CROSSCUTTING ISSUES на Русском - Русский перевод

• межсекторальным вопросам
• сквозным вопросам
• междисциплинарные вопросы
• межсекторальные проблемы
• общих вопросах
• сквозные вопросы

Примеры использования Crosscutting issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other crosscutting issues.
Другие межсекторальные проблемы.

Technical infrastructure and other crosscutting issues: D. Murphy.
Техническая инфраструктура и другие общие вопросы: Д. Мэрфи.

Iv. crosscutting issues 35- 66 13.
Iv. вопросы сквозного характера 35- 66 18.

Policy challenges of Europe's demographic changes: crosscutting issues.
Политические проблемы демографических изменений в Европе: вопросы общего характера.

Crosscutting issues at regional level.
Межсекторальные проблемы, существующие на региональном уровне.

Does the material reflect gender equality and women's empowerment as crosscutting issues?
Отражает ли материал гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин в качестве сквозных вопросов?

The three round tables will address the following themes and two crosscutting issues,(a) Gender equality and(b) Global partnership for development.
Ниже темы и две межсекторальные проблемы- а Равенство полов и b Глобальное партнерство в целях развития.

Does the multisectoral strategy address the following target populations, settings and crosscutting issues?
Включены ли в межведомственную стратегию следующие целевые группы населения, условия и сквозные вопросы?

Crosscutting issues include advocacy for land and water rights, social and environmental justice, and gender equality.
В число сквозных тем войдут защита прав владения земельными и водными ресурсами, социальная и экологическая справедливость, а также гендерное равенство.

The IGC had been discussing policy objectives at great length in previous sessions as one of the crosscutting issues.
МКГР на своих предыдущих сессиях весьма подробно обсуждал основные цели как один из сквозных вопросов.

The three round tables will address the following themes and two crosscutting issues,(a) Gender equality and(b) Global partnership for development.
В рамках трех« круглых столов» будут рассматриваться следующие темы и две межсекторальные проблемы- а Равенство полов и b Глобальное партнерство в целях развития.

The WHO Regional Office for Europe is working on an integrated approach to address these crosscutting issues.
Европейское региональное бюро ВОЗ разрабатывает интегрированный подход к учету этих междисциплинарных аспектов.

The Committee suggested including in the RIM-4, as part of the session on crosscutting issues, a session for reviewing progress made with implementing CSD-17 outcomes.
Комитет предложил включить в РСО- 4 как часть сессии по сквозным вопросам сессию по рассмотрению прогресса, достигнутого по выполнению решения КУР- 17.

Gender mainstreaming and, in recognition of the demographic configuration of the region, youth, should remain crosscutting issues.
Учет гендерной проблематики и, принимая во внимание демографическую структуру региона, вопросы молодежи должны оставаться сквозными вопросами.

Identification of common elements of infrastructure(crosscutting issues)- Information models- Networks- Shared services including validation- Datawearhouses.
Идентификация общих элементов инфраструктуры( сквозные вопросы)- Информационные модели- Сети передачи информации- Общие услуги, включая валидацию- Хранилища данных.

The Ghana business code(published in December 2007) has sections focusing on crosscutting issues such as gender.
Ганский кодекс поведения в сфере предпринимательства( опубликованный в декабре 2007 года) содержит разделы, посвященные таким комплексным проблемам, как гендерные роли.

The final chapter also contains options on how to address crosscutting issues, in particular those relating to monitoring plans and the crediting period.
В заключительной главе также приводятся варианты решений вопросов общего характера, в частности вопросов, связанных с планами мониторинга и периодом кредитования.

Gender mainstreaming and, in recognition of the demographic configuration of the region, youth, should remain crosscutting issues.
Включение гендерных вопросов во все направления деятельности и, ввиду демографической структуры населения региона, вопросы молодежи должны оставаться межсекторальными темами.

Implementation was less successful in the remaining three crosscutting issues reviewed in this assessment: gender equality, rural development and capacity development.
Менее успешно эти принципы применялись в остальных трех общих вопросах, по которым проводится настоящая оценка: гендерное равенство, сельское развитие и развитие потенциала.

These focused on the main thematic areas, while also including gender equality and human rights dimensions as crosscutting issues.
Консультации были сосредоточены на основных тематических областях, а также включали в себя такие аспекты, как гендерное равенство и права человека, в качестве вопросов междисциплинарного характера.

Since space activities are often of a dual-use nature and involve crosscutting issues between civil and military activities, future work would benefit from an overall perspective.
Поскольку космическая деятельность зачастую имеет двойное назначение и сопряжена со сквозными проблемами и гражданской и военной деятельности, будущая работа выиграла бы от общей перспективы.

Outcomes correspond to objectives of key development strategies, including a focus on sustainable development, HIV/AIDS, gender, risk management and housing as crosscutting issues.
Результаты соответствуют целям основных стратегий развития, включая уделение особого внимания таким межсекторальным вопросам, как устойчивое развитие, ВИЧ/ СПИД, равноправие мужчин и женщин, управление рисками и жилищное строительство.

The need for the Expert Mechanism to identify global and crosscutting issues of significance to indigenous peoples and engage in subsequent studies was stressed on several occasions.
Неоднократно подчеркивалась необходимость того, чтобы Экспертный механизм определился с глобальными и межсекторальными вопросами, имеющими значение для коренных народов, и принял участие в их исследовании.

The topics addressed were consistent with organizational priorities and addressed important issues in reproductive health and population and development strategies, as well as crosscutting issues.
Рассматриваемые в докладе темы соответствовали организационным приоритетам и касались важных вопросов репродуктивного здоровья и стратегий в области народонаселения и развития, а также межсекторальных вопросов.

The Rio Group was particularly interested in the crosscutting issues relating to peacekeeping and was prepared to work constructively to address them during the current part of the resumed session.
Группа Рио проявляет особый интерес к сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира, и готова к их конструктивному рассмотрению в ходе нынешней части возобновленной сессии.

Owing to timing issues, the Advisory Committee's reports on the 2012/13 proposed budgets of the participating missions had been finalized before its report on crosscutting issues and thus did not reflect its recommendation in the context of the Regional Service Centre.
Из-за фактора времени, доклады Консультативного комитета по предлагаемым бюджетам участвующих миссий на 2012/ 2013 год были оставлены до подготовки его доклада по сквозным вопросам и потому не учитывают потребности Регионального центра обслуживания.

Finally"member States and stakeholders had stressed crosscutting issues, including sustainable consumption and production, gender mainstreaming, education, science and technology". E/ECE/RPM/2011/2/Add.1.
В заключение" государства- члены и заинтересованные участники подчеркнули межсекторальные вопросы, включая устойчивое потребление и производство, надлежащий учет гендерного фактора, образование, науку и технологию" E/ ECE/ RPM/ 2011/ 2/ Add. 1.

The individual focus area policy/strategy papers should be standardized to achieve greater uniformity, quality and focus on the enhanced normative and operational framework and crosscutting issues related to gender, young people and the environment.
Документы по вопросам политики/ стратегии в индивидуальных основных областях следует стандартизировать с целью обеспечения большего единообразия, качества и акцента на совершенствование нормативной и оперативной базы и междисциплинарные вопросы, касающиеся гендерной проблематики, молодежи и окружающей среды.

The Aarhus Convention was established to improve and promote the crosscutting issues of access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Орхусская конвенция была принята с целью активизации и поощрения решения комплексных проблем доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Crosscutting issues affecting land dynamics include land-use change, migration and cultural/social dynamics, with all of these influencing human well-being and biodiversity status.
В число комплексных вопросов, влияющих на динамику изменения земельных ресурсов, входят изменения в землепользовании, миграционная и культурно- социальная динамику, то есть, те факторы, которые воздействуют на благополучие человека и биоразнообразие.