to assert and expand its position on the freight transport market unless the obstacles that exist in cross-border transport are significantly lowered.
Железнодорожный транспорт не сможет упрочить и расширить свою позицию на рынке грузовых перевозок, если преодоление препятствий в сфере трансграничных перевозок не будет значительно упрощено.

It also requires liberalization and harmonization of cross-border transport regulations, including road and safety standards.
Это требует также либерализации и унификации норм, регулирующих трансграничные перевозки, включая стандарты в области автомобильных перевозок и нормы безопасности.

Efficient Cross-border Transport Models provide a methodology to assess more efficient transport arrangements across borders and options for such arrangements.
Модели по эффективному трансграничному транспорту представляют собой методологию для оценки более эффективно функционирующих механизмов перевозок через границы и вариантов таких механизмов.

Does your legislation stipulate any requirements to declare the cross-border transport above a specified value of.
Содержатся ли в законодательстве вашей страны какие-либо предписания, касающиеся декларирования при трансграничной перевозке сверх установленной суммы.

In a number of States, the cross-border transport of negotiable bearer instruments was usually covered under customs legislation as smuggling or violation of foreign exchange controls.
В ряде государств трансграничная перевозка оборотных документов на предъявителя обычно рассматривается в соответствии с таможенными правовыми нормами как контрабанда или нарушение режима валютного контроля.

Any transport of radioactive material is subject to authorization by regulatory bodies, and cross-border transport is monitored by Customs authorities.
Любая транспортировка радиоактивного материала осуществляется с разрешения компетентных органов, а трансграничные перевозки контролируются таможенными властями.

To raise public awareness and understanding of cross-border transport policy and air pollution issues, and their influence on living conditions in bordering regions.
Повышение уровня осведомленности населения и понимания трансграничной транспортной политики и проблем загрязнения воздуха, а также их влияния на условия жизни в приграничных регионах.

The ESCAP time/cost=distance methodology continued to receive wide recognition as an important tool to identify and address major bottlenecks impeding efficient cross-border transport.
Разработанная ЭСКАТО методология, основанная на соотношении расстояния, времени и расходов, получила еще более широкое признание в качестве важного инструмента выявления и решения главных проблем, препятствующих эффективному осуществлению трансграничных перевозок.

It has promulgated laws and regulations that permit the monitoring of the export and cross-border transport of any type of weapon of mass destruction and appurtenances.
В Ливане приняты законы и положения, позволяющие контролировать экспорт и трансграничные перевозки любых видов оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов.

The Greater Mekong Subregion Cross-Border Transport Agreement(GMS Agreement) is one example of a multilateral instrument for the facilitation of cross-border transport of goods and people.
Соглашение о трансграничных перевозках в субрегионе Большого Меконга является одним из примеров многосторонних соглашений, способствующих упрощению трансграничного перемещения товаров и лиц.

Lebanon has updated laws and regulations to permit the monitoring of the export, transit and cross-border transport of any form of weapons of mass destruction or their accessories;
Ливан обновил законодательство и положения, позволяющие контролировать экспорт, транзит и трансграничные перевозки любых видов оружия массового уничтожения и связанных с ним средств;

In cross-border transport, electronic reports shall be transmitted to the competent authorities of the neighbouring jurisdictional area and any such transmission shall be completed before arrival of the vessels at the border.
В трансграничных перевозках электронные сообщения передаются соответствующим администрациям района соседней юрисдикции, причем любая такая передача должна завершаться до прибытия судов на границу.

Planning sustainable transport systems, including long-distance cross-border transport corridors, requires well-coordinated multimodal integration.
Для планирования долгосрочного развития транспортных систем, включая дальние трансграничные транспортные коридоры, необходима хорошо скоординированная интеграция смешанных перевозок.

Multimodal transport can help facilitate cross-border transport and transit, and has the potential to increase the participation of landlocked countries and SMEs in global trade patterns.
Смешанные перевозки помогают упрощать процедуры трансграничных перевозок транзита и могут способствовать расширению участия стран, не имеющих выхода к морю, и МСП в глобальной торговле.